MAHKUMLARLA Meaning in English - translations and usage examples

• prisoners
• inmates
• convicts
• prisoner
• with cons

Examples of using Mahkumlarla in Turkish and their translations into English

Peki ya diğer mahkumlarla?
And what about other inmates?

Mahkumlarla konuşmak kesinlikle yasaktır.
No talking to the inmates.

İçerden çıkan mahkumlarla anlaşma yaparım.
I will cut a deal with inmates on leave.

Mahkumlarla çalışmayı sen kendin seçtin.
You choose to work with cons.

Peki bu sırada, diğer mahkumlarla konuştun mu?
And during this time, did you speak to any other inmates?

Ama bu mahkumlarla başa çıkamıyorsun.
But you can't handle these convicts.

İş devamsızlığı yok, diğer mahkumlarla kavga kayıdı yok.
No work absences, no noted fights with other inmates.

Diğer mahkumlarla iletişim kurmadı.
He had no contact with other convicts.

Ama dün sizi istedi… ve diğer mahkumlarla dövüştü.
But yesterday he asked for you and beat up on other inmates.

Mahkumlarla beraber çalışmaktan o kadar nefret ediyorum ki!
I hate working with inmates.

Sonra düşündüm… oradaki mahkumlarla siz ilgileniyorsunuz.
Then, I thought… You take care of the prisoners there.

Ventura, mahkumlarla olan bir hesabı yüzünden öldürüldü.
Ventura was killed to settle a row he had with the inmates.

Adalet Sarayı hapishaneleri mahkumlarla dolup taşıyor.
The cellars of the Palace of Justice are overflowing with prisoners.

Ölüler ve mahkumlarla… o bölük neredeyse bitti. Yani?
Meaning? The regiment's been decimated. With all the dead and the prisoners.

Bilgisayardaki çocuğu da getirin. Mahkumlarla ilgilenin.
Take care of the prisoners. Bring me that fuckin' kid on the computer.

Sanırım bu neden mahkumlarla çalışmak istediğini açıklıyor.
I guess that's why you wanted to work with prisoners.

Bilgisayardaki çocuğu da getirin. Mahkumlarla ilgilenin.
Bring me that fuckin' kid on the computer. Take care of the prisoners.

Ama Thomasın o mahkumlarla buradan çıkışını engellemeliyiz.
But we have to stop Thomas from leaving here with those prisoners.

Şimdi yargıç benim… ve uygun olduğunu düşündüğüm mahkumlarla ilgileneceğim.
I am magistrate now, and I will deal with prisoners as I see fit.

Cezai mahkumiyet sonrası mahkumlarla konuşma izni verilmemektedir.
It's not permitted to speak to the prisoners after sentencing.

Diğer mahkumlarla hiç etkileşimi olmayacak,… ve gardiyanlarla minimum iletişimi olacak.
She is to have no interaction with other prisoners and minimal contact with staff.

Aynı eski günlerdeki gibi, zamanını mahkumlarla konuşarak geçireceksin.
It's like the old days, Spending all your time interviewing prisoners.

Kadınların mahkumlarla tanıştığı'' 60 Dakika'' sitesini görmüştüm.
I saw on"60 minutes" that there's a website where women met convicts.

Emniyet müdürü olmanın avantajlarından biri de mahkumlarla görüşme talep edebilirim.
One of the benefits of being Chief of Police is I can request prisoner interviews.

Gardiyanlar, mahkumlarla etkileşim kuramaz.- Duyamayacaksın da!
Guard: And you're not going to! Guards aren't allowed to fraternize with prisoners.

Emniyet müdürü olmanın avantajlarından biri de mahkumlarla görüşme talep edebilirim.
Is I can request prisoner interviews…- One of the benefits of being chief of police.

Bireysel mahkumlarla etkileşimim sınırlı burada kavga çıkarmadıkları sürece.
My interaction with individual inmates is limited, unless their stay here is problematic.

Özel Yahudi mahkumları, Alman mahkumlarla… takas ettiklerini biliyorum.
I know that here they swap special Jewish prisoners… for German prisoners.

Bir avuç ilkel resmin mahkumlarla ne alakası olduğunu söyler misiniz?
Please tell me what a bunch of primitive pictures have to do with the prisoner.

En önemli şey, sizin mahkumlarla aranızdaki mesafeyi her zaman korumanız.
The most important thing is that you maintain an emotional distance from the prisoners at all times.