EVLÂT Meaning in English - translations and usage examples

• son
• kid
• boy
• kiddo
• lad
• buddy
• sonny
• child
• laddie
• boys

Examples of using Evlât in Turkish and their translations into English

Evlât, bekle!
Lad, wait!

Merhaba evlât.- Baba?
Hey, kiddo.- Dad?

Hayır, sen değil evlât.
No, not you, lad.

O haklı, evlât.- Anne.
She's right, kiddo. Mom.

Gel evlât. Gel buraya.
Come on. Come on, buddy.

Memnuniyetle derdim.- Bak evlât.
Look here, my boy, I don't mind telling you.

Evlât, niye hâlâ ayaktasın?
Buddy, what are you still doing up?

Masal bunlar evlât, fazla ciddiye alma.
That's a fairy story lad, nothing more.

Evlât kalmak için bir yer mi arıyorsun?
Sonny, looking for a place to stay?

Bir şansın vardı ama artık bitti, evlât.
You had your chance, but now it's over, boy.

Aferin evlât. Lewis, aferin şampiyon.
Lewis, well done, champ. Well done, kiddo.

Ciddiye almadığım tek şey sensin evlât.
Is you. The only matter I do not take seriously, boy.

Evlât gerçekten de ne olduğunu bilmiyor musun?
Child… Do you truly not know what you are?

Elimden geleni yaparım ama Houdini değilim evlât.
I will do my best, but I'm not Houdini, kid.

Evlât, şu makinayı bir saniye ödünç alabilir miyim?
Kid, can I borrow that camera for a second?

Uyuşturucu ve paralar hayatanı kurtaracak. Evlât.
Kid, the drugs and the money will set you for life.

Hadi ama evlât, içeride bekliyorlar. Sağ ol.
Come on, kid, they're waiting for you inside. Thanks.

Tony, buna bir'' S'' daha eklemen gerekiyor, evlât.
Tony, you're gonna have to add another S to this, kid.

Hadi ama evlât, içeride bekliyorlar. Sağ ol.
Thanks. Come on, kid, they're waiting for you inside.

Gala gecesine gelmeni istiyorum evlât, her zaman yaptığın gibi.
I want you to come to the opening, kiddo, just like you always do.

Sevgili evlât… Annen hakkında şimdi ne düşünüyorsun?
Dear boy. What do you think of your mother now?

Bütün savaş hikayelerimi dinledikten sonra bunu bilmiyor olmana şaşırdım, evlât.
After hearing all my war stories, I'm surprised you didn't know that, boy.

Evlât. Babam bunu söylediğin için seni öldürtürdü.
My boy. My father would have you killed for calling me that.

Teşekkürler, evlât. Operatör, New Yorku aramak istiyorum.
Operator, I would like to call New York. Thanks, kid.

Evlât, Başkan Yardımcısıyla görüşmem olduğunu söylemiştim.
Buddy, I told you, I got this event with the Vice President.

Teşekkürler, evlât. Operatör, New Yorku aramak istiyorum.
Thanks, kid. Operator, I would like to call New York.

Evlât, yarın başlayacak olan senelik satışımız için promosyon yapalım.
Sonny, our annual sale begins tomorrow. Let's have a special offer.

Merhaba evlât.- Böyle olmaz ki ama, yarım saattir seni bekliyoruz.
Hey, kiddo.- We have been waiting for a half-hour.

Üzülme evlât. Severace varana kadar çok zaman var daha.
Don't worry, lad. There will be plenty of time between here and Severac.

Uzulme evlât. Severace varana kadar cok zaman var daha.
Don't worry, lad. There will be plenty of time between here and Severac.