BAŞLADI DIYE Meaning in English - translations and usage examples

• started
• began
• starts

Examples of using Başladı diye in Turkish and their translations into English

Operasyon başladı diye twit atabilir miyiz?
Did we Twitter that the surgery has started?

Jeanne bana baktığın an sanki yaşamım başladı diye hissettim.
Jeanne. When you looked at me I felt as if my life began.

Karnımız guruldamaya başladı diye görev yerimizi bırakmayız.
We don't leave our post just because our stomach starts rumbling.

Jeanne… bana baktığın an… sanki yaşamım başladı diye hissettim.
When you looked at me, Listen, Jeanne. I felt my life begin.

Kaybetmeye başladı diye kontrollere gitmemiş. Kanser.
Stopped going to followups because he started losing. He had cancer.

Çok merak ediyorum. 46 yılında Killmaninde işlerin bu şekilde mi başladı diye.
I wonder if this is how things started in Kilmanin in'46.

Stanley sorular sormaya başladı diye eve mi gönderdiler?
Stanley starts asking questions, and they just send them home?

Yetenekleri hiç sorgulanmadı ve yüzü tombul görünmeye başladı diye kovuldu.
Her skills were never questioned and she was fired because her face started to look puffy.

Kanser. Kaybetmeye başladı diye kontrollere gitmemiş.
Stopped going to follow-ups because he started losing. He had cancer.

Birlikte geçirdiğimiz her anı düşündüm, acaba yalanlara ne zaman başladı diye.
I went over every moment we would spent together, trying to figure out when the lying started.

Kanser. Kaybetmeye başladı diye kontrollere gitmemiş.
He had cancer. Stopped going to follow-ups because he started losing.

Bu tip boktan olaylar olmaya başlayınca… olayın tüm eğlencesi kaçmaya başladı diye düşünmeye başlıyorsun..
You do start thinking all the fun is taken out of it. When shit like that starts out.

Sadece savaş başladı diye bekaret kemeri takmamızı mı istiyorsunuz?
Do you want us to wear a chastity belt just because the war has started?

Eminim bir çoğunuz Bayraklar ile Eğlence… nasıl başladı diye merak ediyorsunuzdur.
I'm sure many of you are wondering how Fun with Flags began.

Hatta sanki amaç, Dünyayı canlı canlı haşlasınlar diye, hep petrol şirketlerinin haklarını savunmaktı. Çünkü, kro bir avukat yamağı Başkan, İsadan veya Paskalya tavşanından yada oynadığı hayali arkadaşından emir almaya başladı diye.
In fact, it seems like it's always been about protecting big oil companies' right to keep boiling the whole world alive just bause some court-appointed hillbilly president started taking orders from Jesus or the Easter bunny orome other make-'em-up play friend of his.

Aile üyelerinden biri ağlamaya başladı diye fikrini değiştiremezsin.
You can't change your mind just because a family member Starts crying.

Bu tip boktan olaylar olmaya başlayınca… olayın tüm eğlencesi kaçmaya başladı diye düşünmeye başlıyorsun..
When shit like that starts out, you do start thinking all the fun is taken out of it.

Ama acaba rayından fazla mı çıkmaya başladı diye endişeleniyorum.
But I'm starting to get nervous that maybe it's gone a little too far off the rails.

Ben de işimi geri almaya…{ \1c00FFFF} Muhtemelen, bu ihtiyar değişim için başarılı bir şirket…{ \1c00FFFF}… çalıştırmaya başladı diye birazcık huzursuzsun, hepsi bu…{ \1c00FFFF.
I'm gonna get my job back. You're probably just a little anxious because your old man… is about to start running a successful company for a change.

Eminim bir çoğunuz Bayraklar ile Eğlence… nasıl başladı diye merak ediyorsunuzdur.
How Fun with Flags began. Now, I'm sure many of you are wondering.

Bu başlasın diye haftalardır bekliyorum.
I have been waiting for weeks for this to start.

Okul yedide başlıyor diye biliyordum.
I thought school started at 7:00.

Benimle kitap kulübü başlat diye senden üç kez rica ettim.
I asked you to start a book club with me three times.

Yeni bir yaşama başlasın diye onu New Yorka gönderdim.
I sent Dolores to New York, to start a new life.

Tüm bu boku kim başlatmış diye sorsan iyi edersin. Merak ediyorsan kız kardeşine.
Better ask your sister who started this shit, if you're interested.

Her şey Serçeparmakın genelevinde başlamış diye duydum.
I heard this assault began in Littlefinger's brothel.

Tüm bu boku kim başlatmış diye sorsan iyi edersin. Merak ediyorsan kız kardeşine.
Who started this shit, if you're interested. Better ask your sister.

Yeni bir yaşama başlasın diye onu New Yorka gönderdim.
I sent her away to New York, to start a new life.

İsmi M ile başlıyordu diye hatırlıyorum.
I thought his name started with M.

Sefalet yeniden başlasın diye.
For eternal misery to start again.