நிராகரிக்கின்றார்களோ Meaning in English - translations and usage examples

• disbelieve
• disbelieved
• those who reject

Examples of using நிராகரிக்கின்றார்களோ in Tamil and their translations into English

யார் அதை நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் பெரும் நஷ்டவாளிகளே!
As for those who reject it, they are the losers!

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்!
For those who reject their Lord, there is the torment of Hell. What an evil destination!

யார் அதை நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்கள் பெரும் நஷ்டவாளிகளே!
Those who disbelieve it, they alone are the losers!

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of hell, and evil is the resort.

அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவைய் ஆகவ் உம் ஆக்கிவிடுவான்.
But those who disbelieve- for them is misery, and He will waste their deeds.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்!
And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!

அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவைய் ஆகவ் உம் ஆக்கிவிடுவான்.
And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்!
And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell; and a hapless destination!

அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவைய் ஆகவ் உம் ஆக்கிவிடுவான்.
But as for those who disbelieve, for them is perdition, and He will waste their deeds.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்!
And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!

அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவைய் ஆகவ் உம் ஆக்கிவிடுவான்!
And for those who disbelieve- may they be ruined, and may Allah destroy all their deeds!

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
For those who reject their Lord(and Cherisher) is the Penalty of Hell: and evil is(such), Destination.

அன்றியும், எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்குக் கேடுதான்; அவர்களுடைய செயல்களை அவன் பயனற்றவைய் ஆகவ் உம் ஆக்கிவிடுவான்.
And(as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவன் இடம் ஏ இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.
To Him belong the keys of the heavens and the earth. Those who disbelieve in the verses of Allah they are the losers.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்!
And for those who disbelieve in their Lord there awaits the punishment of Gehenna(Hell) an evil arrival!

வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவன் இடம் ஏ இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.
To Him belong the keys of the heavens and the earth: and those who reject the Signs of Allah,- it is they who will be in loss.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்!
And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna-- an evil homecoming!

வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவன் இடம் ஏ இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.
To Him belong the keys of the heavens and the earth, and those who disbelieve in the signs of Allah- it is they who are the losers.

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
And for those who disbelieve in their Lord(Allah) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination.

நிச்சயமாக எவர் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களைவிட்டு அவர்களுடைய செல்வம் உம், அவர்களுடைய சந்ததிய் உம், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு பொருளைய் உம் காப்பாற்ற முடியாது- அவர்கள் நரக நெருப்பிற்குரியவர்கள்;
Indeed, those who disbelieve- never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire;

இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;( அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
For those who have disbelieved in their Lord, We have prepared the torment of hell, the most terrible place to return.

நிச்சயமாக எவர் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களைவிட்டு அவர்களுடைய செல்வம் உம், அவர்களுடைய சந்ததிய் உம், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு பொருளைய் உம் காப்பாற்ற முடியாது- அவர்கள் நரக நெருப்பிற்குரியவர்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
Indeed those who disbelieve- neither their wealth nor their offspring will help save them in the least, from Allah; and they are the people of fire; remaining in it forever.

வேதக்காரர்களில் உம், முஷ்ரிக்குகளில் உம் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை( தம் வழிகள் இலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர்.
Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the Polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.

நிச்சயமாக எவர் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களைவிட்டு அவர்களுடைய செல்வம் உம், அவர்களுடைய சந்ததிய் உம், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு பொருளைய் உம் காப்பாற்ற முடியாது- அவர்கள் நரக நெருப்பிற்குரியவர்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
Verily those who disbelieve, neither their riches nor their progeny shall avail them aught against Allah. And these are the fellows of the Fire; thereinto they shall be abiders.

வேதக்காரர்களில் உம், முஷ்ரிக்குகளில் உம் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை( தம் வழிகள் இலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர்.
Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off(erring) till the clear proof came unto them.

நிச்சயமாக எவர் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களைவிட்டு அவர்களுடைய செல்வம் உம், அவர்களுடைய சந்ததிய் உம், அல்லாஹ்விடமிருந்து எந்த ஒரு பொருளைய் உம் காப்பாற்ற முடியாது- அவர்கள் நரக நெருப்பிற்குரியவர்கள்; அவர்கள் அதில் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
Indeed, those who disbelieve- never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

வேதக்காரர்களில் உம், முஷ்ரிக்குகளில் உம் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை( தம் வழிகள் இலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர்.
THOSE AMONG THE people of the Book who disbelieve, and the idolaters, would not have been freed(from false beliefs) until the clear proof came to them--.

இதற்கு முன்னால் மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதற்க் ஆக நன்மை, தீமை இவற்றைப் பிரித்தறிவிக்கும்ஃபுர்க்கா( ன் என்னும் குர்ஆ)னையும் இறக்கி வைத்தான். ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயம் ஆகக் கடும் தண்டனையுண்டு. அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தோன் ஆகவ் உம்,( தீயோரைப்) பழி வாங்குபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong. Those who reject the revelations of God will face the most severe torment. God is Majestic and capable to revenge.