Examples of using Halat in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ağır halat!
Halat, Aeryn!
Mavi halat senin.
This blue line's for you.Bu bir numaralı halat.
Here's number one line.Bu halat tutacak mı?
This cable gonna hold?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Mae, ne kadar halat kaldı?
MAE, remaining cable?Halat hâlâ çok ağır.
The line is still too heavy.Mills! Halat takılmış!
The line's stuck. Mills!Halat, Aeryn! Aeryn, Aeryn!
The cable, Aeryn! Aeryn, Aeryn!Bana bir halat uzatın!
Could someone throw me a line?Halat tekerini durdurmamız lazım.
We need to stop the cable wheel.Beckett, bir halat kaybettik!
Beckett, we just lost a cable!O halat yanlış oldu Nickerson.
You led that line wrong, Nickerson. Aye.Gemiden gemiye halat atmak için.- Ne?
Halat yok. Demek istediğim, bu sadece delilik.
I mean, that is just insane. There's no ropes.Binbaşı Gordon, halat ve iki güçlü adam bulun!
Major Gordon, fetch ropes, and two strong men!Halat yok. Demek istediğim, bu sadece delilik.
There's no ropes. I mean, that is just insane.Balon hareketini yaparken çelik halat bacağını kopardı.
Suddenly a steel cable severed his leg.Baba, halat! Halatı tut!
Father, the line. Take the line!Tamam, çocuklar, Kokpitte halat kontrolü var.
Okay, boys, I have got cable control in the cockpit.Baba, halat! Halatı tut!
Take the line! Father, the line!Birçok insanın evinde bıçak, testere ve halat var.
Lots of people have knives and saws and ropes around their houses.Jake! Halat olmadan oraya gidemezsin!
Jake, you can't go out there without a line!Sanki boğuluyormuşsun da kimse sana bir halat atmıyormuş gibi.
Like you're drowning, and no one will throw you a line.Jake! Halat olmadan oraya gidemezsin!
Jake! Jake, you can't go out there without a line!Bir şeyler araklamıyorsa halat takımını yer. Bu yüzden cezalı.
When he's not stealing, he's eating the ropes, so he's grounded.Halat kullanmıyorsan sana kanatlar gerekecek, dostum.
If not using ropes, my friend, you will needing wings.Burada yok. Halat olmadan aşağı inemeyiz.
They're not here. We can't get down without the ropes.Halat kullandık, ancak insanlar burada aynı şekilde ölür.
We used fixed ropes, but people die here all the same.Burada yok. Halat olmadan aşağı inemeyiz.
We can't get down without the ropes. They're not here.
