GÜLÜCÜKLER Meaning in English - translations and usage examples

• smiles
• smile
• smiling

Examples of using Gülücükler in Turkish and their translations into English

Nerede gülücükler?
Where's the smile?

Gülücükler ve ya gözyaşları.
Whether smiles or tears.

Şimdi bu gülücükler niye?
Why all the smiles now?

Gülücükler saçmana gerek yok.
You don't even have to smile.

Nerede o kocaman gülücükler?
Where's that big smile for me?

Gülücükler Ülkesinin ilk baskısı mı?
First edition, THE LAND OF LAUGHS?

Biz kocaman gülücükler saçtık.
Sighs… We smiled wholesomely.

Yetişkin bir erkeğin büyük gülücükler.
Big smile. It is funny how a fully grown man.

Büyük gülücükler. yetişkin bir erkeğin.
It is funny how a fully grown man Big smile.

Palyaçoyu öp ki yastığına gülücükler gelsin.
KISS A CLOWN, GET A SMILE ON YOUR PILLOW.

Büyük gülücükler. yetişkin bir erkeğin.
Big smile. It is funny how a fully grown man.

Ne güzel bir sürpriz. Gözlerindeki gülücükler.
The smile in your eyes A beautiful surprise.

Tıpkı sahte gülücükler gibi,… yüzeysel saçmalıklar.
Surface bullshit. Social conventions, like phony, fake smiles.

Baksana bizim Bay Havhav durmuş gülücükler saçıyor.
Look at Mr. Howls over there, all smiling.

Beyaz kıyafet ve gülücükler yeterince tuhaftı ama kucaklaşma mı?
The white robe and smile are weird enough, but hugs?

Yüzeysel saçmalıklar. Tıpkı sahte gülücükler gibi.
Surface bullshit. Social conventions, like phony, fake smiles.

Dışarıdan gülücükler ve iyilikler ama içeride kızgınsın.
Smiles and kindness on the outside, but on the inside you're angry.

Kimse bu türden bir kırık ile etrafta dolaşıp gülücükler saçamaz.
They wouldn't be up walking around smiling with that kind of rupture.

Dışarıdan gülücükler ve iyilikler ama içeride kızgınsın.
But on the inside you're angry. Smiles and kindness on the outside.

Kimse bu türden bir kırık ile etrafta dolaşıp gülücükler saçamaz.
Smiling with that kind of rupture. They wouldn't be up walking around.

Conny, o ana kadar gülücükler saçarak dolu dolu bir hayat yaşadı.
Until that moment, Conny lived a rich life full of smiles.

Bebek bile heyecanlanıyor… ve etrafına gülücükler dağıtıyor.
Even the baby is thrilled… and seems all smiles at His Excellency's attention.

Tamam, görüşürüz. Tüm o gülücükler, iltifatlar… Bu arada herkesin eğlencesi oldum.
All the slaps and smiles, All right, see you then.

Kameralar! Bebek bile heyecanlanıyor ve etrafına gülücükler dağıtıyor.
Even the baby is thrilled… Camera. and seems all smiles at His Excellency's attention.

Yüzünde gülücükler açıyordu. Ama bir daha onu bu hâlde asla göremeyeceksin.
The smile on his face was something you will probably never see again.

Bebek bile heyecanlanıyor ve etrafına gülücükler dağıtıyor. Kameralar!
Even the baby is thrilled… Camera. and seems all smiles at His Excellency's attention!

Ve etrafına gülücükler dağıtıyor. Bebek bile heyecanlanıyor Kameralar!
Even the baby is thrilled… Camera. and seems all smiles at His Excellency's attention!

Bebek bile heyecanlanıyor Kameralar! ve etrafına gülücükler dağıtıyor.
Even the baby is thrilled… Camera. and seems all smiles at His Excellency's attention.

Ve etrafına gülücükler dağıtıyor. Kameralar! Bebek bile heyecanlanıyor.
Even the baby is thrilled… Camera. and seems all smiles at His Excellency's attention.

İşin sonunda herkes gülücükler dağıtacak diyemem; ama ölen de olmayacak.
Can't promise everyone's gonna end up smiling… but nobody's gonna end up dead.