MUTLULUKTA Meaning in English - translations and usage examples

• happiness
• in joy

Examples of using Mutlulukta in Turkish and their translations into English

Acıda ve mutlulukta.
In joy and pain.

Mutlulukta, üzüntüde.
The happiness, the sadness.

Sanki her yanım mutlulukta çevrili.
Surrounded by happiness.

Mutlulukta şansın vardı ve sen çöpe attın.
You had your chance at happiness, and you threw it away.

Kapa çeneni de mutlulukta anlatayım.
Shut up and I will tell you, happily.

Belki mutlulukta öyle bişeydi ki hak ettiğimiz zaman alabilirdik.
That maybe happiness is something that we can only pursue.

Mektubunda şey demiştin'' mutlulukta ısrar et.
You wrote in a letter,"insist on happiness.

İkimiz de mutlulukta ikinci bir şansı yakalamışız gibi görünüyor.
Looks like we both have a second chance at happiness.

Bin yıI sonra insanlar mutlu olacaksa o mutlulukta benim de payım olacak.
And if in a thousand years, people are happy… I will have played a part in that happiness.

Hadi gidelim. Mutlulukta şansın vardı ve sen çöpe attın.
You had your chance at happiness, and you threw it away.- Let's go.

Bu epey güzel. Bugün, ikiniz tek olacaksınız… hayatınızı paylaşacak… mutlulukta, üzüntüde… iyi günde ve kötü günde.
The happiness, the sadness, The frustrations and the joy… Today, you two will become one, This is pretty cool. sharing your lives.

Mutlulukta şansın vardı ve sen çöpe attın.- Hadi gidelim.
You had your chance at happiness, and you threw it away.- Let's go.

Bu epey güzel. Bugün, ikiniz tek olacaksınız… hayatınızı paylaşacak… mutlulukta, üzüntüde… iyi günde ve kötü günde.
This is pretty cool. the frustrations and the joy… Today, you two will become one, sharing your lives, the happiness, the sadness.

Mutlulukta ve acıda. Ailendeki herkese olan sevgi gibi.
In happiness and in pain. it's all about loving your family.

Sen, gelin, Ha JaeKyung, Gu Junpyoyu damat olarak alıp mutlulukta ve mutsuzlukta eşin olarak kabul ediyor musun?
Do you, bride, Ha JaeKyung, take groom, Gu Junpyo. As your husband, in times of happiness and sadness. As long as you both shall live?

Amerika mutlulukta ilk yirmi ülke arasında bile değilmiş.
America doesn't even rank in the top 20 countries in happiness.

Çocukluğumuzdan beri okulda, üniversitede müzikte, aşkta, mutlulukta, üzüntüde, hayatta her yerde yanımdaydı, aynı şekilde ben de onun.
Since childhood, in the school, college, music, love, happy, sorrow and life She was with me in everywhere and vice versa.

Mutlulukta ona bir şans tanıyorsun Klaus ters tarafa koşmaya başlıyor.
Given a chance at happiness, Klaus runs in the opposite direction.

Burada, her şeye gücü yeten Yüce Tanrı huzurunda, hastalıkta ve sağlıkta, mutlulukta ve mutsuzlukta ölüm bizi ayırıncaya dek, birer karı-koca olarak, ebediyen.
Before God almighty, we consecrate ourselves as husband and wife in sickness and in health, in joy and sadness, until death do us part, forever and ever.

Meksikanın mutlulukta… Amerikanın önünde olmasının.- Neyin sebebini?
Why what? Why Mexico has a higher ranking… than America in happiness.

Şimdi, eğer bu çok basit, çok muhafazakar düşünceyi-- insanın mizacıyla ilerleme düşüncesini-- biraz önce hakkında bir şeyler dinlediğimiz davranışsal ekonomideki tüm ilerlemeler ile birleştirirseniz, tekrar söylüyorum, sanırım o zaman ister istemez daha fazla para harcamak zorunda kalmadan, refahta, mutlulukta ve daha güçlü bir toplum olma yolunda artış sağlayabiliriz.
Now, if you combine this very simple, very conservative thought-- go with the grain of human nature-- with all the advances in behavioral economics, some of which we were just hearing about, again, I think we can achieve a real increase in well-being, in happiness, in a stronger society without necessarily having to spend a whole lot more money.

Meksikanın mutlulukta… Amerikanın önünde olmasının.- Neyin sebebini?
Than America in happiness.- Why what? Why Mexico has a higher ranking?

İyi günde kötü günde, mutlulukta ve kederde, zenginlikte ve fakirlikte, ölüm bizi ayırana kadar, sonsuza dek senin olacağım.
Through thick and thin, through happiness and sorrow, through poverty and fortune, till death do us apart, I will be yours forever.

Şu anki mutluluğumun olmasını istiyorum.
I would like the happiness that I have right now.

Ve kendi kişisel mutluluğumuza odaklandıkça, gittikçe uzaklaşıyoruz.
And yet the more we focus on our own personal happiness, the more it is useless.

Onların mutluluklarına engel olmaya yemin ettim yapacağım son şey bile olsa.
I vowed to destroy their happiness if it is the last thing I do.

Yaşam tarzlarını ve mutluluklarını kıskandığı genç ve çekici kurbanlar seçiyor.
He targets victims who are young and attractive, whose lifestyle and happiness he envies.

Ben, benim mutluluğumla birlikte sizinkinin de gömüldüğü mezarım.
I am the grave in which your happiness is buried as well as mine.

Mutluluğunuzun birilerini üzmesine izin vermeyin.
Don't let your happiness make somebody sad.

Mutluluğumuzun doruktan aşağı iniyor olmasından korkuyorum.
I fear our happiness is at its height.