GITMELIDIR Meaning in English - translations and usage examples

• go
• away

Examples of using Gitmelidir in Turkish and their translations into English

Um… Üzgünüm. belki başkası gitmelidir.
Um… maybe someone else should go. I'm sorry.

Lineer cebir dersinden çıkıp fizik dersine gitmelidir, ancak arada 822 metre vardır.
He needs to get from his linear algebra class to his physics class, which is 822 meters away.

Üzgünüm ama bir çocuk köpeği ile birlikte gitmelidir.
Sorry, but a boy's got to go with his dog.

Lineer cebir dersinden çıkıp fizik dersine gitmelidir, ancak arada 822 metre vardır.
To his physics class, which is 822 meters away. He needs to get from his linear algebra class.

Anlarsın ya, ailesi nereye götürürse çocukta oraya gitmelidir.
You know, a kid's got to go where his parents take him.

Jüpiter, 12. bütün büyük adamlar sürgüne gitmelidir. pozisyonuna geçince.
Every great man must go into exile. When Jupiter enters its twelfth position.

Jüpiter, 12. pozisyonuna geçince… bütün büyük adamlar sürgüne gitmelidir.
When Jupiter enters its twelfth position… every great man must go into exile.

Um… Üzgünüm. belki başkası gitmelidir.
Maybe… someone else should go. I'm sorry. Um.

Termal Genleşme Katsayısı Termal genleşme katsayısı şu şekilde tanımlanır: Maxwell ilişkisi: Ve denklem( 8) de gösterilen X=p: Dolayısı ile, bütün maddelerin termal genleşme katsayısı sıfır kelvinde sıfıra gitmelidir.
The thermal expansion coefficient is defined as With the Maxwell relation and Eq.(8) with X=p it is shown that So the thermal expansion coefficient of all materials must go to zero at zero kelvin.

Bunun için, bir kişi yemek ve su olmadan gitmelidir.
To do so, one must go without food and water.

İmkânı olan bütün müslümanlar ölmeden önce, ruhlarını arındırmak için hacca gitmelidir.
All Muslims who can afford to go must do it before they die, to purify their soul.

Saygıyla, bu iş Stephanie Holdena gitmelidir.
With all due respect, that job should go to Stephanie Holden.

Bazı insanlar bir askerin emirlere asla karşı gelemeyeceğini düşünürler, aksi halde üniformasını çıkarıp evine gitmelidir.
Some people think A soldier could never disobeys his order, other wise he should take off his uniform and go home.

Benim fikrime göre, başka yolu yok; Giovannino Almanyaya gitmelidir.
In my opinion, there's no hope Giovannino must go to Germany.

Bunun bütün onuru, bize bunun nasıl yapılacağını öğretmiş olan Ulu Lidere gitmelidir.
All the credit goes to the Great Leader, the one who taught us how to do it.

Flying Enterprisedan gelen tüm yolcular çıkışa gitmelidir.- Evet.
All travellers from Flying Enterprise should go to the exit.- Yes.

İnancıma göre İspanya İç Savaşı sonraki dünya savaşının kostümlü bir provasıdır. Ve bence gidebilecek herkes gitmelidir.
I believe that the Spanish Civil War is just a dress rehearsal for the next world war, and I think that anyone that can go should go.

Evet, canım, gitmek zorlaştığında, zorluklar gitmelidir.
Well, my dear, when the going gets tough, the tough get going.

Kalite yönetiminde gemba, üretim zemini anlamına gelir ve eğer bir sorun oluşursa düşüncesine göre; mühendisler sorunun tam etkisini anlamak, tüm kaynaklardan veri toplamak için oraya gitmelidir.
In quality management, genba means the manufacturing floor and the idea is that if a problem occurs, the engineers must go there to understand the full impact of the problem, gathering data from all sources.

Bir soruşturmada daima kişilerden biri diğerine zıt gitmelidir.
In an investigation, one dude always has to go opposite the other dude.

Benim fikrime göre, başka yolu yok; Giovannino Almanyaya gitmelidir.
In my opinion, there's no other way; Giovannino must go to Germany.

Bayanlar ve baylar, bir sizinti sebebiyle… tüm ziyaretçilerimiz derhal siginaga gitmelidir.
Ladies and gentlemen, due to a containment anomaly.

Jüpiter, 12. pozisyonuna geçince… bütün büyük adamlar sürgüne gitmelidir.
Every great man must go into exile. When Jupiter enters its twelfth position.

Eğer Muhammed dağa gitmiyorsa, Haklısınız. Dağ Muhammede gitmelidir.
You're right. If Muhammad won't come to the mountain, the mountain must go to Muhammad.

Neden Dr. Sheldon Cooper, CERNdeki çarpışmayı görmek için İsviçreye gitmelidir?
Why Sheldon Cooper, PhD, should go to Switzerland to see the CERN supercollider?

Hepsi aynı şeyi söylüyor… Her donör adayı mutlaka doğum öncesi taramaya gitmelidir.
They all say the same thing… any prospective donor has to go through prenatal screening.

Er yada geç, er ya da geç, Tarihin kuralı Gücün pesinden idare de gitmelidir.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.

Bayanlar ve baylar, bir sizinti sebebiyle… tüm ziyaretçilerimiz derhal siginaga gitmelidir.
All guests must take shelter immediately. Ladies and gentlemen, due to a containment anomaly.

Daha kuvvetli büyürken her an yabancı tehditle, korucular, onların farklarını kenara koymalıdır, ve biri olarak harekette gitmelidir!
With the alien threat growing stronger every moment, the Rangers must put aside their differences and go into action as one!

Böyle devasa bir boyutu ulaşmak için Genç balinalar tropiklerde aile gruplarından ayrılmalı. ve daha bol yiyecek bulmaya gitmelidir.
To reach such a gargantuan size, young bulls must leave their family groups in the tropics and go in search of richer pickings.