Examples of using பிரார்த்தியுங்கள் in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; ”என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்;
Your Lord has said: Call on Me;மேலும் அல்லாஹ் திருமறையில் கூறுகிறான், என்னையே பிரார்த்தியுங்கள் நான் உங்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.''.
உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்:‘ என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்.
And Your Lord says,“Call upon Me.மேலும் அல்லாஹ் திருமறையில் கூறுகிறான், என்னையே பிரார்த்தியுங்கள் நான் உங்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.''.
அப்போது உங்கள் குழந்தையும் இத் ஏ பரந்த மனத்துடன் இருக்க பிரார்த்தியுங்கள்.
உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; ”என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.
Your Lord has said:'Call on Me and I will answer you.அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள் (7 :180).
உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; ”என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.
ஆகவே, எனக்க் ஆக( இந்த வேதனைய் இலிருந்து என்னை விடுவிக்கும்படி) நீங்கள் இருவர் உம் பிரார்த்தியுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி புரிவான்.
Pray and ask for God to help you and God will reveal more to you.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; ”என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.
Your Lord has said,"Pray to Me for I shall answer you prayers.அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.
And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள் அச்சத்தோடும் ஆசை யோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்.
And make not mischief in the earth after its reformation, and call on Him, fearing and hoping.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
Your Lord has said:"Call to Me that I may answer your call. Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell.பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள் அச்சத்தோடும் ஆசை யோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்.
Work not confusion in the Earth after the fair ordering thereof, and call on Him in fear and hope.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
And your Lord says: Call upon Me, I will answer you; surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள் அச்சத்தோடும் ஆசை யோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்.
And spread not mischief in the earth after it has been set right and call on Him fearing and longing.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
Your Lord has said:'Call on Me and I will answer you. Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject'.பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள் அச்சத்தோடும் ஆசை யோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்.
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.( மேலும்,) பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள்; அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.
Work not confusion in the earth after the fair ordering(thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
Your Lord has said,‘Call Me, and I will hear you!' Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humiliation.அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
And your Lord says,"Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell[rendered] contemptible.அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
God has the Most Excellent Names. Call on Him by His Names and keep away from those who distort them. They shall be requited for what they do.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
Your Lord has said,'Call upon Me and I will answer you. Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'.அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
The most beautiful names belong to Allah: so call on him by them; but shun such men as use profanity in his names: for what they do, they will soon be requited.உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்;" என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான்உங்( கள் பிரார்த்தனை) களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்கள் ஆக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.".
And your Lord says:"Call on Me; I will answer your(Prayer): but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell- in humiliation!".அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
To Allah belong the Best Names, so supplicate Him by them, and abandon those who commit sacrilege in His names. Soon they shall be requited for what they used to do.அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
Allah's are the excellent names; so call on Him thereby; and leave alone those who profane His names. Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave[the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.
