DEVRAN Meaning in English - translations and usage examples

• devran

Examples of using Devran in Turkish and their translations into English

Devran yeter artık!
Devran, enough!

Tanımaz mıyım Devranı?
But I know Devran.

Devran. Koş, çabuk!
Devran. Run! Quick!

Çok yorgunum Devran.
I'm really tired, Devran.

Bu Devran da öyle.
That Devran's the same.

İşte şimdi devran döndü.
Now the table is turned.

Devran bey geldi efendim.
Devran Bey's here.

Bu gece devran dönecek.
Tonight, it's his turn.

Devranı Görüyor musun?
Are you seeing Devran?

Teoman abiyi Devran öldürdü.
It was Devran who killed Teoman.

Devranın patronu da mı varmış?
Devran has a boss?

Ama zihinsel olarak devrandayım.
But, mentally, I'm comatose.

Devranı alacak mıyız?
Are we going to nail Devran?

Kaderimde bu devran ya da bir tesadüf.
Treat this as my fate or a coincidence.

Devran, lütfen, yeter artık!
Devran, please! That's enough!

Oğlumun başına bir şey gelirse, Devran kadar sen de sorumlu olacaksın.
If anything happens to my son, you will be as much to blame as Devran.

Devran geliyor. Yerimizi öğrenmiş.
Devran's found out where we are.

Potansiyel olarak bir afet-i devran. Pilicin öylesini severim.
She's potential bunny-boiler material, granted, but, you know, I like that in a bird.

Devran sensiz de bensiz de döner!!
Life goes on without you and me!

Senin o arkadaşın Bingöllü Devran köyüne gitmeyeydi, benim bacağım da kopmayacaktı.
If your friend, Devran from Bingol, didn't go to his village, I wouldn't have lost my leg.

Devran sensiz de bensiz de döner!
This world can go on without me and you!

Dihaberin haberine göre Türfentin hasta ve yaşlı akrabaları 6 saat adliye koridorlarında bekletildi. Yaşanan tartışmanın ardından 1i gizli toplam 11 tanık dinlendi. 11 tanıktan Devran Bahadır, Nedim Türfenti tanımadığını belirtti.
According to Dicle News Agency, Türfent's sick and old relatives were made to wait for 6 hours in court in the hallway. Following the discussion, 11 witnesses one of whom was anonymous were heard. Devran Bahadır among the 11 witnesses testified that he did not know Nedim Türfent.

Devran döndü. Senaryoyu tersine çevirdi.
The tables have turned. He's flipped the script.

Ama devran döner ve başladığımız yere geri döneriz.
But the wheel turns and we're back where we started.

Devran ruletinde ise ikimizin de elinde birer tabanca olacak birbirimizin şakağına dayayacağız.
But in Devran roulette each of us puts his gun to the other's head and pull the trigger simultaneously.