ERDAL Meaning in English - translations and usage examples

• erdal

Examples of using Erdal in Turkish and their translations into English

Erdal kim?
Who is Erdal?

Gittik Erdala. Bak.
Listen. We went to Erdal.

Erdalla kavga eder miydiniz?
Did you and Erdal everfight?

Nasıl Erdal kim ya?
What do you mean, who's Erdal?

Erdalı takip ettikleri için kaçırıldıklarını zannetsinler.
Let them think they have been kidnapped because they're following Erdal.

Nasıl Erdal kim ya? Kız?
The girl? What do you mean, who's Erdal?

Geleneksel olarak genelkurmay başkanlığı baş mevkisinin varisi olarak görülen göreve Orgeneral Erdal Ceylanoğlu atandı.
General Erdal Ceylanoglu was named to the post, traditionally seen as heir apparent to the top position of Chief of Staff.

Artık Erdaldan başlıyoruz.
We're going to start with Erdal.

Şimdi kocamla kavgalarını düşündükçe Erdaldan başlamanız daha doğru geliyor.
Considering the conflicts between my husband and Erdal, you should start with him.

Enerji Bakanlığından Erdal Çalıkoğlu şöyle konuşuyor:“ Dolayısıyla, Türkiye elektrik arzını arttırmak için yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanmanın yanı sıra enerji verimliliği üzerinde de odaklanıyor.
So, in addition to relying on renewables to boost supply, Turkey is focusing on energy efficiency, says Erdal Calikoglu, of the Ministry of Energy.

Güvenlik güçleri, bombalama olayındaki rolünü itiraf eden Erdal Polat da dahil olmak üzere yedi şüpheliyi gözaltına aldı.
Security forces have detained seven suspects, including PKK member Erdal Polat, who has confessed to his role in the bombing.

Erdal gazeteciler arasında mesleki dayanışma görmek istese de,'' her taraf kendi kahramanını yarattığı ve süreci o taraftan gördüğü'' için bunu elde etmenin zor olduğunu söylüyor.
Even though she would like to see professional solidarity among journalists, Erdal says this is hard to achieve because"each side creates its own hero and perceives the process from that side.

Zaten olay Erdalın üzerine kalacak.
Erdal's going to be blamed anyway.

Temmuz günü yapılan dargbe girişiminin ardından hakkında yakalama kararı çıkartılan 3. Kolordu Komutanı Korgenaral Erdal Öztürk Bursanın İnegöl ilçesinde gözaltına alındı.
Following the coup attempt on July 15, 2016 3rd Corps Commander Lt. General Erdal Öztürk has been taken into custody in İnegöl district of Bursa province.

Tamam işte ben Erdalla hallettim o işi yani tamamdır.
Well, I sorted that out with Erdal. Everthing's ok.

Kibar Feyzo, yönetmenliğini Atıf Yılmazın yaptığı; Kemal Sunal, Müjde Ar, Adile Naşit, Şener Şen, İhsan Yüce, İlyas Salman ve Erdal Özyağcıların rol aldığı, 1978 yapımı bir komedi filmidir.
Kibar Feyzo(1978) is a Turkish comedy drama film starring Kemal Sunal, Şener Şen, Müjde Ar, Adile Naşit, İhsan Yüce, İlyas Salman and Erdal Özyağcılar.

CHP Genel Başkan Yardımcısı Erdal Aksünger ve MHPden ihraç edilen Meral Akşener, YSKnın mühürsüz zarf ve oy pusulalarının kabul etmesine tepki gösterdi.
People's Republican Party(CHP) Vice Chair Erdal Aksünger and Meral Akşener, who was discharged from the Nationalist Movement Party(MHP) have reacted against the Supreme Election Board(YSK) accepting unsealed ballot papers.

KCK diyalog çağrısında bulunsa da, bir Suriye vatandaşı olan PKK komutanı Bahöz Erdal, Türk askerleri ve diğer hedeflere yönelik saldırıların devam edeceğini söyledi.
Even as the KCK issued its call for dialogue, PKK commander Bahoz Erdal, a Syrian citizen, vowed to keep up attacks on Turkish soldiers and other targets.

Avukat Erdal Doğan,'' Sanıklardan bazılarının yapmış olduğu 6 binden fazla telefon görüşmesiyle ilgili bilgileri içeren belgeler Trabzondaki emniyet yetkilileri tarafından yok edildiği için dava sağlıklı bir biçimde ilerleyemez.'' dedi.
The trial cannot proceed in a healthy manner because documents containing information on more than 6,000 telephone calls made by some of the defendants have been destroyed by security officials in Trabzon," Lawyer Erdal Dogan said.

Bilindiği gibi 9 Temmuzda terör örgütünün önemli ismi Bahoz Erdal, Tel Hamis Tugayları tarafından Suriyede düzenlenen suikast sonucu öldürülmüştü.
Bahoz Erdal, one of the most important members of the terror organization, was killed as a result of an assassination organized in Syria by the Tel Hamees Brigades on July 9.

Dicle Haber Ajansının( DİHA) Diyarbakırın Lice ilçesinin Mehlê mezrasında yangını söndürmeye giden 40 yaşındaki Erdal Kocakaya ve M.K. nin öldürüldüğünü duyurdu.
Dicle News Agency has announced that Erdal Kocakaya(40) and Mevlüt Kocakaya(24) heading out to extinguish fire, which broke out as a result of bombardment have been killed in Mehlê hamlet of Diyarbakır's Lice.

BH Federasyonu( BHF) Enerji, Madencilik ve Sanayi Bakanı Erdal Trhulj 8 Şubat Çarşamba günü yaptığı açıklamada,'' Yurtiçindeki ihtiyaç yüzünden, ihracatı askıya almak zorunda kaldık. Böyle bir durum ancak 100 yılda bir olur, yakında sona ermesini umuyorum.'' dedi.
Because of domestic needs, we had to suspend exports. This situation happens once in 100 years, and I hope it will soon end," Federation of BiH(FBiH) Minister of Enegry, Mining and Industry Erdal Trhulj said on Wenesday February 8th.

Aralıkta evinden gözaltına alınan Prof. Gözaydın, 27 Aralıkta tutuklanmıştı. Avukatları Murat Dinçer ve Erdal Doğan birçok defa tahliye talebinde bulunmuştu.
Gözaydın was detained from her house on December 20 and arrested on December 27. Her attorneys Murat Dinçer and Erdal Doğan had applied for her release several times yet without any success.

Bosna Hersek Federasyonu Enerji Bakanı Erdal Trhulj, 13 Ekim Perşembe günü bir açıklama yaparak, hükümetin, bölgedeki potansiyel doğalgaz ve petrol sahalarının araştırılması için Kasım ayında Shell Exploration Company ile bir ön anlaşma imzalayacağını bildirdi.
Federation of Bosnia and Herzegovina Energy Minister Erdal Trhulj announced on Thursday(October 13th) that his government will sign a preliminary agreement in November with Shell Exploration Company to start exploring for potential natural gas and oil fields in the region.

Daha önce de yine darbe soruşturması kapsamında 42 gazeteci hakkında gözaltı kararı verilmişti. Aralarında Nazlı Ilıcak, Büşra Erdal ve Bülent Mumayın olduğu 16 kişi gözaltına alınmıştı. NV.
Custody order had been issued earlier on 42 journalists again within scope of the coup probe. 16 people including Nazlı Ilıcak, Büşra Erdal and Bülent Mumay have been taken into custody. NV/TK.

DİHA haberini 1 Temmuz günü düzelterek ölen kişinin Erdal Kocakaya değil, onun kimliğini kullanan ağabeyi Mehmet Şirin Kocakaya olduğunu yazdı. M.K. adlı kişinin de ölmediğini duyurdu. Haberde Diyarbakır Eğitim Araştırma Hastanesi morguna Mehmet Şirin Kocakaya ile ismi belirlenemeyen iki kişinin daha getirildiği bilgisine de yer verildi.
DİHA changed its article on July 1 and reported that the deceased was not Erdal Kocakaya but his elder brother Mehmet Şirin Kocakaya who used his ID. It also announced that the person named M.K. didn't die. The article also covered the information that two unidentified people were taken to the morgue of Diyarbakır Training Research Hospital along with Mehmet Şirin Kocakaya.

Feza Gürsey Enstitüsü, Boğaziçi Üniversitesi ve TÜBİTAK( Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Konseyi) ne bağlı; fizik araştırmaları için 1983 yılında Erdal İnönü tarafından Temel Bilimler Araştırma Enstitüsü adı ile kurulan enstitü.
Feza Gürsey Institute(Turkish: Feza Gürsey Enstitüsü) is a joint institute of Boğaziçi University and TÜBİTAK(Scientific and Technological Research Council of Turkey) on physics research, founded in 1983 by Erdal İnönü with the name Research Institute for Basic Sciences.

Adliyede sürdürülen işlemlerin ardından HDP Eş Genel Başkan Yardımcısı Alp Altınörs ile birlikte aralarında HDP Tokat İl Eş Başkanı Kadir Akkaya, HDP Merkez İlçe Başkanı Erdal Bektaşın da aralarında bulunduğu 12 HDPli'' Örgüte üye olmak'' ve'' Örgüte eleman temin etmek'' iddialarıyla tutuklandı. 4 kişi ise adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.
Following the ongoing court proceedings, 12 HDP members have been arrested on the charges of“membership of an[illegal] organization” and“procuring staff for an[illegal] organization”. In addition to Altınörs, the group of 12 includes HDP Tokat Provincial Co-Chair Kadir Akkaya and HDP Merkez District Chair Erdal Bektaş. Four people have been released on condition of judicial control.

Bugüne kadar gözaltına alınan isimler şöyle: Seyyit Kılıç, Yakup Sağlam, Bayram Kaya, Cihan Acar, Bünyamin Köseli, Emre Soncan, Cemal Azmi Kalyoncu, Mustafa Erkan Acar, Abdullah Kılıç, Habip Güler, Mehmed Gündem, Cuma Ulus, Hüseyin Aydın, Hanim Büşra Erdal, Ayşe Nazlı Ilıcak, Ali Akkuş, Bülent Mumay, Ufuk Şanlı, Arda Akın, Haşim Söylemez.
The names of who have been taken into custody are as follows: Nazlı Ilıcak, Seyit Kılıç, Yakup Sağlam, Bayram Kaya, Cihan Acar, Bünyamin Köseli, Emre Soncan, Mustafa Erkan Acar, Cemal Azmi Kalyoncu, Abdullah Kılıç, Habip Güler, Mehmet Gündem, Cuma Ulus, Hanım Büşra Erdal, Hüseyin Aydın, Bülent Mumay.

Fırat Haber Ajansında( ANF) bugün yer alan açıklamada, iki saldırganın kimliği de açıklandı: 10 Nisan 1987 doğumlu, Maraş, Elbistanlı, Zerdeşt Rüstem Erdal kod adlı Mustafa Çoban ile 8 Eylül 1991 doğumlu, Ağrı Patnoslu, Pirdoğan Ararat kod adlı Enes Yıldırım.
According to a report by Fırat News Agency(ANF) today(January 11), identities of the two assailants were announced: Born in 1987 in Maraş, Mustafa Çoban codenamed Zerdeşt Rüstem Erdal and born in 1991 in Ağrı, Enes Yıldırım codenamed Pirdoğan Ararat.