பிரார்த்தித்து Meaning in English - translations and usage examples

• prayed
• cries

Examples of using பிரார்த்தித்து in Tamil and their translations into English

இறைவனைப் பிரார்த்தித்து -எனது.
My Lord is calling me;

பிரார்த்தித்து அது நிறைவேறவே இல்லை என்றால்….
Fireplace too if that was not enough….

மேலும் நாம் அனைவரும் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்து அல்லாஹுவின் பரக்கத்தை பெற்று அவனுக்கு நன்றி உள்ளவர்கள் ஆக ஆகுவோம்.
We pray the Lord's prayer, a prayer of thanksgiving, and then we glorify the Lord in song.

அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் பிரார்த்தித்து அழைக்கும் உங்கள் இணை தெய்வங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? 'அவர்கள் பூமியில் எதைப்படைத்திருக்கின்றனர்?' எனபதை எனக்குக் காண்பியுங்கள். அல்லது வானங்களின்( படைப்பில்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் கூட்டுண்டா?" என்று( நபியே!) நீர் கேட்பீராக அல்லது தெளிவான ஆதாரத்தை அளிக்கக் கூடிய வேதத்தை நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருக்கிறோமா? எதுவுமில்லை! அநியாயக்காரர்கள், அவர்களில் சிலர் சிலருக்கு வாக்களிப்பதெல்ல் ஆம் ஏமாற்றேயன்றி வேறில்லை" என்று நபியே!
Say:'Have you considered your associates who you call upon, other than Allah? Show me what they have created in the earth! Or, have they a partnership in the heavens' Or, have We given them a Book so that they have proof of it? No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion!

மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே( பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்¢ பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்¢ அவன்: 'இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்ல் ஆம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!".
When trouble touches man, he cries to Us: But when We bestow a favour upon him as from Ourselves, he says,"This has been given to me because of a certain knowledge(I have)!".

இன்னும் மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால், அவன் தன் இறைவன்பால் திரும்பி அவனைஅழை( த்துப் பிரார்த்தி )க்கின்றான்; பின்னர்( இறைவன்) தன்னிடமிருந்து ஓர் அருட்கொடையை அவனுக்கு அளித்தானானால், முன்னர் அவன் எதற்காக அவனைஅழைத்து( ப் பிரார்த்தித்து )க் கொண்டிருந்தானோ அதை மறந்து விடுகிறான். அல்லாஹ்வுக் இணைகளை ஏற்படுத்தி( மற்றவர்களை) அல்லாஹ்வுடைய பாதைய் இலிருந்து வழிகெடுக்கிறான்.( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" உன் குஃப்ரை( நிராகரிப்பை )க் கொண்டு சிறிது காலம் சுகமனுபவி; நிச்சயமாக நீ நரகவாதிகளில் நின்றுமுள்ளவனே.".
When some affliction visits a man, he calls upon his Lord, turning to him; then when He confers on him a blessing from Him he forgets that he was calling to before and sets up compeers to God, to lead astray from His way. Say:'Enjoy thy unbelief a little; thou shalt be among the inhabitants of the Fire.'.

மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே( பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்; பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்; அவன்;" இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்ல் ஆம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!" என்று கூறுகின்றான். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனையே- ஆனால் அவர்களில் பெரும் பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
When distress befalls man, he supplicates Us. Then, when We grant him a blessing from Us, he says,‘I was given it by virtue of[my] knowledge.' Indeed, it is a test, but most of them do not know.

இன்னும் மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால், அவன் தன் இறைவன்பால் திரும்பி அவனைஅழை( த்துப் பிரார்த்தி )க்கின்றான்; பின்னர்( இறைவன்) தன்னிடமிருந்து ஓர் அருட்கொடையை அவனுக்கு அளித்தானானால், முன்னர் அவன் எதற்காக அவனைஅழைத்து( ப் பிரார்த்தித்து )க் கொண்டிருந்தானோ அதை மறந்து விடுகிறான். அல்லாஹ்வுக் இணைகளை ஏற்படுத்தி( மற்றவர்களை) அல்லாஹ்வுடைய பாதைய் இலிருந்து வழிகெடுக்கிறான்.( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" உன் குஃப்ரை( நிராகரிப்பை )க் கொண்டு சிறிது காலம் சுகமனுபவி; நிச்சயமாக நீ நரகவாதிகளில் நின்றுமுள்ளவனே.".
And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him[alone]; then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead[people] from His way. Say,"Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire.".

மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே( பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்; பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்; அவன்;" இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்ல் ஆம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!" என்று கூறுகின்றான். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனையே- ஆனால் அவர்களில் பெரும் பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
When an affliction befalls a human he calls upon Us, but when We confer Our Favor on him, he says:'I have only been given it on account of knowledge.'Rather, it is but a trial, yet most do not know.

மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே( பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்; பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்; அவன்;" இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்ல் ஆம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!" என்று கூறுகின்றான். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனையே- ஆனால் அவர்களில் பெரும் பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says,"I have only been given it because of[my] knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.

மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே( பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்; பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்; அவன்;" இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்ல் ஆம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!" என்று கூறுகின்றான். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனையே- ஆனால் அவர்களில் பெரும் பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help. When We grant him a favor, he says,"I knew that I deserved it." In fact, it is only a test for him, but most people do not know this.

மனிதனை ஏதேனும் ஒரு துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் நம்மையே( பிரார்த்தித்து) அழைக்கிறான்; பிறகு, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு ஒரு பாக்கியத்தைக் கொடுத்தோமானால்; அவன்;" இது எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதெல்ல் ஆம், என் அறிவின் காரணமாகத்தான்!" என்று கூறுகின்றான். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனையே- ஆனால் அவர்களில் பெரும் பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
When an affliction befalls man, he cries out to Us; but when We grant him a favour from Us, he says:“I have been granted this on account of my knowledge.” Nay; this(favour) is a test; but most of them do not know.

அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்!
And indeed Nooh prayed to Us- so what an excellent Acceptor of Prayer We are!

நாம் எவ்வாறு இறைவனை பிரார்த்திக்க வேண்டும்?
How should we pray to God?

இப்ராஹீம்{ அலை} அவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் பிரார்த்திக்கும் போது….
So when Abraham prayed to God, he healed the king.

இப்ராஹீம்{ அலை} அவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் பிரார்த்திக்கும் போது….
But when Abraham prayed to God, his heart was searched.

இது போன்று தாங்கள் மேலும் பல உயர்வுகளை பெற நான் இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்.
I pray that God uses this to bring healing and wholeness to many.

இன்னும் அவர் பிரார்த்தித்தார்,‘ என் ரட்சகனே!
Then he cried, and said,‘Alas, my master!

இறைவனைப் பிரார்த்திக்கிறேன் ஒவ்வொரு நாளும்.
Prays to God every day.

அன்றியும் நூஹ் நம்மைப் பிரார்த்தித்தார்; பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பதில் நாமே சிறந்தோர் ஆவோம்!
Certainly Noah called out to Us, and how well did We respond!

இப்ராஹீம்{ அலை} அவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் பிரார்த்திக்கும் போது….
When Abraham was called by God, he obeyed.

அவர்கள் சீக்கிரம் அதை உணருவார்கள் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்.
Offended that they would edit it out.

அல்லது நெருக்கடியைச் சந்திப்பவன் பிரார்த்திக்கும் போது அதற்குப் பதிலளித்து, துன்பத்தைப் போக்கி, உங்களைப் பூமியில் வழித் தோன்றல்கள் ஆக ஆக்கியவனா?
Or who answers the distressed when he calls upon Him and relieve the affliction, and has made you successors on the earth?

அல்லாஹ்வின் அடியார்( முஹம்மது) அவனிடம் பிரார்த்திக்க எழும் போது( மக்கள்) கூட்டம் கூட்டம் ஆக அவரை நெருங்கி விடுகின்றனர்.
When the servant of Allah stands calling on Him, they almost swarm all over him.

எங்கள் இறைவா! என்னையும், என் பெற்றோர்களைய் உம், முஃமின்களைய் உம் கேள்வி கணக்குக் கேட்கும்( மறுமை) நாளில் மன்னிப்பாயாக"( என்று பிரார்த்தித்தார்).
Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

நீண்ட நாட்கள் நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்த் உடன் வாழ இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்" என்று குறிப்பிட்ட் உள்ளார்.
And this is a day of graduation for you, for a man the Lord calls righteous.

எங்கள் இறைவா! என்னையும், என் பெற்றோர்களைய் உம், முஃமின்களைய் உம் கேள்வி கணக்குக் கேட்கும்( மறுமை) நாளில் மன்னிப்பாயாக"( என்று பிரார்த்தித்தார்).
O our Lord! And forgive me, and my parents, and all the Muslims on the day when the account will be established.”.

ஆகவே, அவர் பயத்துடனும், கவனம் ஆகவ் உம்அ( ந் நகரத் )தை விட்டுக் கிளம்பி விட்டார்;" என் இறைவா! இந்த அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரை விட்டும் நீ என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்.
He therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear. He prayed"O my Lord! save me from people given to wrong-doing.".

கடவுள்-ன் மீத் உம் இறுதி நாளின் மீத் உம் நம்பிக்கை கொண்டோருக்கும் வழங்குவீராக,“ என்று பிரார்த்தித்தார்.( கடவுள்)“ நம்ப மறுப்பவர் களுக்க் உம் நான் வழங்குவேன். தற்காலிகம் ஆக அவர்களைச் சுகம் அனுபவிக்கும் படி நான் விடுவேன், பின்னர் நரக தண்டனையில் உம் மேலும் துக்ககரமான விதியில் உம் புகுத்துவேன்.” என்று கூறினார்.
Provide for those who believe in GOD and the Last Day."(God) said,"I will also provide for those who disbelieve. I will let them enjoy, temporarily, then commit them to the retribution of Hell, and a miserable destiny.".

இன்னும்( நினைவு கூர்வீராக); துன்னூன்( யூனுஸ் தம் சமூகத்தவரை விட்டும்) கோபமாக வெளியேறிய போது,( பாவிகள் சமூகத்தை விட்டும் வெளியேறி விட்ட படியால்) அவரை நாம் நெருக்கடியில் ஆக்கமாட்டோம் என்று எண்ணிக் கொண்டார் எனவே அவர்( மீன் வயிற்றின்) ஆழ்ந்த இருள் இலிருந்து" உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் யாருமில்லை; நீ மிகவும் தூய்மையானவன்; நிச்சயமாக நான் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விட்டேன்" என்று பிரார்த்தித்தார்.
And[mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree[anything] upon him. And he called out within the darknesses,"There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.".