விரிவடைந்தது Meaning in English - translations and usage examples

• expanded

Examples of using விரிவடைந்தது in Tamil and their translations into English

ஆம் ஆண்டுகளில், நிறுவனம் பல வழிகளில் விரிவடைந்தது.
During the 1970s, the firm also expanded in several ways.

இந்த தளம் பிரான்ஸ் மற்றும் ஆங்கில பதிப்பை மீண்டும் ஆரம்பமானது 2008 மற்றும் பின்னர் விரிவடைந்தது ஜெர்மன் 2011 மற்றும் ஸ்பானிஷ் 2016 உள்ள.
The site started with a France and English version back in 2008 and later expanded to German in 2011 and Spanish in 2016.

இங்குள்ள இசை முதல் இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஓரளவு விரிவடைந்தது.
The music here is based on the first movement and expanded somewhat.

மிகுதியான அல்லது முடிவிலா அடர்த்திய் இலிருந்து அண்டம் விரிவடைந்தது என்று குறிப்பிடுகின்ற பெரு வெடிப்புக் கோட்பாடு, இயற்பியலாளர்களால் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப் பட்ட் உள்ளது.
The Big Bang theory, which states that the universe originally expanded from high or infinite density, is widely accepted by physicists.

தாமதமாக 2017 கிழக்கு மரைன் இரண்டாவது, சுய ஆதரவு கால்நடை பொருள் வசதி கூடுதலாக விரிவடைந்தது.
In late 2017 EasternMarine expanded with the addition of a second, self-supported livestock import facility.

உதாரணமாக, ஹிட்டாச்சி டேட்டா சிஸ்டம்ஸ்' சந்தை வழங்குவதை பதினொரு புதிய மாடல்கள், ஒருங்கிணைந்த கம்ப்யூட் மேடை கம்ப்யூட்டிங் தளங்களில் அதன் குடும்பத்தை விரிவடைந்தது.
For example, Hitachi the Data Systems' expanded its family of computing platforms Unified Compute Platform, presenting the market eleven new models.

இந்த திட்டம் 2018-19 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் கட்டத்தில் 20 பள்ளிகள் ஆகவ் உம், 2019-20ல் மூன்றாம் கட்டத்தில் 38 ஆகவும் விரிவடைந்தது.
The project expanded to 20 schools in the second phase in 2018-19, and to 38 in the third phase in 2019-20.

இல் 2017 நாங்கள் நெதர்லாண்டில் ரயில் டிக்கெட்டுகள் விற்க் உம் மேலும் விரிவடைந்தது, ஜெர்மனி, பெல்ஜியம் மேலும், அதுமட்டுமில்லாமல் உலகம் முழுவதில் உம் ரயில் பயண டிக்கெட்டுகள் வழங்க வரை நிறுத்த மாட்டேன்!
In 2017 we expanded also into selling train tickets in The Netherland, Germany, Belgium and more, and we will not stop until we offer train travel tickets worldwide!

அது பெரிதும் பயனரின் முன் மற்றும் பிந்தைய வாங்கும் செலவுகள், மற்றும் அதிகரித்த திறன் செலவுகள், ஆனால் திறன் அதிகரித்து மேலும் விரிவடைந்தது மேல் இடைவெளிகள் குறைக்கப்பட்டது.
It greatly reduced the user's pre-and post-purchasing costs, and increased capacity costs, but also expanded upper spaces of increasing capacity.

Lt;/br>துடு தனது கிராமத்திற்கு அருகே சட்டவிரோதமாக மரங்களை வெட்டுவதைத் தடுக்க ஐந்து பெண்கள் உடன்" வான் சுரக்சா சமிதி" யை உருவாக்கினார், பின்னர் இது விரிவடைந்தது. [1] [2][ 3].
Tudu formed"Van Suraksha Samiti' along with five other women to prevent illegal felling of trees near her village and this later expanded.[13][14][15].

ஜூம்லா ஒரு CMS நீண்ட சுற்றி வருகிறது மற்றும் விஷயங்களை CMS அம்சம் சுற்றி பெரும்பால் உம் கவனம் செலுத்தியது, வேர்ட்பிரஸ் பின்னர் ஒரு CMS விரிவடைந்தது ஒரு வலைப்பதிவு தொடங்கியது.
Joomla has been around as a CMS longer and has focused mostly around the CMS aspect of things, whilst WordPress started off as a blog which then expanded into a CMS.

குறைந்த அலைவரிசை வானொலி பூட்டான் முழுவதையும் 1991 இல் அடைந்தது. ஜூன் 2000 இல், நாட்டின் தெற்கு மற்றும் மேற்கில் பண்பலை நிலையங்கள் திறக்கப்பட்டு, ஜனவரி 2001 இல் மத்திய பூட்டானுக்கு விரிவடைந்தது.
Shortwave radio reached all of Bhutan in 1991. In June 2000, FM stations opened in the south and west of the country, expanding to central Bhutan in January 2001.

கலிபோர்னியா ஜனாதிபதி வில்லியம் வாலஸ் கேம்பெல் பல்கலைக்கழகத்தில் கீழ், தெற்கு கிளையில் சேர்க்கை மிகவும் வேகம் ஆக, 1920 களின் நடுப் பகுதியில் நிறுவனம் outgrowing என்று விரிவடைந்தது 25 ஏக்கர் வெர்மான்ட்அவென்யூ இடம்.
Under University of California President William Wallace Campbell, enrollment at the Southern Branch expanded so rapidly that by the mid-1920s the institution was outgrowing the 25 acre Vermont Avenue location.

சார்லஸ் கிளெமென்ட் அவர்களால் வளர்க்கப்பட்ட இந்த எஸ்டேட், ரட்லாண்டில் உள்ள பளிங்கு தொடர்பான வணிக நிறுவனங்களுக்கு சொந்தமானது, இது 1850 களில் நகரத்தில் இரயில் பாதை வருவதன் மூலம் பெரிதும் விரிவடைந்தது.
The estate was developed by Charles Clement, whose family owned marble-related businesses in Rutland that benefited and greatly expanded in the 1850s by the arrival of the railroad in the city.

ஒரு தொழில்நுட்ப ஆலோசனை நிறுவனம் முதன்மையாக கணினி நிரலாக்க சேவைகளை மையம் ஆகக் கொண்ட் இருந்தால் உம், நிறுவனம் விரைவாக வளர்ந்தது மற்றும் பிற பகுதிகள் ஆக விரிவடைந்தது, ஐபிஓ-எக்ஸ்என் இல் 1979.
Though it started out as a technology consulting company focused primarily on systems programming services, the company quickly grew and expanded into other areas, IPO-ing in 1997.

ஜமுனா டுடு( Jamuna Tudu) ஒரு இந்திய சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் ஆவார். இவரும் மற்ற ஐந்து பெண்கள் உம் தனது கிராமத்திற்கு அருகே சட்டவிரோதமாக மரங்களை வெட்டுவதைத் தடுத்தனர். இது பின்னர் ஒரு அமைப்பாக விரிவடைந்தது. ஜார்க்கண்டுவில் உள்ள" மர மாஃபியாக்கள்" மற்றும் நக்சலைட்டுகளை தடுத்து வருதற்காக பத்திரிக்கைகளால் 'லேடி டார்சன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
Jamuna Tudu is an Indian environmental activist. She and five other women prevented illegal felling of trees near her village and this later expanded into an organisation. She is called‘Lady Tarzan' for taking on the Timber mafias and Naxals in Jharkhand.

கி. பி 386 இல் கட்டப்பட்ட தோப்ப வெவா( சிங்களத்தில் வெவ= ஏரி அல்லது நீர்த்தேக்கம்) என்று வடக்கே நீர்த்தேக்கம் குறிப்பிடப்படுகிறது. நடுத்தர பிரிவு எரமுடு வெவா மற்றும் தெற்குப் பகுதி, மிக உயர்ந்த உயரத்தில், தம்புத்துலா வெவா, இரு பிரிவுகள் உம் சேர்க்கப்பட்டு, பராக்கிரமபாகு I மன்னரின் ஆட்சிக் காலத்தில் நீர்த்தேக்கம் விரிவடைந்தது. [1] [2].
The northernmost reservoir is the oldest and referred to as Topa wewa(Sinhalese wewa= lake or reservoir) built around 386 AD. The middle section Eramudu wewa and the southernmost portion, at the highest elevation, is Dumbutula wewa, both sections were added and the reservoir expanded during the reign of King Parâkramabâhu I.[1].

ஆம் ஆண்டில் லால் மகேந்திர ராம் என்பவர் இலாகூர் மாநகராட்சிக்கு நன்கொடைய் ஆக ஒரு பறவைக் கூண்டினை வழங்கினார். காலப்போக்கில் விலங்கு சேகரிப்பு அதிகரித்து மிருகக்காட்சி சாலை விரிவடைந்தது. இது பின்னர் பொதுமக்களுக்கு பொழுதுபோக்கு வசதிகளை வழங்குவதோடு கூடுதலாக பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கியது.
Lahore Zoo had its beginnings in a small aviary donated by Lal Mahundra Ram in 1872 to the Lahore Municipal Corporation. Over time the animal collection increased and the zoo expanded. It later began to take interest in conservation, education and research in addition to providing recreational facilities to the public.

தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ( பிரெஞ்சு: லே காம்டே டி மான்டே-கிறிஸ்டோ) பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸ்( பெர்ர்) 1844 ஆம் ஆண்டில் முடிவடைந்த ஒரு சாகச நாவலாகும். தி த்ரீ மஸ்கடியர்ஸ் உடன் இணைந்து இது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். அவரது நாவல்களில் பலவற்றைப் போலவே, அவரது ஒத்துழைப்பாளரான ஆகஸ்ட்டே மாகெட்டினால் ஒத்துப் போடப்பட்ட திட்டப்பகுதிகளில் இருந்து அது விரிவடைந்தது.
The Count of Monte Cristo(French: Le Comte de Monte-Cristo) is an adventure novel by French author Alexandre Dumas(père) completed in 1844. It is one of the author's most popular works, along with The Three Musketeers. Like many of his novels, it was expanded from plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter Auguste Maquet.

முதலாவத் ஆக, பிரசவத்திற்குப் பிறகு குழந்தைகளின் பராமரிப்புக்க் ஆக குழந்தை மருத்துவத்துறை சேர்க்கப்பட்டது. ஆனால் பல ஆண்டுகள் ஆக இது ஒரு முழு குழந்தை சேவையாக விரிவடைந்தது. சிறு குழந்தை முதல், பருவ வயது பெண்களின் அனைத்து வகைய் ஆன நோய்களுக்க் உம் சிகிச்சையளித்தது. நியோனாட்டாலஜி சேவையான ஒரு கிளை பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது. இதனால் மருத்துவமனையின் விரிவாக்கப்பட்ட பங்கு கே. கே பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மருத்துவமனைக்கு மறுபெயரிடுவதற்கு உத்தரவாதம் அளித்தது.
First, the paediatrics department was added for the care of the babies after delivery, but over the years it expanded into a full paediatric service, treating younger patients for all kinds of illnesses up to teenage. An offshoot, the neonatology service, was then added. Thus the expanded role of the hospital warranted a renaming to KK Women's and Children's Hospital.

குண்டுவெடிப்பு பரவலான பீதிக்கு வழிவகுத்தது- ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் நகரத்த் இலிருந்து அஞ்சி ஓடினர். நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்த குடிமை அதிகாரிகள் மீது பெரும் அழுத்தம் இருந்தது. இந்த அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட மிதம் ஆன கட்டுப்பாடுகள், மருத்துவ படைப்பிரிவுகள், தீயணைப்பு மற்றும் மீட்புப் பிரிவுகளை எதிர்கொள்ள இந்திய குடிமைப் பாதுகாப்புத் துறை விரைவாக விரிவடைந்தது.[ 1] போரின் முடிவில், 1947 தொடங்கி திணைக்களம் படிப்படியாக மூடப்பட்டது.
The bombing led to widespread panic- over a million people fled from the city and there was a huge pressure on civic authorities to control the situation. Indian Civil Defence Department expanded at a rapid pace to counter these threats and planned lighting restrictions, medical platoons, fire-fighting and rescue units.[6] At the end of the war, the department was wound down starting 1947.

இந்த அமைப்பை, கோயம்புத்தூரின் ஆரம்பகால மருத்துவர்களில் ஒருவரான மருத்துவர், ஆர். வி. ரமணியும் அவரது மனைவியான மருத்துவர் ராதா ராமணியும் ஆரம்பித்தனர். சங்கரா கண் அறக்கட்டளையின் தோற்றத்தை ஸ்ரீ காஞ்சி காமகோடி மருத்துவ அறக்கட்டளையில் காணல் ஆம். இயக்கத்தின் ஆரம்ப 5 ஆண்டுகளில், கௌரவ மருத்துவர்கள் குழு மெதுவாக விரிவடைந்தது. மேலும் பல்வேறு சிறப்பு மருத்துவங்களைச் சேர்ந்த 75 ஆலோசகர்கள் ஒரு கௌரவ திறனில் அணியில் சேர முன்வந்தனர்.
The organization was started by Dr. R.V. Ramani, one of the earliest Doctors of Coimbatore, and his wife Dr. Radha Ramani. The origins of Sankara Eye Foundation can be traced back to the Sri Kanchi Kamakoti Medical Trust. During the initial 5 years of the Movement, the Honorary Panel of Doctors slowly expanded and 75 Consultants from various specialties of medicine came forward voluntarily to join the team in an honorary capacity.

யர் பிரேக்: உள்ளார்ந்து விரிவடையும்ஷூ டைப்( 110 மிமீ).
Rear Brake: Internal expanding shoe type( 110 mm).

பணம் எங்கள் விரிவடைந்து சேவைக்கு புதிய முக்கிய அம்சங்கள் நோக்கி சென்று.
The money will go towards new key features for our expanding service.

பல வருடங்கள் ஆக SASA இன் பங்கு பெரிதும் விரிவடைந்த் உள்ளது.
Over the years the Role of SASA has expanded greatly.

ஃபிரன்ட் பிரேக்: உள்ளார்ந்து விரிவடையும்ஷூ டைப் டிரம்( 130 மிமீ).
Front Brake: Internal expanding shoe type( 130 mm).

கூடுதலாக, இரத்த நாளங்கள் வலுப்பெற்று, வேகம் ஆக விரிவடைந்து, நீடித்த் இருக்கும்.
In addition, the blood vessels are strengthened, expanded faster and more lasting.

நாம் வெறும் உற்பத்தி இல்லை, ஆனால் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மதிப்பு விரிவடைந்து.
We are not just producing, but expanding the value of our customers.

அது இன்னும் விரிவடையும்; தீவிரமடையும்.
It is relentless, and deafening.

மருத்துவமனையை Dentacoin பங்கான்மையை விரிவடைந்து எதிர்பார்த்து அதன் முழு திறனையும் பயன்படுத்த உள்ளது.
The clinic is looking forward to expanding its partnership with Dentacoin and utilize its full potential.