வடக்குப் Meaning in English - translations and usage examples

• northern

Examples of using வடக்குப் in Tamil and their translations into English

வடக்குப் பிரிவு.
North wing.

ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு அலுத்தீன்களின் வடக்குப் பகுதிகள் மேற்கு கடற்கரையில் தோன்றின. மெக்சிக்க் இலிருந்து ஸ்பானியர்கள் 1788 இல் ரஷ்யர்களை சந்தித்தனர்.( கீழே காண்க).
North of the Aleutians posts appeared on the west coast after 1819. Spaniards from Mexico met the Russians in 1788.(see below).

செல்ட்ஸ் ஐரோப்பிய வரலாற்றில் கூறப்பட்டால் உம், கி. மு. 500 க்கு மேற்பட்ட முதல் முறையாக, ஒரு இடம்பெயர்வு ஐரோப்பாவின் பின்னர் வடக்குப் பகுதியில் வாழ்ந்த பிறகு;
The Celts are mentioned in European history, the first time around 500 BC, when after a migration lived in the then northern part of Europe;

மாதவரம் பால் காலனி சென்னையின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு சுற்றுவட்டாரமாக இருக்கிறது. இந்திய மாநிலங்களில் தமிழ்நாட்டில் ஒரு மாநகரமாக சென்னை மாவட்டம் உள்ளது.
Madhavaram Milk Colony is a neighbourhood in north of Chennai, a metropolitan city in Chennai district in the Indian state of Tamil Nadu.

ஸ்ரீ சித்ரா கலைக்கூடம் என்பது இந்தியாவின் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள ஒரு கலைக்கூடம் ஆகும். இது 1935 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது.[ 1] இது நேப்பியர் அருங்காட்சியகத்தின் வடக்குப் பக்கம் ஆக அமைந்த் உள்ளது.
Sree Chitra Art Gallery is an art gallery in Thiruvananthapuram, India, established in 1935.[1] It is located towards the northern side of the Napier Museum.

சைப்ரஸுக்கும் துருக்கிக்கும் இடையில் ஆன லெவண்டைன் கடலின் வடக்குப் பகுதியை மேலும் சிலிசியன் கடல் என்று குறிப்பிடல் ஆம். வடக்கில் இரண்டு பெரிய விரிகுடாக்கள் உள்ளன, இஸ்கெண்டெரூன் வளைகுடா( வடகிழக்கில்) மற்றும் அந்தல்யா வளைகுடா( வடமேற்கில்).
The northern part of the Levantine Sea between Cyprus and Turkey can be further specified as the Cilician Sea, a term more arcane. Also in the north are two large bays, the Gulf of İskenderun(to the northeast) and the Gulf of Antalya( to the northwest).

மொரோனா நதி மாரனோன் நதியின் துணை ஆறு ஆகும். இந்த நதி பாஸ்டாசா நதிக்கு மேற்குப் புறத்தில் மிக அருகாமையில் இணையாகப் பாய்கிறது. போங்கோ டீ மான்செரிச்சை அடைவதற்கு முன்னதாக அமேசானின் வடக்குப் புறத்தில் இதன் இறுதி நீரோட்டமானது இணைகிறது.
The Morona River is a tributary to the Marañón River, and flows parallel to the Pastaza River and immediately to the west of it, and is the last stream of any importance on the northern side of the Amazon before reaching the Pongo de Manseriche.

அது மிகவும் செயல்பாட்டு உள்ளது உள்கட்டமைப்பு, அது இரண்டும் பரவலான வழங்குகிறது indoor and outdoor attractions, காலநிலை வடக்குப் பகுதிகளில் விட லேசானத் ஆக இருக்கும் ஜெர்மனி அது சூப்பர் தான் சுற்றி பெற எளிதாக and get to Nockherberg Starkbierfest-- முனிச் வலுவான பீர் திருவிழா.
It has a highly functional infrastructure, it offers a wide array of both indoor and outdoor attractions, the climate is milder than the northern parts of Germany and it's super easy to get around and get to Nockherberg Starkbierfest-- The strong beer festival in Munich.

இந்தக் கணவாய், நான்கு கிலோமீட்டர்( 2.5 மைல்) சுற்றளவில் ஒரு சதுரமாக கட்டப் பட்ட் உள்ளது. ஏழு மீட்டர்( 23 அடி) தடிமன் கொண்ட இதன் சுவர்கள் 14 மீட்டர்( 46 அடி) உயரத்தை கொண்ட் உள்ளது. கிழக்கு, தெற்கு மற்றும் வடக்குப் பக்கங்கள் ஆழமான, அகலமான அகழியால் சூழப் பட்ட் உள்ளன.
The Shanhai Pass is built as a square, with a perimeter of around four kilometres(2.5 mi). The walls reach a height of 14 metres(46 feet), and are seven metres(23 feet) thick. The east, south and north sides are surrounded by a deep, wide moat with drawbridges over it.

தவாலிசியில் இருந்து சீனாவிற்கு இப்னு பதூதா பயணம் செய்ய எடுத்துக் கொண்ட ன பயண நேரம் மற்றும் தூரத்தை அவர் கணக்கிட்டதன் அடிப்படையில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய வீராங்கனை ஜோஸ் ரிசால், தவாலிசியின் நிலம் பிலிப்பைன்ஸின் வடக்குப் பகுதியில் இருப்பத் ஆக ஊகித்தார்.
In the late 19th Century, Jose Rizal, national hero of the Philippines, speculated that the land of Tawalisi was in the area of the northern part of the Philippines, based on his calculation of the time and distance of travel Ibn Battuta took to sail to China from Tawalisi.

இந்த மாகாணத்தை சூழ்ந்தத் ஆக நடு ஆப்கான் மலை வறண்ட மரக்காடுகள் உள்ளன. இந்த உலர் புதர் காடுகளில் பசுங்கொட்டை உள்ளிட்டவை விளைகின்றன. மாகாணத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உயர்ந்த மலைப்பகுதியின் கோர்-ஹஜராஜத் அல்பைன் புல்வெளி மண்டலம் உள்ளது. [5].
The primary ecoregion of the province is the central Afghan mountains xeric woodlands. Common vegetation is listed as dry shrub-land and pistachio. The high mountains of the northern portion of the province are in the Ghor-Hazarajat alpine meadow ecoregion, which is characterized by meadows, willows, and sea buckthorn.[5].

இன்று தேசிய அருங்காட்சியகம் புதிய வடக்குப் பிரிவை நிறைவு செய்த் உள்ளது, இது ஒரு அடித்தளத்தையும் ஏழு நிலைகளைய் உம்( தளங்கள்) கொண்ட் உள்ளது, அவற்றில் நான்கு நிரந்தர கண்காட்சிகளை நடத்துகின்றன, மற்ற நிலைகள் அருங்காட்சியக அலுவலகம் ஆக செயல்படுகின்றன. நான்கு நிலைகளின் தளவமைப்பு பின்வரும் ஆறு கொடுக்கப் பட்ட் உள்ளன:[ 1].
Today National Museum has completed the new north wing which consist of a basement and seven levels(floors), four of which host permanent exhibitions, while other levels is functioned as the Museum's office. The layout of the four levels is as follows:[15].

இந்தச் சாலை பல்லா வட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பாலத்தின் சந்திப்பில் இருந்து வடக்குப் பக்கத்தில் அன்சூர் சாலையில் முடிவடைகிறது. பிரபல பாரம்பரிய நிபுணர் பேராசிரியர் என். எஸ். ரங்கராஜுவின் கூற்றுப்படி, நகர சபையால் அதன் பாரம்பரிய மதிப்புக்க் ஆக அடையாளம் காணப்பட்ட 15 சாலைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். [1].
The boulevard is about one km long beginning from the underbridge junction near Balla circle ending at the Hunsur Road on the northern side. According to famous Heritage expert Prof NS Rangaraju, the boulevard is one of the 15 roads identified by the city council for its heritage value.[6].

கில்கிட்-பால்டித்தானின் ஆசுதோர் மாவட்டத்திற்கு செல்லும் பர்ஸில் பாஸுக்கு மிக அருகில் அமைந்த் உள்ளது. தார்த்/ சினா இன மக்கள் இங்கு குடியிருகின்றனர். அவர்கள் சினா மொழியைப் பேசுகிறார்கள். பாக்கித்தானால் நிர்வகிக்க ப்படும் வடக்குப் பகுதிகளில் உள்ள இனத்தவரைப் போலவே உடை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அத் ஏ பாணியைக் கொண்ட் உள்ளனர். [1].
Being situated very close to the Burzil Pass, which leads into Astore District of Gilgit-Baltistan, the inhabitants are ethnic Dards/Shins. They speak the Shina language and have the same styles of dress and culture as their kinsmen in Pakistani- administered Northern areas.[4].

செராய் கடற்கரை என்பது இந்தியாவின், கேரள மாநிலத்தில் கொச்சி நகரத்தின் புறநகர்ப் பகுதியான வைபீன் தீவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள செராயில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கடற்கரை ஆகும். மாநிலத்தில் அதிகம் பயணிகள் வரும் கடற்கரைகளில் ஒன்றான இது கொச்சி நகரத்த் இலிருந்து சுமார் 25 கி. மீ( 15 மைல்) தொலைவில் உம், கொச்சின் சர்வதேச விமான நிலையத்த் இலிருந்து 20 கி. மீ( 12 மைல்) தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது. [1].
Cherai Beach is a beach located in Cherai in the northern side of Vypin Island, a suburb of the city Kochi in the state of Kerala, India. One of the most visited beaches in the state, it is situated at around 25 km(15 mi) from downtown Kochi and 20 km(12 mi) from Cochin International Airport.[1].

இந்த நகரம் சாவ் ஓ பிராயா, லோபூரி மற்றும் பா சாக் நதிகளின் சந்திப்பில் உம், சியாங் மாயை பாங்காக் உடன் இணைக்கும் முக்கிய வடக்கு-தெற்கு ரயில் பாதையில் உம் அமைந்த் உள்ளது. பழைய நகரம் மேற்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் சாவ் ஓ பிராயாவின் வளைவு, கிழக்குப் பகுதியில் பா சாக் மற்றும் வடக்குப் பக்கத்தில் உள்ள குளோங் முவாங் கால்வாய் ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தீவில் உள்ளது.
The city is located at the junction of the Chao Phraya, Lopburi and Pa Sak rivers, and on the main north-south railway linking Chiang Mai to Bangkok. The old city is on an island formed by a bend of the Chao Phraya on the west and south sides, the Pa Sak on the east side and the Klong Muang canal on the northern side.

ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நகரப் பகுதி, ரதுனா என பெயரிடப்பட்டது, இது போலந்து-லிதுவேனியன் பொதுநலவாயக் காலத்தில் கட்டப்பட்டது. நகரத்தின் பிரமாண்டமான கோபுரம் பெரும் வடக்குப் போர் மற்றும் பெரும் தேசபக்தி போரின்போது கடுமையான சேதத்தை சந்தித்தது. இது இறுதியில் 1957 இல் இடிக்கப்பட்டு 2008 இல் போருக்கு முந்தைய வடிவத்தில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
The town's most notable landmark is the late 17th-century town hall, named the Ratuša, that was built during the times of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The grand tower of the town hall sustained serious damage during the Great Northern War and the Great Patriotic War. It was eventually demolished in 1957 and rebuilt in its pre-war form in 2008.

பகவான் கிருட்டிணருக்கு இந்தியாவின் வடக்குப் பகுதியில், பெரிய மாளிகை போன்ற கட்டுமானங்களைக் கொண்ட அவேலிகள் அமைப்பது நடைமுறையில் உள்ளன. ஆண் தெய்வங்கள், பெண் தெய்வங்கள், விலங்குகள், பிரித்தானிய காலனித்துவத்தின் காட்சிகள் மற்றும் பகவான் இராமர் மற்றும் கிருட்டிணன் ஆகியோரின் வாழ்க்கை கதைகளை சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள் இந்த அவேலிகளால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இங்கு இசைக்க ப்படும் இசை அவேலி சங்கீதம் என்று அழைக்கப்பட்டது.
In the northern part of India, havelis for Lord Krishna with huge mansion-like constructions are prevalent. These havelis are noted for their frescoes depicting images of gods, goddesses, animals, scenes from the British colonization, and the life stories of Lords Rama and Krishna. The music here was known as Haveli Sangeet.

கஷா( கேசோ கஷா முள்ளால் அல்லது முதுகெலும்ப் இலிருந்து) 4, 880 மீட்டர் உயரம் உம்( 16, 010 அடி) மலைப் பகுதிய் உம், அன்டஸ் ஆஃப் பெருவில் உள்ள ஹூயுஹவாஷ் மலைத் தொடரின் வடக்குப் பகுதிய் உம் ஆகும். இது அன்காஷ் மண்டலத்தில், பொலோனேசி மாகாணத்தில், பஸ்லோன் மாவட்டம், மற்றும் ஹுயான்கோ பிராந்தியம், லாரிகோகா மாகாணத்தில், க்வெரோபல்கா மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளது. காகா மிடோச்சா மற்றும் வடக்கில் பரவாயின் வடமேற்க் ஏ அமைந்த் உள்ளது. [2].
Gasha[1][2](possibly from Quechua kasha thorn or spine)[3] is a 4,880-metre-high(16,010 ft)[2] mountain in the northern part of the Huayhuash mountain range in the Andes of Peru.[1][2] It is located in the Ancash Region, Bolognesi Province, Pacllón District, and in the Huánuco Region, Lauricocha Province, Queropalca District.[4] Gasha lies northwest of Mitococha and north of Paria.[2].

அகன்ற தமிழ்நாடு என்பது தமிழ் தேசியத்தின் ஒரு தாயக கருத்தாகும், இது இந்தியாவின் தமிழ் பேசும் பகுதிகளைய் உம்(" பிரதான நிலப்பரப்பு") மற்றும் இலங்கை(" தீவு") தமிழ்ப் பகுதிகளை இணைப்பதன் மூலம் தமிழர்களுக்கு ஒரு தேசிய தாயகத்தை உருவாக்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்ட் உள்ளது. இருப்பினும் இந்தப் பகுதிகளின் வடக்குப் பகுதியில் பெருமளவில் கன்னடம், தெலுங்கு மொழி பேசும் மக்கள் உம், தென்மேற்கில் மலையாள மொழி பேசும் மக்கள் உம், தீவில் சிங்கள மக்கள் உள்ளனர்.
Greater Tamil Nadu is an irredentist concept of Tamil nationalism that centers on forming a national homeland for the Tamils by merging the Tamil speaking areas of India proper(the"mainland") and Sri Lanka(the"island"). However such areas also include large Kannada and Telugu speaking populations in the northern part, a Malayalam-speaking population in the southwest and Sinhalese people on the islands.

கோயில்களின் வருடாந்திர திருவிழாவில் கிராம மக்களுக்கு கோரிகட்டா( சேவல் சண்டை) மற்றொரு பிடித்த விளையாட்டாகும். காசர்கோட்டின் வடக்குப் பகுதிகளில் உள்ள கோயில்களின் வளாகங்களில் விசேஷமாக வளர்க்கப்பட்ட கோழிகளுக்கு இடையில் ஆன சண்டையை உள்ளடக்கிய ஒரு பழங்கால விளையாட்டாகும். இது ஒரு இரத்த விளையாட்டு அல்ல, ஆனால் துளு நாட்டின்டு வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் அம்சம் உம், இங்குள்ள கோயில்கள் உடன் தொடர்புடைய ஒரு பழங்கால சடங்குமாகும். [1].
Korikatta(cockfight) is another favourite sport for village people on the annual festival of the temples. To its supporters, cockfight, an ancient sport involving a fight between specially reared fowls held at the temples precincts in northern parts of Kasaragod, is not a blood sport but a feature of the rich cultural heritage of Tulunadu and an ancient ritual associated with the‘daivasthanams'(temples) here.[8].

ஷேக் ஜாபர் அல்-அஹ்மத் அல்-சாபஹ் கடல் பாலம்( Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway) என்பது குவைத் நாட்டில் கட்டப்பட்டுவர் உம் ஒரு கடல் பாலமாகும். இந்தப்பாலமானது சுமார் பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பில் கட்ட திட்டமிடப் பட்ட் உள்ளது. [1] இந்த திட்டத்தின் உரிமையாளர் ஆக குவைத் பொதுப்பணித்துறை அமைச்சகம் உள்ளது. குவைத் நகரத்தின் வடக்குப் பகுதி வளர்ச்சிக்கு இடப்பட்ட திட்டத்தை எளிதாக்குவதற்கு வசதிய் ஆக இந்த புதிய நெடுஞ்சாலைப் பாதை போடப்படுகிறது.
Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway is a bridge currently under construction to be in the GCC region, with an estimated construction value of approximately US$3 billion.[1] The project owner is the Kuwait Ministry of Public Works(MPW). The causeway project would provide new strategic highway routes to facilitate planned development to the north of Kuwait City and would comprise two discrete elements.

குண்டூஸ் Kunduz or Qunduz( Persian: قندوز‎, Pashto: کندوز‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் தஜிகிஸ்தான் எல்லையை ஒட்டி அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகைய் ஆனது சுமார் 953, 800,[ 2] ஆகும். இது பல்லின மக்களைக் கொண்ட, பெரும்பால் உம் பழங்குடி மக்களைக் கொண்ட மாகாணமாகும்.[ 3] மாகாணத்தின் தலைநகராக குண்டுஸ் நகரம் செயல்படுகிறது. குண்டுஸ் விமான நிலையமானது மாகாண தலைநகரத்திற்கு அடுத்து அமைந்த் உள்ளது.
Kunduz or Qunduz(Persian: قندوز‎, Pashto: کندوز‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the northern part of the country next to Tajikistan. The population of the province is around 953,800,[2] which is multi-ethnic and mostly a tribal society.[3] The city of Kunduz serves as the capital of the province. The Kunduz Airport is located next to the provincial capital.

சிக்மி டோர்சி தேசியப் பூங்காவானது மறைந்த முன்னால் அரசர் சிக்மி டோர்சி வாங்சுக் என்பாரின் பெயரில் பெயரிடப் பட்ட் உள்ளது. இது பூட்டானின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய தேசிய பூங்கா ஆகும். இது கிட்டத்தட்ட மொத்த காசா மாவட்டத்தைய் உம், திம்பு மாவட்டத்தின் வடக்குப் பகுதிகளைய் உம், பாரோ புனாகா, மற்றும் வாங்டி போட்ராங் மாவட்டங்களைய் உம் சுற்றுப்பகுதிகளாகக் கொண்ட் உள்ளது. இது 1974 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது. நாலாப்புறம் உம் 4316 km² பரப்பளவில் பரந்து விரிந்து காணப்படுகிறது. இதன் மூலம் பூட்டானில் உள்ளடக்கிய் உள்ள மூன்று காலநிலை மண்டலங்கள் உம் 1400 முதல் 7000 மீட்டர் வரை உயர்ந்த் உள்ளன.
The Jigme Dorji National Park, named after the late Jigme Dorji Wangchuck, is the second-largest National Park of Bhutan. It occupies almost the entire Gasa District, as well as the northern areas of Thimphu District, Paro District, Punakha, and Wangdue Phodrang Districts. It was established in 1974 and stretches over an area of 4316 km², thereby spanning all three climate zones of Bhutan, ranging in elevation from 1400 to over 7000 meters.

கிழக்கு இந்தியாவின் தாமோதர் ஆற்றின் முக்கிய துணை நதிய் ஆக பராக்கர் நதி உள்ளது. ஜார்க்கண்டின் ஹசாரிபாக் மாவட்டத்தில் பத்மா அருகே தோன்றிய இது பெரும்பால் உம் மேற்கு முதல் கிழக்கு திசையில், மேற்கு வங்காளத்தின் பர்தமான் மாவட்டமான ஆசான்சோலில் உள்ள டிஷெர்கருக்கு அருகிலுள்ள தாமோதரில் சேருவதற்கு முன்பு, சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமியின் வடக்குப் பகுதி முழுவதும் 225 கிலோமீட்டர்( 140 மைல்) தூரம் பாய்கிறது. இது 6, 159 square kilometres 2, 378 நீர்ப்பிடிப்பு பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது. முக்கிய துணை நதிகள் ஆன பார்சோட்டி மற்றும் உஸ்ரி முறையே தெற்கு மற்றும் வடக்க் இலிருந்து பாய்கின்றன. இரண்டு முக்கிய துணை நதிகளைத் தவிர, பதினைந்து நடுத்தர அல்லது சிறிய நீரோடைகள் இதில் இணைகின்றன.
The Barakar River is the main tributary of the Damodar River in eastern India. Originating near Padma in Hazaribagh district of Jharkhand it flows for 225 kilometres(140 mi) across the northern part of the Chota Nagpur Plateau, mostly in a west to east direction, before joining the Damodar near Dishergarh in Asansol, Bardhaman district of West Bengal. It has a catchment area of 6,159 square kilometres(2,378 sq mi).

வடக்குச் சாமி( நார்வே).
Northern Saami(Norway).

பெடிட் ட்ரியனன் வடக்குத் தோற்றம்.
Petit Trianon, northern facade.

வடக்கு வடமத்திய.
Northern North Central.