GITMEZDIN Meaning in English - translations and usage examples

• go
• wouldn't have left

Examples of using Gitmezdin in Turkish and their translations into English

Sen tabii gitmezdin.
Course you wouldn't go.

Önceden, sevişmemizden hemen sonra gitmezdin.
You never used to leave right after.

Bir psikoloğa gitmezdin, o yüzden ben sana gelecek birini buldum.
You wouldn't go to a shrink, so I found one to come to you.

Sen hiç derse gitmezdin ki.
You never go to class.

Ve o seni almaya geliyordu. Çünkü ben olmadan gitmezdin.
And he was coming after you. Because you weren't leaving without me.

Sen de gitmezdin ve Gestapo seni yakalardı, ben de.
I knew you wouldn't have left and the Gestapo would have caught you, so I.

Onsuz hiçbir yere gitmezdin.
You never went anyplace without the glove.

Anlatsaydým, sen de gitmezdin ve Gestapo seni yakalardý, ben de… Sonrasýný biliyorsun.
I knew you wouldn't have left and the Gestapo would have caught you, so I.

Öyle mi? Eskiden kiliseye gitmezdin.
I don't think you used to go to church.

Sonra benden gizli gece dersine gitmezdin. Arkadaşım olsan ben gündüz öğrencisiyim deyip.
A friend wouldn't say they were a day class student and then go to the night class behind my back.

Hem sen de parasını ödemeden gitmezdin.
And you wouldn't go off without paying either.

Sonra benden gizli gece dersine gitmezdin. Arkadaşım olsan ben gündüz öğrencisiyim deyip.
And then go to the night class behind my back. A friend wouldn't say they were a day class student.

Hem sen de parasını ödemeden gitmezdin.
And you wouldn't go off without payin', either.

Sen de gitmezdin ve Gestapo seni yakalardı, ben de… Sonrasını biliyorsun.
Well, you know the rest. I knew you wouldn't have left and the Gestapo would have caught you, so I.

Seni davet ederdi ama sen gitmezdin.
He used to invite you, but you chose not to go.

Anlatsaydým, sen de gitmezdin ve Gestapo seni yakalardý, ben de… Sonrasýný biliyorsun.
I knew you wouldn't have left and the Gestapo would have caught you, so I… Well, you know the rest.

İsteyerek o boş bedenlerin peşinden gitmezdin biliyorum.
I know you wouldn't go all pod-person on purpose.

Üzmüş olmalıyım yoksa o kadar çabuk geri dönüp gitmezdin.
I must have, or you wouldn't have turned around and left so quickly.

Sen Bill Halleyi ve Kralı dinlemeden okula bile gitmezdin… Jerry Lee, katil.
Hooee… but you can't get up and go to school without bill haley and the king… jerry lee, the killer.

Ve biliyorum ki eğer, donanımda ters bir şey olduğunu hissetseydin, bu tanıtım için oraya gitmezdin.
And I know that if you felt there was anything wrong with that rig, you wouldn't have gone ahead with that presentation.

Sonrasını biliyorsun. Anlatsaydım, sen de gitmezdin ve Gestapo seni yakalardı, ben de.
Well, you know the rest. I knew you wouldn't have left and the Gestapo would have caught you, so I.

Bilmem, mesela… maçlarda soyunmazdın ya da seks shopa gitmezdin.
I don't know, um… not strip naked at football games or go to sex shops.

Bunu dün alsaydım, arabamızı çalabilrdik ve sen de işe Ferdandonun bisikletindeki o kaltağı sürerek gitmezdin.
If I had this yesterday, we would still have our car and you wouldn't be going to work riding bitch on Fernando's bicycle.

Ne hissettiğini biliyorum Stefan. Çünkü en ufak bir parçan bile sana hissettiğim şeyi bana karşı hissetseydi çekip gitmezdin. Senden bunun için nefret etmiyorum.
I know what you felt, Stefan, because even if just a little tiny piece of you felt for me what I was starting to feel for you you wouldn't have walked away, and I don't hate you for that.

Bunu dün alsaydım, arabamızı çalabilrdik ve… sen de işe Ferdandonun bisikletindeki o kaltağı sürerek gitmezdin.
And you wouldn't be going to work riding bitch on Fernando's bicycle. If I had this yesterday, we would still have our car.

Yani diyorsun ki, ilişkimiz bir film olsaydı izlemeye gitmezdin.
So you're saying that if our relationship was a movie, you wouldn't go see it.

Deliller bizi Fatihte kundaklanmış bir tekkeye götürdüğünde… arkanı dönüp uyumaya gitmezdin belki!
Then maybe you wouldn't go to sleep… when we have a lead on a burnt lodge at Fatih!

Arkadaşım olsan ben gündüz öğrencisiyim deyip… sonra benden gizli gece dersine gitmezdin.
A friend wouldn't say they were a day class student and then go to the night class behind my back.

Arkadaşım olsan ben gündüz öğrencisiyim deyip… sonra benden gizli gece dersine gitmezdin.
And then go to the night class behind my back. A friend wouldn't say they were a day class student.

Gitmeniz gerekiyorsa gidin, ben hiçbir yere gitmiyorum.
Leave if you have to go. I'm not going anywhere.