BU TATILE Meaning in English - translations and usage examples

• this vacation
• this trip
• this holiday

Examples of using Bu tatile in Turkish and their translations into English

Bu tatile ihtiyacım vardı.
I needed this break.

Gerçekten bu tatile ihtiyacım var.
I just really need this vacation.

Bu tatile ihtiyacı varmış.
She needed this trip.

Ve ben seni bu tatile götürüyorum.
And I'm taking you on this vacation.

Bu tatile çok ihtiyacım var.
I just really need this vacation.

Beni yanlış anlama, bu tatile bayılırım.
Don't get me wrong, I love this holiday.

Alice, bu tatile ihtiyacımız var.
Alice, we need this vacation.

Hayır, ama gerçekten bu tatile ihtiyacım var.
No, I just really need this vacation.

Bu tatile zayıflığımı kutlamak için çıkıyoruz.
This is a trip to celebrate my thinness.

Tamam, gidiyorum! Bu tatile çok ihtiyacım var!
I so need this vacation. Okay, I'm going!

Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.
This holiday is accompanied by many traditions.

Beğen ya da beğenme bu tatile çıkacağım!
I'm going on this vacation whether you like it or not!

Bu tatile ihtiyacım var Richard. Hem de'' hemen'' ihtiyacım var.
I need this vacation, Richard, and I need it now.

Tamam, gidiyorum! Bu tatile çok ihtiyacım var.
Okay, I'm going! Oh, God, I so need this vacation.

Yatırım bankacısıydım ve bu tatile ihtiyacım vardı.
I was still an investment banker back then, and I needed this vacation.

Monroe bu tatile bayılıyor.
Monroe loves this holiday.

Bak, Cynthiayla benim bu tatile ihtiyacımız var, tamam mı?
Look, Cynthia and I need this trip, okay?

Şimdi bu tatile çıkıp, hayatlarımıza devam edeceğiz.
Now, we're going on this trip, and we're moving on with our lives.

Hayır hayır. Eğer bu tatile gitmek istemezsen anlarım.
No no no, if you don't want to go on this vacation, I understand.

Tanrım, bu tatile ihtiyacım var.
God, I need this vacation.

Bu yüzden bu tatile gelmeyi çok istedim.
That's why I anticipated this vacation so much.

Nasıl olur da bu tatile kadar babanın kulağını hiç çınlatmazsın?
How come you never mentioned your dad until this trip?

Nasıl olur da bu tatile kadar babanın kulağını hiç çınlatmazsın?
Your dad until this trip? How come you never mentioned?

Görünüyor ki bu tatile benden çok senin ihtiyacın varmış.
Out-of-town pastor Sounds like you need this vacation more than I do.

O adamın hayatı bu tatile bağlı ve ne kadar içmem gerekirse gereksin, çok eğleneceğiz.
That man's life depends on this vacation, And we're all gonna enjoy ourselves no matter how much drinking i have to do.

Bu tatili herkesin burnundan getirmek istemiyorum, tamam mı?
I don't wanna mess this holiday up for everybody, OK?

Bu tatil ilginçleşmeye başladı.
This vacation's starting to get interesting.

Bu tatilde Amandanın neye sahip olmadığını bulmaya çalışın.
This holiday season find out what Amanda doesn't have.

Bu tatil berbattı.
This trip was awful.

Bu tatil sezonunu atlatabilmek için, temponu ayarlamalısın.
To get through this holiday season, you must set a pace.