மெய்யாக Meaning in English - translations and usage examples

• indeed
• surely
• verily
• lo
• true

Examples of using மெய்யாக in Tamil and their translations into English

உண்மையாகவே; உண்மையில் ஏயே; மெய்யாக.
Really, truly, verily.

மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்.
I stand firm that You are indeed the God of All.

ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்க் ஆக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்ற் உம் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்?
And to say: What! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?

மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is[rightly] guided.

OR() செயல்கூறு, ஒரு மதிப்பாவது மெய்யாக இ இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.
The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns Falseunless any of the values is an error.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.

எங்களுக்கு இவற்றின் விளக்கத்தை அறிவிவப்பீராக மெய்யாக நாங்கள் உம்மை( ஞானமுள்ள முஹ்ஸின்களில்)- நன்மை செய்பவர்களில் ஒருவர் ஆகக் காண்கிறோன்"( என்று கூறினார்கள்).
Inform us of regarding such meaning; indeed, we see that you are among those endowed with goodness.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say,"Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

NOR() செயல்கூறு, ஒரு பூலியன் மதிப்பாவது மெய்யாக இ இருந்தால், உண்மை என்று காட்டும் இல்லையென்றால், பொய் என்று காட்டும்.
The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say thou: verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are(all) for Allah, the Lord of the worlds;

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say,‘Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds.

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way; indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say:'Surely my Prayer, all my acts of worship, and my living and my dying are for Allah alone, the Lord of the whole universe.

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is[rightly] guided.

நீர் கூறும்;" மெய்யாக என்னுடைய தொழுகைய் உம், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணம் உம் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.
Say(O Muhammad SAW):"Verily, my Salat(prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the'Alamin(mankind, jinns and all that exists).

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way. Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.

அவருடன் இரண்டு வாலிபர்கள் உம் சிறையில் புகுந்தனர்; அவ்விருவரில் ஒருவன்," நான் திராட்சை மது பிழிவத் ஆக நிச்சயமாக ஒரு கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான். மற்றவன்," நான் என் தலைமீது ரொட்டி சுமப்பத் ஆகவ் உம், அத் இலிருந்து பறவைகள் தின்பத் ஆகவ் உம் கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான்.( பின் இருவர் உம்" யூஸுஃபே!) எங்களுக்கு இவற்றின் விளக்கத்தை அறிவிவப்பீராக மெய்யாக நாங்கள் உம்மை( ஞானமுள்ள முஹ்ஸின்களில்)- நன்மை செய்பவர்களில் ஒருவர் ஆகக் காண்கிறோன்"( என்று கூறினார்கள்).
And two youths entered the prison with him. One of them said: I saw myself pressing wine. And the other said: I saw myself carrying bread on my head, of which birds ate. Inform us of its interpretation; surely we see you to be of the doers of good.

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
Call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and have disputations with them in the best manner; surely your Lord best knows those who go astray from His path, and He knows best those who follow the right way.

அவருடன் இரண்டு வாலிபர்கள் உம் சிறையில் புகுந்தனர்; அவ்விருவரில் ஒருவன்," நான் திராட்சை மது பிழிவத் ஆக நிச்சயமாக ஒரு கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான். மற்றவன்," நான் என் தலைமீது ரொட்டி சுமப்பத் ஆகவ் உம், அத் இலிருந்து பறவைகள் தின்பத் ஆகவ் உம் கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான்.( பின் இருவர் உம்" யூஸுஃபே!) எங்களுக்கு இவற்றின் விளக்கத்தை அறிவிவப்பீராக மெய்யாக நாங்கள் உம்மை( ஞானமுள்ள முஹ்ஸின்களில்)- நன்மை செய்பவர்களில் ஒருவர் ஆகக் காண்கிறோன்"( என்று கூறினார்கள்).
And two young men went to prison along with him; one of them said,“I dreamt that I am pressing wine”; the other said,“I dreamt that I am carrying some bread upon my head from which birds were eating”;“Tell us their interpretation; indeed we see that you are virtuous.”.

( நபியே!) உம் இறைவனின் பாதையில்( மக்களை) விவேகத்துடனும், அழகிய உபதேசத்தைக் கொண்டும் நீர் அழைப்பீராக! இன்னும், அவர்களிடத்தில் மிக அழகான முறையில் தர்க்கிப்பீராக! மெய்யாக உம் இறைவன், அவன் வழியைவிட்டுத் தவறியவர்களைய் உம்( அவன் வழியைச் சார்ந்து) நேர்வழி பெற்றவர்களைய் உம் நன்கு அறிவான்.
(O Prophet), call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible. Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way.

அவருடன் இரண்டு வாலிபர்கள் உம் சிறையில் புகுந்தனர்; அவ்விருவரில் ஒருவன்," நான் திராட்சை மது பிழிவத் ஆக நிச்சயமாக ஒரு கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான். மற்றவன்," நான் என் தலைமீது ரொட்டி சுமப்பத் ஆகவ் உம், அத் இலிருந்து பறவைகள் தின்பத் ஆகவ் உம் கனவு கண்டேன்" என்று கூறினான்.( பின் இருவர் உம்" யூஸுஃபே!) எங்களுக்கு இவற்றின் விளக்கத்தை அறிவிவப்பீராக மெய்யாக நாங்கள் உம்மை( ஞானமுள்ள முஹ்ஸின்களில்)- நன்மை செய்பவர்களில் ஒருவர் ஆகக் காண்கிறோன்"( என்று கூறினார்கள்).
There entered the prison two youths along with him. One of them said,‘I dreamt that I am pressing grapes.' The other said,‘I dreamt that I am carrying bread on my head from which the birds are eating.'‘Inform us of its interpretation,'[they said],‘for indeed we see you to be a virtuous man.'.

ஷைத்தான் அவர்களுடைய( பாவச் )செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து," இன்று மனிதர்களில் உங்களை வெற்றி கொள்வோர் எவருமில்லை மெய்யாக நான் உங்களுக்கு துணையாக இருக்கின்றேன்!" என்று கூறினான்; இரு படைகள் உம் நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது அவன் புறங்காட்டிப் பின்சென்று," மெய்யாக நான் உங்களை விட்டு விலகிக் கொண்டேன்; நீங்கள் பார்க்க முடியாததை நான் பார்க்கின்றேன்; நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுக்கு பயப்படுகிறேன்; அல்லாஹ் தண்டனை கொடுப்பதில் கடினமானவன்" என்று கூறினான்.
And when Satan made their deeds seem fair to them and said: No-one of mankind can conquer you this day, for I am your protector. But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying: Lo! I am guiltless of you. Lo! I see that which ye see not. Lo! I fear Allah. And Allah is severe in punishment.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" மனிதர்களே! மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, அவனைத்தவிர( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறுயாருமில்லை- அவனே உயிர்ப்பிக்கின்றான்; அவனே மரணம் அடையும்படியும் செய்கின்றான்- ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீத் உம், எழுதப்படிக்கத்தெரியா நபியாகிய அவன் தூதரின் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள், அவரும் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் வசனங்களின் மீத் உம் ஈமான் கொள்கிறார்- அவரையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்.".
Say:"O men, I am verily the apostle of God to you all. His whose kingdom extends over the heavens and the earth. There is no god but He, the giver of life and death. So believe in God and the messenger, the gentile Prophet, sent by Him, who believes in God and His messages. Obey him; you may haply be guided aright.".

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" மனிதர்களே! மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, அவனைத்தவிர( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறுயாருமில்லை- அவனே உயிர்ப்பிக்கின்றான்; அவனே மரணம் அடையும்படியும் செய்கின்றான்- ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீத் உம், எழுதப்படிக்கத்தெரியா நபியாகிய அவன் தூதரின் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள், அவரும் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் வசனங்களின் மீத் உம் ஈமான் கொள்கிறார்- அவரையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்.".
Say: O people! surely I am the Apostle of Allah to you all, of Him Whose is the kingdom of the heavens and the earth there is no god but He; He brings to life and causes to die therefore believe in Allah and His apostle, the Ummi Prophet who believes in Allah and His words, and follow him so that you may walk in the right way.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" மனிதர்களே! மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, அவனைத்தவிர( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறுயாருமில்லை- அவனே உயிர்ப்பிக்கின்றான்; அவனே மரணம் அடையும்படியும் செய்கின்றான்- ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீத் உம், எழுதப்படிக்கத்தெரியா நபியாகிய அவன் தூதரின் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள், அவரும் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் வசனங்களின் மீத் உம் ஈமான் கொள்கிறார்- அவரையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்.".
Say thou: O mankind! verily I am the apostle of Allah unto you all- of Him whose is the dominion of the heavens and the earth. No god is there but he; He giveth life and causeth to die. Believe then in Allah and His prophet, the unlettered prcphet, who believeth in Allah and His words, and follow him that haply ye may be guided.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" மனிதர்களே! மெய்யாக நான் உங்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கிறேன்; வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, அவனைத்தவிர( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறுயாருமில்லை- அவனே உயிர்ப்பிக்கின்றான்; அவனே மரணம் அடையும்படியும் செய்கின்றான்- ஆகவே, அல்லாஹ்வின் மீத் உம், எழுதப்படிக்கத்தெரியா நபியாகிய அவன் தூதரின் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள், அவரும் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் வசனங்களின் மீத் உம் ஈமான் கொள்கிறார்- அவரையே பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள்.".
Say,[O Muhammad],"O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all,[from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allah and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allah and His words, and follow him that you may be guided.