ERCAN Meaning in English - translations and usage examples

• ercan

Examples of using Ercan in Turkish and their translations into English

Ercan geldi.
Then Ercan came.

Sağ ol Ercancığım.
Thanks, Ercan.

Ercan amca bulmuş seni kıyıda.
Uncle Ercan found you on the shore.

Sonra Semih Ercan geldi.
Then came the Mughals.

Ercancığım, geleyim mi bu akşam?
Ercan, do you want me to come over tonight?

Burada değil mi Ercanla Ergün abi?
Ercan And Ergun are here?

Ercan Karakaş: Barış istemek suç değildir.
Ercan Karakaş: Demanding peace is not a crime.

Tuğgeneral Bekir Ercan Van.
Brigadier General Bekir Ercan Van.

Prof.Dr. İsmail Ercan Alp, Boğaziçi Üniversitesi.
Prof. Dr. İsmail Ercan Alp, Boğaziçi University.

Ercan,'' Türkiye dört uçak ve altı sistem için 1.1 milyon dolar ödeyecek ve uçakların teslimi 2008 yılında yapılacak,'' dedi.
Turkey will pay $1.1 billion for four planes and six systems and will take delivery of planes in 2008," Ercan said.

İstanbul Taksi Şoförleri Esnaf Odası başkan vekili Ercan Akköprü, odanın her şikayeti takip etmeye çalıştığını söylüyor.
Acting president of the Istanbul Taxi Drivers' Artisan Chamber, Ercan Akkopru, said that the chamber tries to follow every complaint.

Ercan Güneş:“ Otobüste yumruk attılar, hakaret ve küfür ettiler. Sürekli marş çalıyorlardı.‘ İmkan verseler hepimizin kafasına sıkarız dediler.”.
Ercan Güneş:“They punched us on the bus, insulted and swore. They were constantly playing anthem.‘We would have shoot you all in the head if possible', said they”.

Ancak Turkish Daily News gazetesine göre, Finlandiyanın bu önerisi Kıbrısın Türk kesimindeki Ercan havaalanının uluslararası seferlere açılmasını sağlamıyor.
According to the Turkish Daily News, however, the Finnish proposal does not provide for the opening of the Ercan airport in the Turkish-run part of Cyprus to international flights.

Yaşındaki Ercan Adsız EMEP Çanakkale İl Başkanıydı.
Year-old Ercan Adsız was president EMEP Party Çanakkale Provincial Directorate.

Ano Kato Records rei 2002( Yunanistan) Okay Temiz: Magnetic dance.( kaset)( 1990)( Bayar Müzik Üretim 125, Türkiye- Yeni adla:'' Okay Temiz Band'', Ercan Moroglu 123, Almanya) Okay Temizs Magnetic Band: Magnet dance.
Ano Kato Records rei 2002(Greece) Okay Temiz: Magnetic dance.(cass.)(1990)(Bayar Müzik Üretim 125, Turkey- under the new name"Okay Temiz Band", Ercan Moroğlu 123, Germany) Okay Temiz's Magnetic Band: Magnet dance.

Savunma Bakanlığı Müsteşarı Ali Ercan ise, uçaklar için ödenen 1.1 milyar doların 700 milyon dolarının ofset anlaşmalarıyla ekonomiye geri döneceğini belirtti.
According to Defence Ministry Undersecretary Ali Ercan, $700m of the $1.1 billion paid for the aircraft will be returned to the economy through offset agreements.

Yılının Ağustos ayına kadar NTVSpor ekranlarında 90+, Futbol Aktüel, Not Defteri adlı programlarında Rıdvan Dilmen, Mehmet Demirkol, Ercan Taner, Fuat Akdağ, Nebil Evren, Güntekin Onay, Önder Özen gibi isimlerle birlikte Türk Futbolunu yorumladı.
By the end of August 2016, NTVSpor screened Turkish Football with names such as 90+, Football Actual, Notepad, Rıdvan Dilmen, Mehmet Demirkol, Ercan Taner, Fuat Akdağ, Nebil Evren, Güntekin Onay and Önder Özen.

Atlas Pasajına giriyoruz. Ercan Koçer bir taraftan içerideki camları silerken,“ İnsanlar tedirgin ama hayat devam ediyor, işe gelmek, çalışmak zorundayız. İşte biz de pasajı temizliyoruz” diyor.
We enter Atlas Passage. Ercan Koçer is wiping the glasses while saying,“People are nervous but life goes on. We have to come to the shop and work. So we clean the passage”.

Temmuz darbe girişiminin ardından gözaltına alınan ve yurt dışı yasağı konularak serbest bırakılan Fox TV Haber Müdürü Ercan Gün, Dink soruşturması kapsamında gözaltına alınarak İstanbul Emniyet Müdürlüğüne götürüldü.
Fox TV news director Ercan Gün who been taken into custody after July 15 coup attempt and released on bail pending trial and a ban on leaving country, has been taken into custody and brought to İstanbul Security Department within probe into Dink murder.

Yılında DİHA Van muhabirleri Oktay Candemir ve Ercan Öksüz, Zilan deresi katliamı tanıklarından 94 yaşındaki Kakil Erdemin tanık olduğu olayları konu alan'' Zilan Katliamının Tanığı Konuştu'' başlıklı bir röportaj yayınladılar.
In 2007, Ercan Öksüz and Oktay Candemir, journalists working for the Dicle News Agency, interviewed 94-year-old living eyewitness Kakil Erdem and published the interview with the title"Zilan Katliamı'nın Tanığı Konuştu" Witness of Zilan Massacre Talks.

Gece geç saatlere dek süren duruşmalarda 10 kişi adli kontrol şartı ile serbest bırakılırken, Tunç ile birlikte Bahattin Karagüle, Doğan Başak, Halil İbrahim Güler, belediye çalışanları Yemlihan Akkuş ve Ercan Dilmaç, DBP İlçe Eşbaşkanı Mehmet Kaplan tutuklandı.
While 10 people were released on probation, Bahattin Karagüle, Doğan Başak, Halil İbrahim Güler, municipality staff Yemlihan Akkış and Ercan Dilmaç, DBP District Co-Chair Mehmet Kaplan were arrested along with Tunç.

Encü, ölenlerin isimlerini de şöyle açıkladı: Şervan Adıgüzel, Ercan Pişkin, Muhammet Özkül, Nizar Isırgan, Cengiz Sansak, Ramazan Çömlek ve ismi belirlenemeyen üç kişi.
Encü has announced the names of the persons who have lost their lives as follows: Şervan Adıgüzel, Ercan Pişkin, Muhammet Özkül, Nizar Isırgan, Cengiz Sansak, Ramazan Çömlek and three other persons who could not be identified.

Demir, Kobane protestoları sonrası Ocak 2015te Cizre İlçe Emniyet Müdürlüğüne atandı. Dink ailesi avukatlarından Hakan Bakırcıoğlu bianete verdiği demeçte“ Ercan Demir, Hrant Dink cinayetinden sorumlu olan şahıslardan biridir” demişti.
Demir had been assigned to Cizre District Security Directorate during the Kobane protests. Hakan Bakrcııoğlu, one of the attorneys of Dink family talkin to bianet had noted that Ercan Demir was among those who were responsible for Dink's murder.

Kıbrıs Rum hükümeti sözcüsü Hristodulos Paşiardis Bloomberg haber ajansına verdiği demeçte, Ercan havaalanının açılmasının'' söz konusu olmadığını; Kıbrıs hükümetinin bu havaalanının yasallaşmasına hiçbir şekilde rıza göstermeyeceğini'' söyledi.
The opening of Ercan airport"is out of the question; there's no way the government of Cyprus is going to give its consent to legalising this airport," Greek Cypriot government spokesman Christodoulos Pasiardis told the Bloomberg news agency.

Koç: Ömer Uğurata 2015 FIBA 18 Yaş Altı Avrupa Basketbol Şampiyonası- Gümüş Madalya Ömer Al, Erkan Yılmaz, Rıdvan Öncel, Enes Taşkıran, Barış Ülker, Arber Berisha, Furkan Korkmaz, Berkan Durmaz, Ertan Gazi, Ercan Bayrak, Ömer Faruk Yurtseven, Mümin Tunç.
Head Coach: Ömer Uğurata 2015 FIBA Europe Under-18 Championship- Silver Medal Ömer Al, Erkan Yılmaz, Rıdvan Öncel, Enes Taşkıran, Barış Ülker, Arber Berisha, Furkan Korkmaz, Berkan Durmaz, Ertan Gazi, Ercan Bayrak, Ömer Yurtseven, Mümin Tunç.

Tutuklu sanıklar Ali Fuat Yılmazer, Ramazan Akyürek ve Ercan Demir duruşmaya getirildiler, başka suçlardan tutuklu Tamer Bülent Demirel, Osman Gülbel, Ali Poyraz, Hamdi Egebatan bulundukları cezaevlerinden görüntülü olarak( SEGBİS) duruşmaya katıldı.
The arrested suspects Ali Fuat Yılmazer, Ramazan Akyürek and Ercan Demir have been brought to the trial. Suspects Tamer Bülent Demirel, Osman Gülbel, Ali Poyraz, Hamdi Egebatan under arrest for other other crimes have voluntarily participated in the trial from the prisons they are in.

Kılıçdaroğlunun 100 kişilik anahtar listesini hazırlarken mevcut MYK üyelerinden, yönetimde yer almak istemediğini açıklayarak PMye başvuru yapmayan Yakup Akkaya, Sencer Ayata, Ercan Karakaş ile PMye bir kez daha aday olan Seyhan Erdoğdu dışındaki 13 MYK üyesini telefonla arayarak listede yer vereceğini söylediği öğrenildi.
It was understood that while preparing the key list of 100 people, he called the 13 central executive board(MYK) members and said he would include them in the list; except for the current central executive board members Yakup Akkaya, Sencer Ayata and Ercan Karakaş, who declared that they did not want to be on the executive and did not apply for the party council(PM), and Seyhan Erdoğdu, who applied once more to the party council.

Ercan Bozkurt ve iki kardeşi 10 Kasım 2000de Bitlisin Darkolink tepesinde, jandarma karakolu yakınına ot toplamaya gitmişti. Yanlarında hayvanların çektiği araba mayına çarptı ve patlama gerçekleşti. Bozkurt ciddi şekilde yaralandı, iki bacağının da dizden aşağısı kesildi.
Ercan Bozkurt and his two brothers climbed on a hill near a gendarmerie station in Bitlis province to pick up weeds for their animals on November 10, 2000. Animal-drawn carriage stepped on a mine and exploded. Bozkurt was severely injured. His legs were amputated.

Haber sitelerinde yer alan bilgilere göre Ercan Palaz, Şeref Bolat, İsmail Torlak, Fatih Kırcı, Ramazan Altınışık, Selahattin Ergin, Mehmet Dilaver ve Mesut Yılmaz tutuklandı. Serbest bırakılan polislerin isimleri ise Polat Kongur, Kadri Cemal Yiğit, İlhan Polat, Ali Kavlak, Hasan Emecan ve Turgay Yıldırım.
Ercan Palaz, Şeref Bolat, İsmail Torlak, Fatih Kırcı, Ramazan Altınışık, Selahattin Ergin, Mehmet Dilaver and Mesut Yılmaz were arrested according to information on news sites. The names of the released police are Polat Kongur, Kadri Cemal Yiğit, İlhan Polat, Ali Kavlak, Hasan Emecan and Turgay Yıldırım.

Orhan Alkaya, Enver Ercan, Haydar Ergülen, Cenk Gündoğdu, Küçük İskender, Lal Laleş ve Hakkı Zariç kendi şiirleri ile katılrken, tiyatro sanatçıları Orhan Aydın, Metin Belgin, Deniz Celiloğlu, Ece Dizdar, Yücel Erten, Defne Halman, Nesrin Kazankaya, Jülide Kural, Zeynep Özyağcılar, Aliye Uzunatağan ve Ragıp Yavuz yerli ve yabancı şairlerden birer şiir okuyacak.
While Orhan Alkaya, Enver Ercan, Haydar Ergülen, Cenk Gündoğdu, Küçük İskender, Lal Laleş and Hakkı Zariç to participate in the event with their own poems, theatre players Orhan Aydın, Metin Belgin, Deniz Celiloğlu, Ece Dizdar, Yücel Erten, Defne Halman, Nesrin Kazankaya, Jülide Kural, Zeynep Özyağcılar, Aliye Uzunatağan and Ragıp Yavuz will read local and foreign poems.