BILENE Meaning in English - translations and usage examples

• we know
• to anyone
• we knew

Examples of using Bilene in Turkish and their translations into English

Kimin dostumuz olduğunu bilene kada… Tanrı aşkına!
Until we know who our friends are!

Ve bunu bilene dek benimle içeri gelmiyorsun.
And until you know that, you're not coming in with me.

Carson. Ne olduğunu bilene kadar, burada.
Carson! Until we know exactly what is going on here.

Sebebini bilene kadar… bir dedektifin işi bitmemiştir.
A detective's job isn't done. Until you know why.

Defol ve ne bok istediğini bilene kadar da, geri dönme.
Get out and don't come back until you know what the hell you want.

Her şeyi bilene kadar detaylı bir analiz yapamam.
I can't make a worthwhile evaluation until I know everything.

Senin aslında burada olduğunu bilene kadar bir nedenim yoktu.
I didn't have a reason to until I knew you were actually here.

Her şeyi bilene kadar detaylı bir analiz yapamam.
Until I know everything. I can't make a worthwhile evaluation.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilene kadar kimse bir yere gitmiyor.
No one's going anywhere until we know exactly what we're up against.

Biz bilene kadar sahip olduğunuz tek şey neyi açığa vurduğumuzdur.
Until we know, the only thing we have""is what we give away.

Tabii bakmasını bilene. Tüm işaretler mevcuttu.
If you knew where to look. All the signs were there.

Tam yerini bilene kadar ateş etme, tamam mı?
Do not fire until you know exactly where he is, okay?

Enfekte olmadığını bilene kadar izolasyonda kalır.
He stays in isolation till we know he hasn't been infected.

İyi olduğunu bilene kadar buradan ayrılmıyorum.
I'm not leaving until I know she's all right.

Germainein benim olduğunu bilene kadar yapamam. Resim yapamam.
Not until I know Germaine is mine. I can't paint.

İyi olduğunu bilene kadar bir yere gitmeyeceğim.
I'm not gonna leave until I know you're okay.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilene kadar kimse bir yere gitmiyor.
Until we know exactly what we're up against.- No one's going anywhere.

Güvenli olduğunu bilene kadar bağlanmayın dediğimi hatırlıyor musunuz?
Remember me saying not to stitch until we knew it was safe?

Tabii bakmasını bilene. Tüm işaretler mevcuttu.
All the signs were there… if you knew where to look.

Turnerın yerini bilene kadar kimse güvende değil.
None of them are safe until everyone knows where Turner is.

Güvende olduklarını bilene kadar gitmek istemedim.
I didn't want to leave until I knew they were safe.

Tamam, ne olduğunu bilene kadar kimse bir şeye dokunmuyor.
Okay, until we know what this is, nobody touch anything.

İzlenmediğinizi bilene dek hiçbir şey yapmayacağız.
We're not doing anything until I know you're not being tracked.

Ve hanginiz olduğunu bilene kadar, peşinizi bırakmayacak.
And it's not gonna stop chasing you till it knows which one.

Kızımın iyi olduğunu bilene kadar hiç bir para almayacaksınız.
You won't get any money until I know my little girl is okay.

Germainein benim olduğunu bilene kadar yapamam. Resim yapamam.
I can't paint. Not until I know Germaine is mine.

Ve senin hazır olduğunu bilene kadar da kimseye anlatmadım.
And I didn't tell anyone until I knew you were ready.

Ama onun nerede olduğunu bilene dek bunların hiçbirini yapamayız.
But we can't do any of it until we know where he is.

Kime güvenebileceğimizi bilene kadar, MI- 6ya resmi olarak yaklaşamayız.
Until we know who we can trust, we can't approach MI-6 officially.

Tek ayrıntıyı bile bilene kadar. Gerçeği bilene kadar savaşacağım.
Until we know every single detail. I will fight until we know the truth.