OLMAK YOK Meaning in English - translations and usage examples

• is not

Examples of using Olmak yok in Turkish and their translations into English

Kaba olmak yok.
Don't be crude.

Bugün kahraman olmak yok.
Don't be a hero today.

Bir inek olmak yok, beni yalnız bırak!
Leave me alone, don't be a cow!

Güçsüz olmak yok.
You can't be weak.

Aşık olmak yok, tamam mı?
Hm… we are not falling in love, are we?.

Sarhoş falan olmak yok.
We're not getting drunk.

Kahraman olmak yok Bishop, sadece emirleri uygulayanlar gerekli.
Only men who follow orders. There are no heroes anymore, Bishop.

O zaman teslim olmak yok.
So there's no surrender.

Kahraman olmak yok Bishop, sadece emirleri uygulayanlar gerekli.
There are no heroes any more, Bishop, only men who follow orders.

Ama teslim olmak yok.
But there will be no surrender.

Sevişelim, içelim… ama aşık olmak yok.
We are not falling in love.

Teslim olmak yok.
There is no yielding.

Bu sefer başarısız olmak yok.
And this time there won't be any screw ups.

Teslim olmak yok!
The surrender is off!

Önümüzdeki iki gün içinde hasta olmak yok.
For the next two days there's no getting sick.

Teslim olmak yok.
There is no surrender.

Johnun doğasında senin gibi olmak yok.
It's not in John's nature to be like you.

Dengeli olmak yok.
There's no getting adjusted to that.

Beni sevme sebeplerinin arasında normal olmak yok.
Normal's not why you love me. So, what's going on?

Birlikte olmak yok dedik.
I haven't been with that many girls.

Bu savaşta teslim olmak yok!
This war is not forgiven!

Ödün vermek, teslim olmak yok. ve demokrasinin temel ilkelerinden… Bizi özgür dünyanın lideri olarak gören insanlar için özgürlük.
For which the free world looks to us for leadership. There has been no surrender, no retreat from the principles of Liberty and democracy.

Kaderimde Storybrooketa olmak yok.
My fate isn't in Storybrooke.

Bir bankta oturup, bağırsakların dışarı çıkmış halde öksürmek yok artık ilk kanserli hücreni beklemek ya da kör ve mavi gözlü doğacak çocuklara sahip olmak yok.
No more sitting in a bunker coughing your guts out. Waiting for your first cancer cells to show or kids to be born blind and blue.

Artık Jack Fleetwood olmak yok.
You're no longer jack fleetwood.

Pek çok şeysin Aramis… ama aralarında keşiş olmak yok.
You are many things, Aramis, but a monk is not one of them.

Kaderimde kimsenin anası ya da karısı olmak yok demedim mi sana? Lanet olsun?.
Goddamn you I told you it's not in my fate to be anyone's wife or mom?

Bu savaşta teslim olmak yok.
There's no surrender in this fight.

Bilmek bir kahin olmak yok.
Don't have to be a Seer to know that.

Kaderimizde bir arada olmak yok.
We are not meant to be together.