நிராகரிப்போர் Meaning in English - translations and usage examples

• those who disbelieve
• the unbelievers

Examples of using நிராகரிப்போர் in Tamil and their translations into English

இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது! 2 :101.
On unbelievers is the curse of Allah.- 2:161.

இவருக்கு இவருடைய இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சி இறக்கி வைக்கப்படக் கூடாதா என்று நிராகரிப்போர் கூறுகிறார்கள்,!
Those who disbelieve say: If only a portent were sent down upon him from his Lord!

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”!
Say to the unbelievers,‘Soon you will be defeated and thrown into Hell, a wretched home!

( இவ்வாறு முன்பே) அவர்கள் அறிந்துவைத்திருந்த( வேதம் ஆன) து அவர்களிடம் வந்த போது, அதை நிராகரிக்கின்றார்கள் இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது!
And when there came to them that which they recognized, they disbelieved in it; therefore the curse of Allah is on the unbelievers.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who reject Faith:"Soon will ye be vanquished and gathered together to hell.

( இவ்வாறு முன்பே) அவர்கள் அறிந்துவைத்திருந்த( வேதம் ஆன) து அவர்களிடம் வந்த போது, அதை நிராகரிக்கின்றார்கள் இப்படி நிராகரிப்போர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் இருக்கிறது!
But when there came to them(prophet) that which they did not recognize, they disbelieved in him; so Allah's curse is on the unbelievers.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who disbelieve:' You shall be vanquished, and gathered, unto Hell and it is a terrible abode!".

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who disbelieve,'You shall be overcome and be gathered unto Hell; and an evil place of rest it is.'.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who disbelieve,“You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்"!
Say thou unto those who disbelieve: anon shall ye be overcome, and gathered unto Hell--an evil couch!

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say to those who disbelieve,“You will be defeated, and rounded up into Hell- an awful resting-place.”.

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say to those who disbelieve:'You shall be overcome and gathered into Gehenna(Hell), an evil cradling'.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who disbelieve:“You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place of rest.”.

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”.
Say to those who do not believe,“”You will be overcome and gathered towards hell, and it is an evil place of habitation.””.

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say(O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say to those who disbelieve,"You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.".

நிராகரிப்போர் இடம் நீர் கூறுவீராக: வெகு விரைவில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள்; அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள், இன்னும் தங்குமிடமான அது கெட்டதாகும்.”!
Say to those who reject Faith:"Soon you will be vanquished and gathered together and driven into Hell- an evil bed indeed(to lie on)!

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்"!
Say to those who reject Faith:"Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed(to lie on)!

நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".
Say(O Muhammad SAW) to those who disbelieve:"You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest.".

நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன், நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள், அவர்களுடைய விரல் நுனிகளைய் உம் வெட்டி விடுங்கள்”.
I shall cast terror into the unbelievers' hearts; so smite them above their necks, and smite every finger of them.”.

நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன், நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள், அவர்களுடைய விரல் நுனிகளைய் உம் வெட்டி விடுங்கள்”.
I shall cast terror into the unbelievers' hearts, so strike off their heads and smite their every finger'"VIII.

நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன், நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள், அவர்களுடைய விரல் நுனிகளைய் உம் வெட்டி விடுங்கள்”.
I will inspire terror into the hearts of unbelievers: you smite them above their necks and smite all their fingertips off of them"(Koran, 8:12).

அப்போது அவர் மீது அல்ல்லாஹ் தன் சாந்தியை இறக்கி வைத்தான், மேலும் நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைக் கொண்டு அவர்களைப் பலப்படுத்தினான், நிராகரிப்போரின் வாக்கைக் கீழாக்கினான்.
So Allah sent down His tranquillity on him and strengthened him with hosts which you saw not, and made lowest the word of those who disbelieved.

வேதத்தையுடையோரில் நிராகரிப்போரும் இணை வைத்துக்கொண்டிருப்போரும் எந்த நன்மையும் உங்கள் இரட்சகனிடமிருந்து உங்கள் மீது இறக்கி வைக்கப்படுவதை விரும்புவத் இல்லை, அல்லாஹ்வ் ஓ, தான் நாடியவருக்குத் தன் கிருபையை சொந்தமாக்கிக் கொள்கிறான், மேலும், அவர்கள் மகத்தான பேரருளுடையவன்.
Neither the disbelievers among the People of the Book nor the polytheists wish that any good be sent down to you from your Lord, but God singles out for His Mercy whomsoever He will, and God is Possessed of Tremendous Bounty.

அல்லாஹ்வை நிராகரிப்போரின் இறுதி முடிவு எவ்வாறு இருக்கும்?
So how can an unbeliever have a taste for God?