KOHL Meaning in English - translations and usage examples

• kohl

Examples of using Kohl in Turkish and their translations into English

Adamın adı, Kohl.
His name is Kohl.

Kohl lanetli değil.
Kol's not cursed.

Ne değil, Bay Kohl kim.
Not a what, Mr. Kohl. In this case, a whom.

Kohl adında silah kaçakçısı.
Arms dealer name of Kohl.

Demek burada bu tür işler çeviriyordunuz, Bay Kohl. Merhaba.
So that's what you do here, Mr. Kohl. Hello.

Sebastian Kohl adına kim imza attı?
Who signed Sebastian Kohl's name?

Nasıl ne zaman ya da eğer bilecek. Kohl eserleri bu sihir?
How will we know when or if this magic trick of Kol's works?

Niye Kohl ile direk anlaşmıyoruz?
Why don't we deal with Kohl directly?

Firmam; McClelland, Engelman ve Kohl… Ramsey Lawtonı temsil ediyor.
My firm-- McClelland, Engelman Kohl, reps Ramsey Lawton.

Ben Kohl yerleşiminin mimarı Viorsa.
I am Viorsa, planner for the Kohl settlement.

Komite, banka başkanı seçmeye karar verdiğinde, ilk seçtikleri Kohl olmamış, başkasıymış.
When the committee was setup to choose the bank's president… their first choice wasn't Kohl but someone else.

Kohl Beyin başkan olmasını istiyorsanız, olacak.
You want Mr Kohl to become president, he will be the president.

Geçen hafta, Armand Kohl adında bir taksici polise gitmiş.
Last week, a local cab driver named Armand Kohl went to the police.

Kohl, iddiaya göre aralarında suikastların da olduğu, bazılarının çok bilindiği KGB ve A.B.D ve İsrailin gizli operasyonlarıyla ilgili delilleri varmış.
Kohl allegedly had evidence of some of the more infamous, albeit secret, operations of the KGB, the U.S. And Israel, including assassinations.

Dan sonraki şansölyelik döneminde daha çok dış politikada başarılı olan Kohl, Avrupa Merkez Bankası merkezinin Frankfurt am Maine getirilmesini sağladı.
In foreign politics, Kohl was more successful, for instance getting Frankfurt am Main as the seat for the European Central Bank.

Fabian Kohl ile hayatınızın kalanını hapiste geçirmeyi mi tercih edersiniz?
Would you and Fabian Kohl rather spend the rest of your lives in prison?

Haziran 1989da Gorbaçov Bonna geldi ve Almanya şansölyesi Helmut Kohl ve Cumhurbaşkanı Richard von Weizsäcker ile özel görüşmeler gerçekleştirdi.
On June 12, 1989, General Secretary Gorbachev arrived in Bonn, and held private talks with Chancellor Helmut Kohl and President Richard von Weizsäcker.

CDU başkanı Helmut Kohl 1982de Batı Almanyanın yeni şansölyesi oldu ve onun CDU-FDP koalisyonu 1983 seçimleriyle de onaylandı.
CDU Chairman Helmut Kohl became the new Chancellor of West Germany and his CDU-FDP coalition was confirmed in the 1983 federal election.

Bu dostluk özellikle 1980ler sonunda ve 1990ların başında, Hristiyan Demokrat Helmut Kohl ve Sosyalist François Mitterrand önderliğinde oldukça güçlendi.
The alliance was especially close in the late 1980s and early 1990s under the leadership of Christian Democrat Helmut Kohl and Socialist François Mitterrand.

On yaşında olan Kohl, Almanyadaki herhangi bir çocukta olduğu gibi, Hitler Gençliğinin bir bölümü olan Deutsches Jungvolka katılmak zorunda kaldı.
At the age of ten, Kohl was obliged, like most children in Germany at the time, to join the Deutsches Jungvolk, a section of the Hitler Youth.

Ve Aspen Enstitüsündeki son toplantıda, OECD sözleşmesine katılımlarını rica eden, Kohl hükümetine bir açık mektuba imza atmalarını sağladık.
And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.

Kohl, yeniden seçilse de, parti, eski Doğu Almanyanın ekonomik gerilemesi ve batıdaki vergi artışı nedeniyle popüleritesinin bir kısmını kaybetti.
Although Kohl was re-elected, the party began losing much of its popularity because of an economic recession in the former GDR and increased taxes in the west.

Nisan 1945te Adolf Hitlerin doğum gününde 15 yaşında olan Kohl, savaşın bitmesinden sadece günler önce Berchtesgadende lider Artur Axmann tarafından Hitler Gençliğine girdi.
Aged 15, on 20 April 1945, Kohl was sworn into the Hitler Youth by leader Artur Axmann at Berchtesgaden, just days before the end of the war.

Kohl, 1945te askerlik hizmeti için hazırlandı; Ancak daha sonra'' geç doğum merhameti''( Almanca: Gnade der späten Geburt) olarak nitelendirdiği bu savaşa karışmadı.
Kohl was also drafted for military service in 1945; he was not involved in any combat, a fact he later referred to as the"mercy of late birth" German: Gnade der späten Geburt.

Kısa süre önce elimize geçen verilere göre Bernstrom Kohl, Los Angelesdaki bir bakım evinde Branston Cole adıyla 4 yıl önce öldüğünü gösteriyor.
Recent evidence has come to our attention that suggests that Bernstrom Kohl was actually sequestered in a Los Angeles nursing home, under the name of Branston Cole, until his death four years ago.

Ertesi gün Kohl ve Gorbaçov, ulusal kendi kaderini tayin hakkını, nükleer ve konvansiyonel güçlerin karşılıklı olarak azaltılmasını ve Kanada ile ABDnin de rol aldığı'' Ortak Avrupa Evi'' kavramını destekleyen ortak bir deklarasyon imzaladılar.
The following day, Kohl and Gorbachev signed a joint declaration supporting national self-determination, mutual reduction in nuclear and conventional forces, and a"Common European Home" in which Canada and the United States have a role.

Almanyanın ihtiyatlı ve aklı başında şansölyesi Angela Merkel bir müttefik, bununla beraber 10 yıldır iktidarda bulunuyor ve Thatcher( 11 yıl), Mitterrand( 14) ve Kohl( 16) örneklerinde olduğu gibi durum kötüye gitmeden iktidardan ayrılmak istiyor.
Angela Merkel, Germany's cautiously level-headed chancellor, is an ally, but has been in power for 10 years and wants to leave office before it goes bad for her, as it did for overstayers Thatcher(11 years), Mitterrand(14) and Kohl 16.

Yaşındaki Schwarz-Schilling, 1982 yılından BHde çıkmaza giren ihtilafa müdahale etmemesini protesto amacıyla Başbakan Helmut Kohl hükümetinden istifa ettiği 1992 yılına kadar haberleşme ve posta hizmetleri bakanı olarak görev yaptı. 1995 yılında BHnin uluslararası arabulucusu oldu ve o tarihten bu yana ülkeye sayısız ziyarette bulundu.
Schwarz-Schilling, 75, served as telecommunications and postal service minister from 1982 to 1992, when he resigned from then Chancellor Helmut Kohl's government, in protest over its failure to intervene in the unfolding conflict in BiH. In 1995, he became the international mediator for BiH and has since made numerous visits to the country.

İmza törenine katılan liderler arasında BM Genel Sekreteri Boutros Boutros-Ghali, NATO Genel Sekreteri Javier Solana, ABD Başkanı Bill Clinton, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, İngiltere Başbakanı John Major, Almanya Başbakanı Helmut Kohl ve Rusya Başbakanı Viktor Çernomirdin yer aldı.
International leaders attending the signing ceremony included UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali, NATO Secretary General Javier Solana, US President Bill Clinton, French President Jacques Chirac, British Prime Minister John Major, German Chancellor Helmut Kohl and Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin.

Saraybosna basınında çıkan haberlerde, 75 yaşındaki Schwarz-Schillingin 1992 yılında Almanyanın eski Yugoslavyadaki ihtilaflara seyirci kalmasını protesto etmek amacıyla Kohl yönetimindeki bakanlık görevinden istifa ederek sergilediği güçlü ahlaki tavır üzerinde duruluyor.
Reports in the Sarajevo media have focused on the strong moral stance the 75-year-old Schwarz-Schilling took in 1992, when he resigned from a ministerial post in the Kohl administration to protest Germany's inaction over the conflicts in the former Yugoslavia.