நியமிக்கப்பட்டு Meaning in English - translations and usage examples

• was appointed

Examples of using நியமிக்கப்பட்டு in Tamil and their translations into English

அதன் மீது பத்தொன்பது( வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
Over it are appointed nineteen.

ஆம் ஆண்டில் டைம்ஸ் குழுமத்தால் பிரபலமான இந்தி வார இதழான தர்மயுக் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு பம்பாய்க்கு சென்றார்.
In 1960 he was appointed as chief-editor of the popular Hindi weekly magazine Dharmayug by the Times Group and moved to Bombay.

நிச்சயமாக, உங்கள் மீது பாது காவலர்கள்( நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
And indeed,[appointed] over you are keepers.

ஆம் ஆண்டில், திருவிதாங்கூரின் திவானாக நியமிக்கப்பட்டு 1887 வரை பணியாற்றினார். இராமையங்கார் 1887இல் சென்னை திரும்பி 1887 மே 10 இல் இறந்தார்.
In 1880, he was appointed Diwan of Travancore and served until 1887. Rama Iengar returned to Madras in 1887 and died on 10 May 1887.

பைராம் கான் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர், ஆதாம் கான் ஒரு தளபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டு மால்வாவை கைப்ப் அற்ற அனுப்பப்பட்டார்.
After the dismissal of Bairam Khan, Adham Khan was appointed as a general and was sent to Malwa to capture it.

மே 1907 இல் கொச்சியின் திவானாக பானர்ஜி நியமிக்கப்பட்டு 1914 வரை பணியாற்றினார். [1] அங்கு பணிபுரிந்த காலத்தில் தி கொச்சின் ஸ்டேட் மான்யுவல் என்ற கையேட்டை அறிமுகப்படுத்தினார். [2].
Banerjee was appointed Diwan of Cochin in May 1907 and served till 1914.[1] He was responsible for the introduction of The Cochin State Manual.[2].

இவர் 1990 இல் ஜாமியா அம்டார்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராக நியமிக்கப்பட்டு,[ 1] 1993 வரை அங்கு பணியாற்றினார். [2][ 3][ 5].
He was appointed as the vice-chancellor of Jamia Hamdard University in 1990[5] and worked there till 1993.[ 2][ 3][ 2][ 6].

ஆம் ஆண்டில், இவர் சென்னை மாநிலத்தின் அரசு தலைமை வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டு, 1966 சூலை 8, வரை பணியாற்றினார். அப்போது இவர் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் உயர் நீதிமன்ற ஆயத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
In 1964, he was appointed Advocate-General of Madras State and served till 8 July 1966, when he was controversially appointed to the bench of the High Court.

ஆம் ஆண்டில் இவர் இறுதிய் ஆக மகாராட்டிரா சென்றார். அங்கு இவர் மும்பையில் ரூபரேல் கல்லூரியில் பேராசிரியர் ஆகவ் உம் சமசுகிருதத் துறைத் தலைவர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டு 1969 இல் ஓய்வு பெற்றார்.[ 6][ 7][ 8].
In 1953 he finally landed in Maharashtra, where he was appointed as professor and Head of Department of Sanskrit in Ruparel College in Mumbai and retired in 1969.[6][7][8].

ரஷியன் சிரில்லிக் எழுத்துக்கள் இலிருந்து லத்தீன் சார்ந்த எழுத்துக்களை நாட்டின் பெயர் ஆக மாற்றம் செய்வதை மேற்பார்வையிட அது ஒரு தேசிய குழு நியமிக்கப்பட்டு இது 2025 இல் நிறைவு செய்யப்படும் என கஜகஸ்தான் அரசாங்கம் அறிவித்த் உள்ளது.
Kazakhstan Government announced that it will appoint a national committee to oversee the country's transition from Russian Cyrillic to a Latin-based alphabet, which be completed by 2025.

ஆம் ஆண்டில், சலம் தேசிய விதை கழகத்தின் முதல் பொது மேலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு, விவசாயிகளுக்கு உயர்தர விதைகளை உற்பத்தி செய்வதற்க் ஆக இந்தியாவில் முதன்முதலில் வளர்ப்பவர்-அறக்கட்டளை- சான்றளிக்கப்பட்ட விதை பண்ணைகளை நிறுவினார்.
In 1963, Chalam was appointed as the first general manager of the National Seeds Corporation and established the first ever chain of Breeder-Foundation- Certified seed farms in India to produce high quality seeds to the farmers.

ஆம் நூற்றாண்டில் தக்காணத்தின் பாமினி சுல்தான் தில்லி சுல்தானுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தபோது, துருக்கியப் பிரமுகர்கள் உயர் பதவிகளில் நியமிக்கப்பட்டு, அவர்கள் துருக்கிய உணவு வகைகளை அறிமுகப்படுத்தினர்.
In the 14th century when the Bahmani Sultanate was formed by revolting against the Delhi Sultanate in Deccan, the Turkish noblemen were appointed in the high positions, and introduced the Turkish cuisine.

ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் சுகாதாரத்துக்க் ஆன மாநில அமைச்சர் ஆக( துணை அமைச்சர் ஆக) நியமிக்கப்பட்டு ஒரு வருடத்திற்க் உம் மேலாக பணியாற்றினார். [1] இந்த நேரத்தில்தான் அவர் சுகாதார மறுசீரமைப்பில் தனது இலட்சியத்தை வடிவமைக்கத் தொடங்கினார்.
In late 2003 he was appointed a State Minister(deputy minister) for Health and served for just over a year.[20] It was during this time he started crafting his ambitious[according to whom?] health reform agenda.

முதல் 1980 வரை மாநிலங்களவையில் நியமன உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். சாகித்திய அகாதமி 1954இல் நிறுவப்பட்டது. கிருட்டிணா கிருபளானி அதன் முதல் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1971 வரை இருந்தார். அதன்பிறகு, சிம்லாவில் உள்ள தேசிய புத்தக அறக்கட்டளையில் பணியாற்றினார். [1].
The Sahitya Akademi was established in 1954 and Krishna Kripalani was appointed its first secretary and was there till 1971. Thereafter, he served National Book Trust and Indian Institute of Advance Study in Shimla.[1].

மார்ச்சில் இவர் தஞ்சையின் தலைமை சிரஸ்தாராக நியமிக்கப்பட்டு 1857 முதல் 1859 வரை உதவி இமாம் ஆணையாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். உதவி இமாம் ஆணையளாராக, காவிரி நதிப் படுகையின் ஒலங்கு பகுதிகளின் வருவாய் தீர்வுக்கு இவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.
In March 1857, he was appointed Head Sheristadar of Tanjore and served from 1857 to 1859, when he was made Assistant Imam Commissioner. As Assistant Imam Commissioner, he was instrumental in the Revenue Settlement of the olungu areas of the Cauvery Delta.

மற்றும் 1893 ஆம் ஆண்டுகளில் வங்காள சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். ஓய்வுக்குப் பிறகு இவர் போபால் இராச்சியத்தின் முதல்வர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1897 முதல் 1902 வரை பணியாற்றினார். அங்கு சமூக நலப் பணிகளில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக கௌரவிக்கப்பட்டார்.
In 1884, 1886 and 1893 he was nominated member in Bengal Legislative Council. After retirement he was appointed the chief minister of Bhopal and served from 1897 to 1902. There he was honored for his contribution in social welfare work.

மார்ச் 2016 இல் கவாஜா சிந்துவின் காவல்துறைத் தலைவர் பதவியில் நியமிக்கப்பட்டு, ஜூன் 2018 வரை மாகாண உயர் காவல் அதிகாரியாக பணியாற்றினார். செப்டம்பர் 2018 இல், பிரதமர் இம்ரான் கான் கவாஜாவை தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் மோட்டார்வே காவல்துறை தலைவர் ஆக நியமித்தார். [1].
Khawaja was appointed to the position of IGP Sindh in March 2016 and served as the provincial top cop till June 2018. In September 2018, Prime Minister Imran Khan appointed Khawaja as the Inspector General of the National Highways& Motorway Police.[12].

குமார பத்ம மூத்த சிவசங்கர மேனன்( 1898 அக்டோபர் 18- 1982 நவம்பர் 22) பொதுவாக கே. பி. எஸ் மேனன் என்று அழைக்க ப்படும் இவர் ஓர் இராஜதந்திரியும், நாட்காட்டியாளர் உம், இந்திய ஆட்சிப்பணியில் அலுவலருமாவார். இவர் சுதந்திர இந்தியாவின் முதல் வெளியுறவுச் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு, 1948 முதல் 1952 வரை பணியாற்றினார்.
Kumara Padma Sivasankara Menon Sr. CIE ICS(18 October 1898- 22 November 1982), usually known as K. P. S. Menon, was a diplomat and diarist, a career member of the Indian Civil Service. He was appointed independent India's first Foreign Secretary, serving from 1948 to 1952.

முதல் 1897 வரை மைசூர் திவானின் தலைமைச் செயலாளர் ஆகவ் உம், 1897 முதல் 1904 வரை வேளாண் மற்றும் பிற புள்ளிவிவர இயக்குநர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். ராவ் 1904 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 14 ஆம் தேதி வருவாய் ஆணையர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1906 மார்ச் 14 முதல் மைசூர் சட்டமன்றத்தில் 1909 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி திவானாக பொறுப்பேற்றார்.
He served as the Chief Secretary to the Diwan of Mysore from 1889 to 1897 and Director of Agricultural and other statistics from 1897 to 1904. Rao was appointed Revenue Commissioner on 14 March 1904 and served in the Mysore Legislative Council from 14 March 1906 till taking over as Diwan on 1 April 1909.

ஆம் ஆண்டில், ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் இந்திய உணவுத் துறையின் செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு இறக்கும் வரை பணியாற்றினார். ஹோல்ட்ஸ்வொர்த் 1943 பெப்ரவரி 24 இல் தனது ஐம்பத்தொன்றாவது வயதில் பல் தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட சிக்கல்களின் தொடர்ச்சியால் இறந்தார்; போர் காரணமாக பொருட்கள் மடைமாற்றபட்டதால் பென்சிலின் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது. இவர் புதுதில்லியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
In 1942, Holdsworth was appointed Secretary to the Indian Food Department and served till his death. Holdsworth died on 24 February 1943 at the age of fifty-one following complications from a tooth infection; there was a shortage of penicillan due to supplies being redirected for the war effort. He is buried in New Delhi.

ஆட்சிப் பணி அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சியளிப்பதற்காக சிறீசைதன்யா கல்வி நிறுவனங்கள்( எஸ். சி. இ. ஐ) 2011 இல் ஐ. ஏ. எஸ் அகாடமியை நிறுவியபோது, பத்மநாபய்யா இந்த நிறுவனத்தின் டீனாக நியமிக்கப்பட்டு, இந்தியாவின் முன்னாள் தலைமைத் தேர்தல் ஆணையர் டி. என். சேஷனுக்கு உதவினார். [1] நான்கு வருட சேவையின் பின்னர், எஸ். எம். தத்தாவுக்குப் பின், நிறுவனத்தின் ஆளுநர்கள் நீதிமன்றத்தின் தலைவர் ஆக, இந்திய நிர்வாகப் பணியாளர் கல்லூரிக்கு (ஏ. எஸ். சி. ஐ) சென்றார், இன்றுவரை அந்தப் பதவியை வகிக்கிறார். [2].
When Sri Chaitanya Educational Institutions(SCEI) established an IAS Academy in 2011 to train aspiring civil service officers, Padmanabhaiah was appointed as the dean of the institution, assisting T. N. Seshan, a former Chief Election Commissioner of India, who held the chair.[8] After four years of service, he moved to the Administrative Staff College of India(ASCI), as the chairman of the Court of Governors of the institute, succeeding S. M. Datta, and holds the post till date.[2].

இராமையங்கார் 1861 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நாமக்கல்லின் துணை-ஆட்சிய ராக நியமிக்கப்பட்டு, மே 1861 இல் முதல் தர இணை ஆட்சியர் ஆக பதவி உயர்வு பெற்றார். இவர் நாமக்கல்லில் 1861 மே முதல் 1864 இறுதி வரை பணியாற்றினார். அப்போது காகித நாணய உதவி ஆணையர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு ஒரு வருடம் பணியாற்றினார். மேலும் 1866 இல் சென்னை மாகாணத்தின் தலைமை செயலாளரின் முதல் உதவியாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
Ramiengar was appointed Sub-Collector of Namakkal in the beginning of 1861 and promoted to a First-grade Deputy Collector in May 1861. Ramiengar served in Namakkal from May 1861 to the end of 1864, when hew was appointed Assistant Commissioner of Paper Currency. Ramiengar served for a year as the Assistant Commissioner of Paper Currency and was appointed First Assistant to the Chief Secretary of the Madras Presidency in 1866.

ராஜ்குமாரி பிபிஜி அம்ரித் கவுர்( Rajkumari Bibiji Amrit Kaur)( 1889 பிப்ரவரி 2 -1964 பிப்ரவரி 6) இவர் ஓர் இந்திய ஆர்வலர் உம் மற்றும் அரசியல்வாதியுமாவார். இந்திய சுதந்திர இயக்கத்துடன் நீண்டகாலமாக இணைந்திருந்ததைத் தொடர்ந்து, இவர் 1947 இல் இந்தியாவின் முதல் சுகாதார அமைச்சர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1957 வரை அப்பதவியில் இருந்தார். கவுர் தனது பதவிக் காலத்தில், இந்தியாவில் பல சுகாதார சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டார். மேலும் இவர் இந்தத் துறைக்கு அளித்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆகவ் உம், பெண்கள் உரிமைகளை ஆதரிப்பதற்க் ஆகவ் உம் பரவலாக நினைவுகூரப்படுகிறார். கவுர் இந்திய அரசியலமைப்பை வடிவமைத்த இந்திய அரசியலமைப்பு நிர்ணய மன்றத்தின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Rajkumari Bibiji Amrit Kaur DStJ(2 February 1889- 6 February 1964) was an Indian activist and politician. Following her long-lasting association with the Indian independence movement, she was appointed the first Health Minister of India in 1947 and remained in office until 1957. During her tenure, Kaur ushered in several healthcare reforms in India and is widely remembered for her contributions to the sector and her advocacy of women's rights.

சூலை 2011 இல், சே. நா. சுப்ரமண்யன் எல் அண்ட் டி வாரியத்தில் முழுநேர இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டு வாரியத்தின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், மூத்த நிர்வாக துணைத் தலைவர் ஆகவ் உம்( கட்டுமானம்) நியமிக்கப்பட்டார்.[ 1] அக்டோபர் 2015 இல், அவர் எல் அண்ட் டி துணை நிர்வாக இயக்குநர் ஆகவ் உம் தலைவர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். [2] 2017 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் குழுவால் லார்சன்& டூப்ரோவின்( எல் அண்ட் டி) தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் நிர்வாக இயக்குநராக அவர் பதவி உயர்வு பெற்றார்.
In July 2011, S N Subrahmanyan was appointed as full-time Director on the L&T Board and designated as Member of the Board and Senior Executive Vice President(Construction).[4] In October 2015, he was designated Deputy Managing Director& President, L&T.[5] In 2017, he was promoted to the role of Chief Executive Officer and Managing Director of Larsen& Toubro(L&T) by the company's board of directors.

இல் தாய்-பாரத் விடுதி என்ற கலாச்சார மன்றத்தை நிறுவினார். [1] தாய்லாந்திற்குச் சென்ற இவர், சுலலாங்கொர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு, பண்டைய இந்திய மற்றும் தாய் மொழிகளில் சொற்பொழிவு செய்தார். மேலும் ஆறு மாதங்களில் தாய் மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றத் ஆகவ் உம், இராமாயணம், தாய் மொழியில் காந்தியின் வாழ்க்கை வரலாறு உட்பட பல இந்திய தத்துவ படைப்புகள், சுயசரிதைகள் மொழிபெயர்த்தத் ஆகவ் உம் கூறப்படுகிறது. இவரது இலக்கியப் படைப்புகள் இறுதியில் இருபது தொகுதிகளுக்கு மேல் இருந்தது.
He arrived in Thailand in 1932, and in 1939, he founded the Thai-Bharat Lodge, a cultural forum.[1] Arriving in Thailand, Puri was appointed a professor at the Chulalongkorn University, lecturing in ancient Indian and Thai languages, and is said to have mastered the Thai Language in six months and went on to translate a number of Indian philosophical works and biographies, including the Ramayana and biographies of Gandhi to Thai. His literary work eventually was more than twenty volumes.[1].

Article 164( 1)- கவர்னரால் முதலமைச்சர் நியமிக்கப்படுவது.
Article 164(1): Power to appoint the Chief Minister.

ஆம் ஆண்டில், டைட்டன் நிறுவனத்தில் உம், வோல்டாசின் இயக்குநர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார்.
In 2003, he was appointed as the director of Titan Industries and of Voltas.

ஆம் ஆண்டு 'justice of the peace' ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
In 1986 I was appointed a Justice of the Peace.

பின்னர் சோஸ்ட்ரா Cyprians மீது நியமிக்கப்பட்டார்.
Then Sostratus was appointed over the Cyprians.

இவர் 1982 திசம்பரில் இராணுவ மருத்துவப் படையில் நியமிக்கப்பட்டார்.
Kanitkar was commissioned in the Army Medical Corps in December 1982.