DEVRIMINI Meaning in English - translations and usage examples

• revolution

Examples of using Devrimini in Turkish and their translations into English

O, insan devrimini istiyor ve benim de beklediğim bu.
He wants a people's revolution and that's what I'm waiting for.- It won't be long now.

Büyük Kim Il-sungun tüm emirlerine uyup Güneyin devrimini sağlamak için tüm gücümü adamaya hazırım.
I will follow the orders of the Great Kim Il-sung, And devote all my efforts to revolutionize the South.

Yüzyılın ortasında Çin, buraya kadar bir yol ve ray sistemi inşa edince kendi sanayi devrimini başlattı.
Not until the middle of the 20th century did China build extensive road and rail systems into its heartland and start its own industrial revolution.

Şimdi, otoritesini yerleştirme devrimini pekiştirme, varlığını herkese hissettirme zamanıydı.
Now it was time to establish his authority consolidate the revolution and make each citizen feel his presence.

Daha az yoğun aşaması 1920lerin ortalarına kadar İran ve Afganistan ile bazı sorunlara neden olan 1917 Bolşevik Devrimini izledi.
A less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917, causing some trouble with Persia and Afghanistan until the mid 1920s.

Büyük Kim Il-sungun tüm emirlerine uyup… Güneyin devrimini sağlamak için tüm gücümü adamaya hazırım.
I will follow the orders of the great Kim ill-sung, and devote all my efforts to revolutionize the south.

Ukrayna devrimini takiben, Şubat 2014te sahibi Sergiy Kurşenkonun kaçmasının ardından Premier Ligadan çıkartıldı.
It was removed from the Ukrainian Premier League after owner Serhiy Kurchenko absconded in February 2014, following the 2014 Ukrainian revolution.

Faşistleri yenmek, yok etmek ve işçiler ve köylülerin devrimini yapmak için beraberce, omuz omuza savaşıyoruz.
And we fight together, comrades in arms to defeat, to destroy the fascists and make the workers' and peasants' revolution.

Onun kısa papalık döneminde, 1829da Büyük Britanyadaki Katolik kurtuluşuna tanık oldu ve memnuniyetle karşıladı, 1830da Fransadaki Temmuz Devrimini istemeyerek kabul etti.
His brief papacy witnessed the Catholic Emancipation in Great Britain in 1829, which he welcomed, and the July Revolution in France in 1830, which he reluctantly accepted.

Şimdi, o işi yapmış olsaydın, seni Tokyoya göndermiştik… Dans Devrimini icat etmiş adam olabilirdin… ama sen hayatını bir karavan parkında harcamayı seçtin.
You would have been the one who invented Dance Dance Revolution. Now, if you would taken that job we had for you in Tokyo.

Hussit savaşçıları genel olarak piyadeydi ve ağır silahlarla donanmış şövalyelerden oluşan büyük orduların Hussitler karşısında aldıkları çok sayıda yenilgi piyade devrimini etkiledi.
The Taborite faction of the Hussite warriors were basically infantry, and their many defeats of larger armies with heavily armored knights helped effect the infantry revolution.

Şimdi, o işi yapmış olsaydın, seni Tokyoya göndermiştik… Dans Devrimini icat etmiş adam olabilirdin… ama sen hayatını bir karavan parkında harcamayı seçtin.
Now, if you would taken that job we had for you in Tokyo… you would have been the one who invented Dance Dance Revolution.

İlki 1905 yılında olmak üzere aynı yerde daha önce de işçilerinin çok sayıda grevleri gerçekleşmişti, ancak 1917deki bu özel grev, Şubat Devrimini tetikleyen bir öğe olarak değerlendirildi.
There were several strikes involving the workers of the Putilov Mill over the years with the first one taking place in 1905, yet this particular strike in 1917 is considered the catalyst which sparked the February Revolution.

Ona hakkında konuştuğumuz şeyi anlatıyorsunuz, tüm bu veri devrimini ve tüm bunları-- hatta belki şu parçamızdan birkaç ölçü mırıldanıyorsunuz.
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this-- maybe even hum a few bars of our theme music.

Türkiye Anadolu Ajansının bu haftanın başlarında verdiği habere göre, Kaddafi karşıtı isyancılar tarafından kurulan Ulusal Libya Konseyinin başkan yardımcısı Abdülhafız Goga, Türkiyenin Libya halk devrimini resmi olarak tanımasını ve desteklemesini talep etti.
Turkey's Anatolian news agency reported earlier this week that Abdel Hafiz Ghoga, deputy leader of the National Libyan Council created by the anti-Gaddafi rebels, demanded Turkey officially recognise and support the Libyan people's revolution.

Şimdi, o işi yapmış olsaydın, seni Tokyoya göndermiştik Dans Devrimini icat etmiş adam olabilirdin ama sen hayatını bir karavan parkında harcamayı seçtin.
Now, if you would taken that job we had for you in Tokyo, you would have been the one who invented Dance Dance Revolution, but you wanted to waste your life in a trailer park.

Şimdi elektrik ve petrol devrimini karıştırın, ikisi de modern verimlilikle yönlendirildi, ve asıl konuya ulaşıyorsunuz: ateşi tekrar icat etmek, ticaretin dikkatli bir pazarda akıllıca politikalarla etkin ve hızlı kılınması 2050ye kadar Birleşik Devletlere tamamen petrol ve kömürden kurtulma konusunda öncülük edebilir, 5 trilyon dolar tasarruf edilir, ekonomiyi 2.6 kat geliştirir ulusal güvenliği güçlendirir, oh, ayrıca petrol ve kömürden kurtulunarak karbon emisyonunu yüzde 82 ile 86 arasında azaltır.
Now combine the electricity and oil revolutions, both driven by modern efficiency, and you get the really big story: reinventing fire, where business enabled and sped by smart policies in mindful markets can lead the United States completely off oil and coal by 2050, saving 5 trillion dollars, growing the economy 2.6-fold, strengthening out national security, oh, and by the way, by getting rid of the oil and coal, reducing the fossil carbon emissions by 82 to 86 percent.

Şimdi, o işi yapmış olsaydın, seni Tokyoya göndermiştik… Dans Devrimini icat etmiş adam olabilirdin… ama sen hayatını bir karavan parkında harcamayı seçtin.
But you wanted to waste your life in a trailer park. you would have been the one who invented Dance Dance Revolution, Now, if you would taken that job we had for you in Tokyo.

Savaşmamız gerek dedim. Orta sınıf hayatına devam edip, haksızlığa izin verirsen suça, Bu resmen şiddet! Bu da, barış devrimini imkânsızlaştırıp şiddet devrimini zorunlu kılar.
I say we have to fight, if you continue your middle-class life and let injustices perpetrate this is violence which makes peaceful revolution impossible, and violent revolution inevitable.

Ona hakkında konuştuğumuz şeyi anlatıyorsunuz, tüm bu veri devrimini ve tüm bunları-- hatta belki şu parçamızdan birkaç ölçü mırıldanıyorsunuz. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫.
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this-- maybe even hum a few bars of our theme music.♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum♫.

Artık bu hikaye, iri teleskoplar veya futuristik uzay gemileri yerine bize, hepimizin bugün bir parçası olduğumuz telekomünikasyon devrimini vermiş olan daha mütevazi bir araç ile başlıyor: -Telefon.
Now this story doesn't start with vast telescopes or futuristic spacecraft, but a rather more humble technology-- and in fact, the very medium which gave us the telecommunications revolution that we're all part of today: the telephone.

Benzer bir şekilde, Marx ve Engels, İngilteredeki işçi devrimini geciktirmesinden dolayı İrlanda başkaldırışını eleştirmesine rağmen, Marx ve Engels, İrlandanın Birleşik Krallık tarafından baskı altında tutulduğuna ve İrlanda halkının çıkarları doğrultusunda Avrupadaki sınıf mücadelesine katılacağına inandı, Marx ve Engels, Avrupanın sosyalist işçilerinin İrlandanın tabii müttefikleri olduğunu söyledi.
Similarly, though Marx and Engels criticized Irish unrest for delaying a worker's revolution in England, both Marx and Engels believed that Ireland was oppressed by Great Britain, but that the Irish people would better serve their own interests by joining proponents of class struggle in Europe as Marx and Engels claimed that the socialist workers of Europe were the natural allies of Ireland.

Diğer Sovyetler Birliği marşlarında olduğu gibi bu marşta da Vladimir Lenini( eskiden Josef Stalini de), Ekim Devrimini, Komünizmi ve Sovyet Cumhuriyetlerinin dayanışmasını övmektedir.
Like many national anthems of the republics of the Soviet Union, this song praised Vladimir Lenin(and formerly Joseph Stalin as well), the October Revolution and Communism.

Şimdi, o işi yapmış olsaydın, seni Tokyoya göndermiştik… Dans Devrimini icat etmiş adam olabilirdin… ama sen hayatını bir karavan parkında harcamayı seçtin.
But you wanted to waste your life in a trailer park. Now, if you would taken that job we had for you in Tokyo, you would have been the one who invented Dance Dance Revolution.

Devrimci ya da fanatik değillerdi.
They weren't revolutionaries or fanatics.

Kübanın iddiasına göre devrimci mücadele elde kazanabilir.
Cuba stands for what revolutionary struggle can attain.

Devrimci değ il o.
He's not a revolutionary.

Devrimciliğin sırası değil.
This is hardly the time to become a revolutionary.

Bu çok devrimseldi, yapımcılar bunu gördüklerinde dondular.
It was so revolutionary that the producers, when they saw this, were aghast.

Asıl çöküşünüz devrimcilerinizle olacak ve bununla birlikte kralınızın da çöküşü olacak.
Your revolutionaries will be your downfall, and with it, the King's.