AKSAYAN Meaning in English - translations and usage examples

• limping
• failing

Examples of using Aksayan in Turkish and their translations into English

John, aksayan adam.
John, the limping man.

Evet, ama şu küçük, aksayan şeyin.
Yeah, but your little, limp thing.

Belki de aksayan biridir.
Someone with a limp, perhaps.

Dev adımlar atacaksın sen. Üzülme, Jimmy… Aksayan ayağınla.
You're gonna take giant steps. Don't worry, Jimmy, with one leg a little.

John, aksayan adam.- Tabii ya.
John, the limping man Oh yeah.

İnanıyorum ki bizim yozlaşmayla mücadelede başardıklarımız'' aksayan yönetimin'' in başka yönleriyle mücadelede de başarılabilir.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.

Aksayan zavallı West Virginia dan. Ve bu çılgınca çıkarmak için uğraştığın.
And that accent you have tried so desperately to shed- pure West Virginia.

Sence ben ömrü boyunca aksayan zavallı bir kamburum!
Limping my way through life! You think I'm just another pitiful hunchback!

Bu aksayan ve sakat hikâyeyi anlatmaya devam ediyorum… çünkü senin dinlemeni istiyorum.
I keep going with this limping and mutilated story because I want you to hear it.

Moodys bununla birlikte, Hırvatistanı'' aksayan'' ekonomik modeli ve yaygın'' avrolaşmaya'' karşı da uyardı.
Moody's warned against Croatia's"impaired" economic model and widespread"euroisation.

Bu aksayan ve sakat hikâyeyi anlatmaya devam ediyorum… çünkü senin dinlemeni istiyorum.
Because I want you to hear it. I keep going with this limping and mutilated story.

Üzülme, Jimmy… Aksayan ayağınla… Dev adımlar atacaksın sen.
You're gonna take giant steps. Don't worry, Jimmy, with one leg a little.

Aksayan eliniz bu şişeyi düşürdü ben onu yerden aldım ve böyle yapmakla, sanırım ikimize de bir hizmette bulundum.
Your palsied hand dropped this box which I picked up, and by doing so, I believe I did us both a service.

Çünkü, temelde, aksayan yönetimi yaratan bu asimetri var.
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.

İşte'' aksayan yönetim'' le kastettiğim şey buydu; çünkü Almanyada sahip olduğumuz gibi nispeten güçlü bir hükümet bile.
So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say.

Üzülme, Jimmy… Aksayan ayağınla… Dev adımlar atacaksın sen.
You're gonna take giant steps. Don't worry Jimmy, with one leg a little shy.

Ve bu, benim'' aksayan yönetim'' olarak adlandırdığım fenomendir çünkü o zamanlarda Almanyaya geldiğimde ve burada Berlinde, Villa Borsigde bu küçük STKyı kurduğumda bize şöyle dediler:'' Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.
And this is the phenomenon which I call failing governance, because when I then came to Germany and started this little NGO here in Berlin, at the Villa Borsig, we were told,"You cannot stop our German exporters from bribing, because we will lose our contracts.

Birçok alanda aksayan yönetim; yozlaşma alanında ve çevrenin yok edilmesi alanında, çocukların ve kadınların sömürülmesi alanında, iklim değişikliği alanında. Dünya çapında bir arenada faaliyet gösteren ekonomiye, siyasetin üstünlüğünü tekrar sokabilme kapasitesine gerçekten ihtiyacımız olan tüm alanlarda.
Failing governance in many areas: in the area of corruption and the area of destruction of the environment, in the area of exploitation of women and children, in the area of climate change, in all the areas in which we really need a capacity to reintroduce the primacy of politics into the economy, which is operating in a worldwide arena.

Aksarken daha da seksi oluyor!
She is even hotter with that limp!

Tom Marynin aksamasıyla alay etmemeli.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.

Hayat aksamaya devam etti.
Life went limping on.

İstasyonun enerjisi aksıyor. Ne halt edeceğim.
The hell I will… Station power's failing.

Tom aksıyor.
Tom's limping.

Bu onun aksamasını açıklıyor. Oh elbette.
Oh, of course. That explains his limp.

Bu onun aksamasını açıklıyor. Oh elbette.
That explains his limp. Oh, of course.

Elin yine aksadı, Sean.
Your hand palsied again, sean.

Motor beceriler aksar.
Motor skills failing.

Bir şey olmuş, aksıyorsun.
It's not nothing. You're limping!

Öyle görünüyor ki, aksaması ona iyi yardımcı olmuş.
Well, his limp seems to have served him well.

Ne halt edeceğim… İstasyonun enerjisi aksıyor.
The hell I will… Station power's failing.