Examples of using வாழ்விடங்கள் in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
பணக்கார பவள திட்டுகள் இருந்து வெயிட் மற்றும் இடிந்து விழுந்த பகுதிகளில் வரை வாழ்விடங்கள் பல்வேறு காணல் ஆம்.
ஆண்டர்சோனியின் விருப்பமான இயற்கை வாழ்விடங்கள் 300- 900 உயரத்தில் உள்ள காடு மற்றும் நன்னீர் ஈரநிலங்கள் ஆகும். [1].
இதனுடைய இயற்கை வாழ்விடங்கள் வெப்பமண்டல காடுகள் ஆகும். இது மண் குழிகளில் இனப்பெருக்கம் செய்கிறது. இது உள்நாட்டில் பொதுவானது மனித நடமாட்டம் குறைவான பகுதிகளில் காணப்படுவதால், பொதுவாக மனித அச்சுறுத்தல் இருப்பதாகக் கருதப்படவ் இல்லை.
பொழுதுபோக்கைப் பொறுத்தவரை, பவளப்பாறைகள் மற்றும் அதன் சிக்கலான இயற்கை வாழ்விடங்கள் மற்றும் இந்த கடல் உயிரினங்கள் மீதான நமது ஆர்வம் ஆகியவை புவி வெப்பமடைதல் மற்றும் இந்த நுட்பமான உயிரினங்களின் செழிப்பு பற்றி கவலைப்பட நம்மைத் தூண்டுகின்றன.
இதன் இயற்கைய் ஆன வாழ்விடங்கள் 600 வரை உயரத்தில் உள்ள பழமையான அல்லது சற்று தொந்தரவான மழைக்காடுகள் கடல் மட்டத்த் இலிருந்து மேலே. இது நிலத்தில் வாழக்கூடிய இனமாகும். இவ்வாழிடம் நீரோடைகளுக்கு மிக அருகில் இருப்பதால், நீரில் இணை சேர்ந்தபின் நிலத்தில் முட்டைகளை நிலத்தில் இடுகிறது.
தேரை சுண்டெலி( toad mouse)( மசு பபோ) என்பது முரிடே எலிக் குடும்பத்தில் கொறி விலங்காகும். இது புருண்டி, காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு,உருவாண்டா மற்றும் உகாண்டாவில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கை வாழ்விடங்கள் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான மான்டேன் காடுகள் மற்றும் விளைநிலங்கள்.
மாநிலத்தின் வெளியே உரிமை பற்றி வாதாடுகின்ற வனவிலங்குகளின் தனிப்பட்டநிலங்களின் பாதுகாப்பை சரணாலயங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. சரணாலயத்தினுள் வாழ்விடங்கள் பாதுகாத்தல் மற்றும் மனித நடவடிக்கைகள் அனுமதித்தல் ஆகிய இரெண்டும் ஒரே வேளையில் இடம்பெறுகின்றன. இவ் நிலைகளில் நுழைவதற்கு அனுமதி தேவையில்லை.
ஹோட்டல் மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுப்பதற்குப் பிறகு, ஆன்டராபலாஜிக்கல் மியூசியத்த் உடன் பார்வையைத் தொடங்குவோம், அது அந்தமான்& நிக்கோபார் தீவுகளின் பழங்கால பழங்குடியினரின் கருவிகளை,மாதிரி வாழ்விடங்கள், கலை மற்றும் கைவினைக் காட்சிகளை காட்டுகிறது. கடற்கரை.
அகலிச்னிசு பக்கெலியே( Agalychnis buckleyi) என்ற தவளைய் ஆனது பைலோமெடுசிடே குடும்பத்தினைச் சார்ந்த சிற்றினமாகும். இது கொலம்பியா மற்றும்எக்குவடோரில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கை வாழ்விடங்கள் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல ஈரமான தாழ் நில காடுகள், மொண்டேன் காடுகள் மற்றும் நன்னீர் சதுப்பு நிலங்களாகும். இது வாழ்வ் இடம் இழப்பால் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியது.
தியோசாய் சமவெளிகள் இமயமலையில் மிக உயர்ந்த பீடபூமியாகும். மேலும் கிண்ண வடிவில் ஆன ஏரி,காட்டு பூக்கள் மற்றும் பழுப்பு நிற கரடியின் வாழ்விடங்கள் உடன் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன. ஆஸ்தோர் இலிருந்து எளிதான பாதை, கோரிகோட்,( டார்சே சுல்தான் அபாத்) குடாய், சிலம் வழியாக எளிதில் அணுகல் ஆம். பின்னர் ஒரு பாதைய் ஆனது இந்த பகுதிக்கு சிறிய செங்குத்தான உயர்வ் உடன் செல்கிறது. இது ஒரு இயற்கை பூங்காவாக அறிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது. அதன் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களை பாதுகாக்க ஒரு சிறப்பு அந்தஸ்து அளிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
ஒல்லியான தவளை( slender frog)( ஆசுட்ரோசப்பெரினா கிராசிலிபெசு) என்பது மைக்ரோஹையலிடே தவளை குடும்பத்தினைச் சார்ந்த ஓர் சிற்றினமாகும். இது ஆஸ்திரேலியாமற்றும்நியூ கினியாவில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கை வாழ்விடங்கள் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல வறண்ட காடுகள், மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல சதுப்புநிலங்கள், ஈரமான புன்னிலம், ஆறுகள் மற்றும் இடைப்பட்ட ஆறுகள்.
பாலைவன மஞ்சள் வெளவால்( Desert yellow bat)( இசுகொட்டோகசு பாலிடசு) என்பது வெஸ்பர் வகை வெளவாலின் ஓர் வகை. இது இந்தியா,பாக்கித்தான் மற்றும் வங்களாதேசத்தில் காணப்படுகிறது. இதன் இயற்கை வாழ்விடங்கள் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல வறண்ட காடுகள், மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல உலர் புதர் நிலங்கள், கிராமப்புற தோட்டங்கள் மற்றும் நகர்ப்புறங்கள். இந்த வெளவால் வாழ்வ் இடம் இழப்பால் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிய் உள்ளது.
சலாமிசுகாக்டா( Salamis cacta) எனும் பட்டாம்பூச்சிய் ஆனது இளஞ்சிவப்பு தாய்-முத்து அல்லது இளஞ்சிவப்பு அழகு எனப்படுகிறது. இது நிம்பலிடே குடும்பத்தினைச் சார்ந்தது. இந்த பட்டாம்பூச்சிய் ஆனது செனகல், கினியா, சியரா லியோன், லைபீரியா, ஐவரி கோஸ்ட், கானா, டோகோ, பெனின், நைஜீரியா, கேமரூன், எக்குவடோரியல் கினியா, காபோன், காங்கோ குடியரசு, மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசு, அங்கோலா, காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு, உகாண்டா, ருவாண்டா, எத்தியோப்பியா, கென்யா, தான்சானியா, மலாவி, மொசாம்பிக் மற்றும் ஜிம்பாப்வே நாடுகளின் காணபடுகிறது. [1]இந்நாடுகளில் இதன் வாழ்விடங்கள் ஆக காடுகள் உள்ளன. இக்காடுகளில் மனிதர்களின் தொந்தரவிற்கு உள்ள் ஆன பகுதிகளில் உம் இந்த பட்டாம்பூச்சிகளை காணல் ஆம்.
குகை வாழ் தவளை( cave-dwelling frog) என்பது ரானோய்டே கேவர்னிகோலா என்ற சிற்றினத்தினைக் குறிக்கின்றது. இது பெலோட்ரியாடிடே குடும்பத்தில் உள்ள ஓர்தவளை இனமாகும். இத்தவளைகள் ஆத்திரேலியாவில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. இதனுடைய வாழ்விடங்கள் மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல உலர் புதர்க்காடுகள், மிதவெப்பமண்டல அல்லது வெப்பமண்டல வறண்ட தாழ்நில புல் வெளிகள், ஆறுகள், பாறை பகுதிகள், உள்நாட்டுச் சுண்ணாம்புக் கரடு, குகைகள் முதலியன.
பல ஆண்டுகள் ஆக, யமுனாவில் மாசு அதிகரித்து வருவதால் உம், சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் நீர்நிலைகளின் வாழ்விடங்கள் சுருங்குவதால் உம், பறவைகளின் எண்ணிக்கை குறைந்த் உள்ளது. [1] சுற்றிய் உள்ள நகரங்களில் விரைவான நகர்ப்புற வளர்ச்சி மற்றும் கட்ட் உம் ஆன நடவடிக்கைகள் காரணமாக சரணாலயத்தின் வாழ்விடங்கள் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிய் உள்ளன. [2][ 3] 2013 ஆகஸ்ட் 14, அன்று, உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் தாக்கல் செய்த மனுவுக்கு பதிலளித்த தேசிய பசுமைத் தீர்ப்பாயம் சரணாலயத்தின் 10 கி. மீ சுற்றளவில் தனியார் கட்ட் உம் ஆன நிறுவனங்களால் கட்டப்படும் அங்கீகரிக்கப்படாத கட்டுமானங்களை நிறுத்தும் ஆறு நொய்டா அதிகாரத்திற்கு உத்தரவிட்டது. இப் பகுதியில் புதிய நில அளவீடு நடத்த அதிகாரத்தையும் அது கேட்டுக்கொண்டது.
செய்ற்கை வாழ்விடத்தில்.
மைக்ரோஸ்கோபிக் ஆல்கா மற்றும் தாவரங்கள் உயிரினங்களுக்கு தேவையான வாழ்விடங்களை வழங்குகின்றன. சில நேரங்களில் பெரிய மீன்களின் லார்வாக்களுக்கு மறைவிடங்கள் ஆக உள்ளன.
வாழ்விட இழப்பு, நாய்கள், பூனைகள் மற்றும் நரிகள் உள்ளிட்ட கொன்று திண்ணிகளின் தொந்தரவு இதன் அச்சுறுத்தலாக உள்ளன. [1].
பொதுமக்கள் பார்வைக்க் ஆகவ் உம் வனவிலங்கியல் பற்றி கற்பதற்க் ஆகவ் உம் அனுமதிக்க ப்படும் பிரதேசங்களே தேசிய பூங்காக்களாகும். எனினும்,வனவிலங்குகளைய் உம் அவற்றின் வாழ்விடங்களைய் உம் பாதுகாக்கும் நோக்குடனே தேவையான விதிகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன.
ஆம் ஆண்டில், ஆப்கானித்தான் உம் வனவிலங்கு பாதுகாப்பு சங்கம் உம்வாகன் காரிடார் மற்றும் மத்திய பீடபூமி பகுதிகளில் வனவிலங்குகளைய் உம் வாழ்விடங்களைய் உம் பாதுகாக்கும் மூன்று ஆண்டு திட்டத்தைத் தொடங்கின. [1].
இந்த சரணாலயம் பல்வேறு வகைய் ஆன குயில்களின் வாழ்விடமாகும், மேலும்" குக்கு பாரடைஸ்" என்று பிரபலமாக அழைக்க ப்படும் சரணாலயத்தின் ஒரு பகுதி இவற்றிற்கானது, அவற்றில்:.
இந்த சரணாலயம் பல வகைய் ஆன விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளின் வாழ்விடமாகும். யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய மையத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தரவுகளின்படி[ 1] இச் சரணாலயம் உள்ளது.
ஹோட்டல் மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுப்பதற்குப் பிறகு, அந்தந்தோபாலஜிக்கல் மியூசியத்த் உடன் பார்வையிட ஆரம்பித்த பிறகு, அந்தமான்& நிக்கோபார் தீவுகளின் பழங்குடியினர் பழங்குடியினரின் கருவிகளை,மாதிரியின் வாழ்விடங்களை, கலை மற்றும் கைவினைக் காட்சிகளைக் காட்டுகிறது, அந்தோபாலஜாலஜிக்கல் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து நாங்கள் கார்பின் கோவ் பீச்.
விலங்கியல் நிறுவனம்( Institute of Zoology) என்பது இங்கிலாந்தில் உள்ள இலண்டன் விலங்கியல் சங்கத்தின் ஆராய்ச்சி பிரிவு ஆகும். இது விலங்கினங்கள் மற்றும்அவற்றின் வாழ்விடங்களைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான அறிவியல் ஆய்வுகளை மேற்கொள்ள அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி நிறுவனமாகும். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரத்தில் உள்ள இலண்டன் விலங்கியல் சங்கத்தின் ரீஜண்ட்ஸ் பூங்கா தளத்தில் இலண்டன் மிருகக்காட்சி சாலையில் இந்த நிறுவனம் அமைந்த் உள்ளது.
பாகிஸ்தானின் இரண்டாவது அதிபரான முஹம்மது அயூப் கான்( 1958-1969) என்பவரின் பெயரால் அயூபியா பெயரிடப்பட்டது. இப்பகுதி மிதவெப்ப ய்ய்சியிலைக் காடு மற்றும் மிதம் ஆன அகலமான மற்றும்கலப்பு வன சுற்றுச்சூழல் வாழ்விடங்களை கொண்ட் உள்ளது. இது சராசரியாக கடல் மட்டத்த் இலிருந்து 8, 000 அடி (2, 400 மீ) உயரத்தில் உள்ளது.[ 3].
சர்வதேச வலசைப்போகும் பறவை தினம் என்பது மேற்கு அரைக்கோளம் முழுவதும்வலசைப்போகும் பறவைகள் மற்றும் அவற்றின் வாழ்விடங்களைப் பாதுகாப்பது குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் முயற்சியாகும். இந்த திட்டம் கனடா, அமெரிக்கா, மெக்சிக்கோ, மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் நாடுகளின் சர்வதேச பாதுகாப்பு முயற்சிகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கல்விக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. சுமித்சோனியன் வலசைப்போகும் பறவை மையத்தால் ஏற்படுத்தப்பட்ட இந்நிகழ்வானது இப்பொழுது அமெரிக்காவிற்கான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பினால் ஒருங்கிணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
குல்சி ஆறானது அருகிவரும் தென்னாசிய ஆற்று ஓங்கிலின்( பிளாட்டானிடா கேஞ்ஜிடிக) வாழ்விடம் ஆக உள்ளது. இந்த ஆபத்தான ஓங்கில்( சிகு என அசாமிய மொழியில் அழைக்கப்படுகிறது) பிரம்மபுத்திரா வடிநிலப் பகுதியில், குல்சி மற்றும் சுபன்சிரி ஆறுகளில் மட்டுமே இனப்பெருக்கம் செய்யும். [1] இப் பகுதியில் மணல் சுரங்கம் பிற மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் குல்சி ஆற்றில் காணப்படும் ஓங்கில்களைப் பாதிக்கக்கூடியவையாக உள்ளன. இதன் காரணமாக எண்ணிக்கை ஏராளம் ஆகக் ஏராளமாக குறைந்த் உள்ளது. [2].
Iஇந்த இனங்கள் எங்கே உருவாகின என்பது தெரியவ் இல்லை, ஆனால் இப்போது அது வடக்குப் பகுதிகள் தவிர உலகெங்கில் உம் வெப்ப மண்டல மற்றும் மிதம் ஆன பகுதிகளில் உம் காணப்படுகிறது. இது வட மற்றும் தென் அமெரிக்கா, மத்திய ஆசியா, ஆபிரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, பிரேசில், கிழக்கு இண்டீஸ்,மெக்ஸிகோ மற்றும் ஹவாய் மற்றும் பெரும்பாலான ஐரோப்பாவில் பொதுவானது. இது வாழ்விடத்தில் காஸ்மோபாலிட்டன் ஆகும். இது தெற்கு ஐரோப்பாவில் வெளிச்சத்தை வளர்க்கிறது ஆனால் வடக்கு ஐரோப்பாவில் மட்டும் கண்ணாடி கீழ் இறக்கிறது. முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் இது 54° N வரை காணப்படுகிறது.[ 3].
இந்திய அறிவியல் கழகம், சுற்றுச்சூழல் அறிவியல் மையத்துடன் இணைந்து உயிர்வாழ்க்கை திட்டம் என்ற அறிவியல் கல்வியை மேம்படுத்தும் நோக்கில் செயல்பாடு ஒன்றினைத் துவக்கிய் உள்ளது. பல்லுயிர் கல்வியறிவைப் பரப்புவதற்க் ஆக மனித முக்கியத்துத்தினைஉணர்த்தும் வகையில் உயிரினங்களின் தொகுப்பில் சுற்றுச்சூழல் வாழ்விடங்களின் நிலை மற்றும் தற்போதைய மாற்றங்கள் குறித்த தகவல்களைப் பெறுவதில் பள்ளி மற்றும் கல்லூரி மாணவர்களை ஈடுபடுத்துவதை நோக்கம் ஆகக் கொண்டு இத்திட்டம் செயல்படுகிறது. சுமார் 1500 இந்திய நுண்ணுயிரிகள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் விளக்கப்படக் கணக்குகளை வெளியிடுவத் ஏ இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும். இத்துடன் சிற்றினங்களின் பரவல், சூழலியல் மற்றும் நடத்தை பற்றிய பிற தகவல்களைய் உம் சேகரிப்பது இதில் அடங்கும்.
இந்த திட்டமானது பறவைகளின் எண்ணிக்கையைப் பராமரித்து அதன் இனப்பெருக்க இடங்கள்,புலம் பெயர் பறவைகள் பயன்படுத்தும் வாழ்விடங்களைப் பாதுகாக்க பொது மக்களிடம் விழிப்புணர்வினை ஏற்படுத்தி பொதுமக்களின் பங்களிப்பினை பெற ஈடுபடுத்துகிறது. சர்வதேச வலசைப்போகும் பறவை நாள் திட்டங்கள் பெரும்பால் உம் அறிவியல் கல்வி அல்லது முறைசாரா அறிவியல் கற்றல் நடவடிக்கைகள், பறவை நடைகள், கலைப் போட்டிகள், இயற்கை சார்ந்த திருவிழாக்கள் மற்றும் விளக்கக்காட்சிகளை உள்ளடக்கியது. இந்த திட்டங்கள் உயிரியல் பூங்காக்கள், மீன்வளங்கள், பாதுகாக்கப்பட்ட நிலங்கள், உயிர்க்கோளங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் பள்ளிகள் போன்ற பல்வேறு அமைப்புகளில் நடைபெறுகின்றன.