MUTLULUKTAN Meaning in English - translations and usage examples

• happy
• happiness
• with joy
• of bliss
• happily

Examples of using Mutluluktan in Turkish and their translations into English

Sonra da mutluluktan aklımı aldın.
And then happily dazed off.

Senin böyle aranman ve mutluluktan uçman.
And going off all happy. You getting called like this.

Ve mutluluktan bahsetmişken, şekerle beni bebeğim.
And speaking of bliss, sugar me, baby.

Bu gözyaşları mutluluktan oğlum! Anne?
Mummy?- These are tears of happiness my boy!

Onu öptüğü süre boyunca ağIıyor. Mutluluktan.
All the time he's kissing her, he's crying… with joy.

Senin böyle aranman ve mutluluktan uçman.
And going off all happy. You gettin g called like this.

Mutluluktan iştahım açılmış olmalı… Sevgilim.
Happiness seems to put an edge on my appetite. Darling.

İşte müstakbel eşim, o mutluluktan ağlıyor.
Here's my future bride, so happy she's almost crying.

Eğlenme ve mutluluktan söz etmiyoruz, Hoogeveen.
We're not talking about fun, and happiness, Hoogeveen.

Bazı sesler çıkarabilirim, ama onlar mutluluktan olacak!
I do make some sounds, but they're happy sounds!

Mutluluktan dans etmemek için kendimi çok zor tutuyorum.
I'm having a hard time resisting dancing with joy.

Pekala, ikinize de mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.
Okay, fine. I wish you both nothing but happiness.

Mutluluktan yoruldum. Rahattan ve keyiften yoruldum.
I'm tired of happiness. I'm tired of comfort and pleasure.

Sonunuzu yazmak mutluluktan öte olur, Bay Shooter.
I would be more than happy to write your ending, Mr. Shooter.

Mutluluktan yoruldum. Rahattan ve keyiften yoruldum.
I'm tired of comfort and pleasure. I'm tired of happiness.

Bir gün eve geliyorsun mutluluktan uçuyorsun ve aniden boom.
One day you're coming home happy as a clam… and then boom.

Mutluluktan konuşamıyor. Bu akşam herkesi arayacağım.
Our son is speechless with joy. I will call everybody tonight.

Herşey dörtnala gidiyor ve biz mutluluktan deliriyoruz.
And everything's going at a gallop. We have all gone mad with joy.

Adam mutluluktan ben doğduktan üç gün sonra ölmüş!
He happily died, three days after I was born and look at your old man!

Meleğim, sadece seni hatırlamak, mutluluktan ölmek istememi sağlar.
My Angel, just remembering you makes me want to die with joy.

Babamın mutluluktan ağladığı ilk an ön gösterim salonumuzdaydı.
The first time dad cried with joy was in our preview theater.

Şu an üzüntüden içiyorsun ama ben mutluluktan içmeni istiyorum.
You are sad drinking right now, and I need you to be happy drinking.

Ama içimden, mutluluktan dans ederim ama o asla bilmez.
Inside, I would be doing my happy dance, but she would never know.

Görüşürüz ikiz. Biri şu an ofisinde mutluluktan çirkin çirkin ağlıyor.
Someone is happy ugly crying in her office right now.- Bye, twin.

Evliliklerin mutluluktan başka bir şey getirmeyeceğini sanmak yanlıştır.
It's wrong to assume that marriage will bring nothing but happiness.

Mutlu olduğunu söyledi ama onun hiç mutluluktan… ağladığını görmemiştim.
She said she was happy, but I have never seen her… cry with joy before.

Coşku ve mutluluktan söz etmene rağmen… çok mutlu görünmüyorsun.
You don't seem very happy. And even though you speak of euphoria and happiness.

Yine de, sizden bir anlık mutluluktan daha fazlasını istemeyeceğim.
And still I shall not ask for more than a moment of bliss.

Coşku ve mutluluktan söz etmene rağmen… çok mutlu görünmüyorsun.
And even though you speak of euphoria and happiness, I don't think you're very happy.

Hayattan, özgürlükten ve mutluluktan onlar gibi tiksinti duyan biri.
Someone with the same contempt for life, liberty and the pursuit of happiness.