Examples of using Aptalca in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daha aptalca şeyler oldu.
Sillier things have happened.Bu çok utanç verici. Aptalca.
Benim şiirim aptalca değil.- Pekâlâ.
My poetry's not lame.- All right.Aptalca, ama yine de gideceğim.
Hatırladığımdan daha aptalca hissediyorum.
It feels… sillier than I remember.
Combinations with other parts of speech
Kulağa aptalca geliyor. Klasik bir Warner Bros.
Sounds lame. Classic Warner Bros.Bu duyduğun en aptalca şey. Hayır.
Çok aptalca. Kemerden bile daha aptalca.
Benim şiirim aptalca değil.- Pekâlâ.- Pekâlâ.
My poetry's not lame. All right.Aptalca bir şey yaptığımı biliyorum ama yine de gideceğim.
I'm fixing to do something dumber than hell but I'm going anyway.Niye kaçmak gibi aptalca bir şey yaptın? DArtagnan!
Bu aptalca Henry- büyük annemi çıplak görmek bile korkutmadı beni.
It's lame Henry- seeing my grandmother naked didn't scare me.Niye kaçmak gibi aptalca bir şey yaptın? DArtagnan!
D'Artagnan! Now, boy, why do a fool thing like run off?
Aptalca bir şey yaptığımı biliyorum ama yine de gideceğim.
Dumber than hell, but I'm going anyways.- I'm fixing to do something.Başıma gelen en aptalca şey budur herhalde. Dinle.
Buradan aptalca bir şey çekebileceğinden emin misin?
You sure you can shoot a fool from this far?Gördüğüm en aptalca partiydi, Nick.- Tanrım.
Sweet Jesus.- That's the silliest kind of party I ever saw, Nick.Daha aptalca bir şey yapabileceğinden korkuyorum.- Değilsin.
Cevabın sorudan daha aptalca olacağını kim tahmin ederdi?
Who would have thought the answer would be stupider than the question?Daha aptalca bir şey yapabileceğinden korkuyorum.- Değilsin.
You're not. And I'm worried you might do something even stupider.Bu sadece Stephenın cinayeti aptalca rakibinin üzerine yıkma denemesiydi.
It's just Stephen's lame attempt to pin the murder on his rival.Birisinin aptalca bir hata yapmadığından emin misin?
You're sure someone isn't making a fool mistake?Neden kaçmak gibi aptalca birşey yaptın evlat? DArtagnan!
Boy, why do a fool thing like run off? D'Artagnan!Ama çok aptalca davrandığın ve bazı mobilyaları fırlattığın da… inkar edilemez.
But you certainly acted the fool and threw the furniture about a bit.Jesse her zamankinden daha aptalca birşey… yapmadan önce içeri girmeliyiz.
We have got to get in there before Jesse does something stupider than usual.Ama en aptalca şey benim ve gerçeği söylüyorum.
But the silliest thing of all is me, and I'm telling the truth.Değilsin. Daha aptalca bir şey yapabileceğinden korkuyorum.
And I'm worried you might do something even stupider.Ama çok aptalca davrandığın ve bazı mobilyaları fırlattığın da… inkar edilemez.
And threw the furniture about a bit. But you certainly acted the fool.Duyduğum en aptalca plan bu ve onu bile kıskanıyorum.
Gerçekten aptalca gözüküyoruz. Bu belki de en hızlı yol ama.
This may be the quickest way, but we look really lame.
