நிராகரித்தார்களோ Meaning in English - translations and usage examples

• disbelieve
• deny
• disbelieved
• disbelieves
• cometh

Examples of using நிராகரித்தார்களோ in Tamil and their translations into English

எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.
And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in[taking] account.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book:.

எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தான் இருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்ய ப்பட மாட்டாது அன்றியும்அந்( நரகத்) திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்.
As for those who disbelieve, for them is the Fire of Hell, wherein they will never be finished off and die, nor will its punishment be lightened for them. Thus We will repay every ingrate.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them, for lo! it is an unassailable Scripture.

எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தான் இருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்ய ப்பட மாட்டாது அன்றியும்அந்( நரகத்) திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்.
But as for those who disbelieve, for them is fire of hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. Thus We punish every ingrate.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Indeed those who denied the Remembrance when it came to them- they are truly ruined; and indeed it is an honourable Book.

எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தான் இருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்ய ப்பட மாட்டாது அன்றியும்அந்( நரகத்) திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்.
And those who disbelieve-for them shall be Hell-Fire. It shall not be decreed to them that they should die, nor shall the torment thereof be lightened for them. Thus We requite Every ingrate.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Undoubtedly, those who denied the reminder when it came to them,(they refused to accept it), and undoubtedly it is an esteemed Book.

எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தான் இருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்ய ப்பட மாட்டாது அன்றியும்அந்( நரகத்) திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்.
As for those who disbelieved, the Fire of Hell awaits them. There they shall not be finished off and die; nor will the torment(of Hell) be lightened for them. Thus do We requite every thankless being.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Verily those who disbelieve in the DHIKR(reminder/Quran) when it comes to them(should know) that, verily, it is an unassailable book.

எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தான் இருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்ய ப்பட மாட்டாது அன்றியும்அந்( நரகத்) திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்.
And(as for) those who disbelieve, for them is the fire of hell; it shall not be finished with them entirely so that they should die, nor shall the chastisement thereof be lightened to them: even thus do We retribute every ungrateful one.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Surely those who disbelieved in the Remembrance[the Qur'an] when it came to them[were wrong]; surely it is an impregnable Book(41.41).

எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தான் இருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்ய ப்பட மாட்டாது அன்றியும்அந்( நரகத்) திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்!
But those who disbelieve,(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) for them will be the Fire of Hell. Neither it will have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them. Thus do We requite every disbeliever!

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Undoubtedly, those who denied the reminder when it came to them,(ask not the condition of their misery) and undoubtedly it is an esteemed Book.

நிச்சயமாக( தீனுல்) இஸ்ல் ஆம் தான் அல்லாஹ்விடத்தில்( ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட) மார்க்கமாகும்;. வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்( இதுதான் உண்மையான மார்க்கம் என்னும்) அறிவு அவர்களுக்குக் கிடைத்த பின்னரும் தம்மிடையேய் உள்ள பொறாமையின் காரணமாக( இதற்கு) மாறுபட்டனர்;. எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.
Religion with God is Islam. Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves. Whoever rejects the signs of God- God is quick to take account.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who have rejected God's revelations have no hope in receiving His mercy. They will face a painful torment.

நிச்சயமாக( தீனுல்) இஸ்ல் ஆம் தான் அல்லாஹ்விடத்தில்( ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட) மார்க்கமாகும்;. வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்( இதுதான் உண்மையான மார்க்கம் என்னும்) அறிவு அவர்களுக்குக் கிடைத்த பின்னரும் தம்மிடையேய் உள்ள பொறாமையின் காரணமாக( இதற்கு) மாறுபட்டனர்;. எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.
Surely the(true) religion with Allah is Islam, and those to whom the Book had been given did not show opposition but after knowledge had come to them, out of envy among themselves; and whoever disbelieves in the communications of Allah then surely Allah is quick in reckoning.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy. There is a painful punishment for them.

நிச்சயமாக( தீனுல்) இஸ்ல் ஆம் தான் அல்லாஹ்விடத்தில்( ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட) மார்க்கமாகும்;. வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்( இதுதான் உண்மையான மார்க்கம் என்னும்) அறிவு அவர்களுக்குக் கிடைத்த பின்னரும் தம்மிடையேய் உள்ள பொறாமையின் காரணமாக( இதற்கு) மாறுபட்டனர்;. எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்( அவர்களுடைய) கணக்கைத் துரிதமாக முடிப்பான்.
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them- out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in[taking] account.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who disbelieve the verses of Allah and the meeting with Him shall despair of My Mercy, for them there awaits a painful punishment.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who deny the signs of Allah and the encounter with Him- they have despaired of My mercy, and for such there is a painful punishment.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
And those who disbelieve in God's signs and the encounter with Him-- they despair of My mercy, and there awaits them a painful chastisement.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who deny God's revelations and the meeting with Him-- it is they who have despaired of My mercy. They will suffer a grievous punishment.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who disbelieve in the revelations of Allah and in(their) Meeting with Him, such have no hope of My mercy. For such there is a painful doom.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who disbelieve in the signs of Allah and in their meeting with Him, they shall despair of My mercy, and they! theirs shall be a torment afflictive.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
And those who deny the signs of Allah and meeting with Him-those will despair of My mercy, and those are the ones for whom there is a painful punishment.”.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who disbelieved in Allah's signs and in meeting Him, it is they who have despaired of My Mercy; it is they for whom a painful chastisement lies ahead.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
And(as to) those who disbelieve in the communications of Allah and His meeting, they have despaired of My mercy, and these it is that shall have a painful punishment.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him(in the Hereafter),- it is they who shall despair of My Mercy: it is they who will(suffer) a most grievous Penalty.