DURUMLARA Meaning in English - translations and usage examples

• situations
• conditions
• states
• circumstances
• cases
• situation

Examples of using Durumlara in Turkish and their translations into English

Durumlara dair.
Given the situation.

Daha kötü durumlara da düştük.
We have been through worse.

Durumlara göre değişir. Bilemiyorum.
Don't rightly know. It… depends on circumstances.

Yaşındayken bu tür durumlara girmek.
As a 14-year-old in that kind of situation.

Böyle durumlara hazırlıklı olayım diye.
For just this kind of situation.

Hayır tanımıyordum ama bu durumlara aşinayım.
No, I didn't, but I'm familiar with the circumstances.

Bu gibi durumlara nasıl yaklaşırız?
How do we approach a situation like this?

Hala alışamadın mu bu tür durumlara?
Is it still difficult for you to be here in this kind of situation?

Kendimi bu durumlara nasıl sokuyorum?
How do I get myself in situations like this?

Görüş alanının kısalmasına ve tipiye benzer durumlara hazırlıklı olun.
And expect whiteouts and blizzard-like conditions.

Nasıl durumlara? Seni görmek hoşuma gidiyor benim.
What situation? I like seeing you.

Lenoreun beni soktuğa durumlara inanabiliyor musun?
Can you believe the things lenore introduces me to?

Bu gibi durumlara aşinayım ve tabi ki gözüm üzerindeydi.
I'm familiar with the condition, and I have had my eye on you.

Ancak sadece tek bir kişi doğru şifreyle bu durumlara girebilir.
But one can only enter each state with the right passwords.

Baş edemeyeceğim durumlara aceleyle girerim.
I rush into situations I'm unable to cope with.

Böyle durumlara düşmemiz alışkanlık haline geliyor değil mi?
We seem to have a habit of getting into situations like this, don't we?

Henüz gerçekleşmeyen durumlara odaklanmayalım, tamam mı?
Let's not focus on things that haven't happened yet. Okay?

Bu gibi şeylere tematik anlamlar yükleyemezsin örneğin böylesi komik durumlara.
You can't ascribe thematic significance to such… Ridiculous circumstances.

Bak, biz bu tür durumlara hiç hazır değiliz.
Listen, we aren't equipped for this type of situation.

Bu gibi şeylere tematik anlamlar yükleyemezsin… örneğin böylesi komik durumlara.
Ridiculous circumstances.- You can't ascribe thematic significance to such.

Sen bu durumlara alışkınsın ama o değil.
You may be used to these conditions but obviously she's not.

Gettysburgda lider, stratejisini yerdeki durumlara göre ayarlamıyor.
Lee did not adjust the strategy According to the situation on the battlefield. Gettysburg.

Beni soktuğu o durumlara rağmen keşke annem burada olabilseydi.
Despite everything she's put me through, I wish my mom could be there.

İşte rahat olmadığım durumlara girmeye zorluyorum kendimi.
I have been trying to force myself into situations that I'm not comfortable with.

Kendinizi böyle durumlara sokmak için neler yaptığınıza inanamıyorum.
I can't believe you of all people could get yourself into that kind of position.

Maddenin daha sık karşılaşılan durumlara kıyasla, Bose-Einstein yoğunlaşmaları son derece kırılgandır.
Compared to more commonly encountered states of matter, Bose-Einstein condensates are extremely fragile.

Bu tür patolojik durumlara belki de en ilginç örnek Dr. Mabuse vakasıdır.
Perhaps the most interesting case of such pathological conditions is the case of Dr. Mabuse.

Bir Vulkan, bütün durumlara, mantık çerçevesinde yaklaşır.
A Vulcan approaches every situation logically.

Ama bu gemi böyle durumlara hazırlıklı olarak tasarlanmıştı!
But this ship is supossed to be prepared for situation like this!

Jerry kendini tatsız durumlara sokmanın bir yolunu illa ki bulur.
Jerry's always had the most fantastic way of getting into scrapes.