NE ZAMAN OLACAĞINI Meaning in English - translations and usage examples

• when it will happen
• when it is
• when that's going to happen
• when it's coming
• when this is gonna happen
• when that's gonna be
• when that would happen

Examples of using Ne zaman olacağını in Turkish and their translations into English

Ne zaman olacağını biliyorum.
I know when it comes out.

O yüzden heyecanlanma. ne zaman olacağını bilmiyorsun.
We don't know when it will happen.

Ne zaman olacağını bilmiyorum.
I don't know when it happens.

Sabotaj mı yapacaksın? Ne zaman olacağını söylerim?
I will let him know when and-- A sabotage play?

Sana ne zaman olacağını sordum?
I'm asking you,"When is it for?

Dünya dengededir çünkü ne zaman olacağını asla bilemezsin.
The world on the balance because you never know when it is.

Ne zaman olacağını bilmiyoruz.
We don't know when that's gonna be.

Randevuyu ayarla ve ne zaman olacağını bana söyle.
Just make the appointment and tell me when it is.

Ne zaman olacağını merak ediyorum.
I was wondering when that would happen.

En azından duruşmama kadar ki, ne zaman olacağını bilmiyorum bile.
Which i don't know even know when it's going to be.

Ne zaman olacağını bilmek istemiyorum.
I don't wanna know when it's coming.

Ottoya ne zaman olacağını sor.
Ask Otto when it will happen.

Ne zaman olacağını sana bildiririm.
I will let you know when it's going to be.

Keşke ne zaman olacağını bilseydim.
I wish I knew when that will be.

Ne zaman olacağını söylüyor mu? Oku?
Read it. Does it say when this is gonna happen?

Çünkü ne zaman olacağını bilmiyoruz.
Because we don't know when it's gonna happen.

Ne zaman olacağını söylüyor mu? Oku.
Does it say when this is gonna happen? Read it.

Evet!- Tam ne zaman olacağını söylemedim bile!
Yes! Well, I haven't said when it is yet!

Ne zaman olacağını bilmiyoruz ama beklemeyeceğiz.
We don't know when it's happening.

Onun ne zaman olacağını bilmiyorum.
I don't know when that's going to happen.

Ne zaman olacağını asla bilemezsin.
You will never know when it will happen.

Onun ne zaman olacağını bilmiyorum canım.
I'm not sure when that's gonna be, darlin.

Ne zaman olacağını bilmeyecek. Ya da nerede.
She won't know when it's coming, or where.

Onun ne zaman olacağını sana söyleyemem.
I can't tell you when that's going to happen.

Ne zaman olacağını bilmeyeceksin ama olacak.
You won't know when it's coming, but it is coming.

Paul! Ne zaman olacağını bilmek ister misin? Paul?
Would you like to know when it will happen? Paul? Paul!

Ne zaman olacağını merak ediyorum. Lanet olsun!
Oh, shit!- I was wondering when that would happen.

Onun ne zaman olacağını bana söylemek zorundasın.
You have got to tell me when that's going to happen.

Ne zaman olacağını söylerim… Sabotaj mı yapacaksın?
I will let him know when and-- A sabotage play?

Ne zaman olacağını bilmiyorum ama olacağından oldukça eminim.
I don't know when it will happen, but I'm pretty sure that it will happen..