TABI Meaning in English - translations and usage examples

• of course
• sure
• yeah
• well
• right
• unless
• oh
• better

Examples of using Tabi in Turkish and their translations into English

Tabi sen böyle koş, Scott!
You better run, Scott!

Seni yol kenarında buldum. Tabi evet.
Oh, yeah. Found you out by the side of the road.

Tabi sen böyle koş, Scott.
You would better run, Scott.

Seni yol kenarında buldum. Tabi evet.
Found you out by the side of the road. Oh, yeah.

Oh. Tabi, o zaman acele edin.
Oh, you better get on then.

Şimdi siz hippiler içeri gelmek istersiniz tabi.
Oh, so now you hipsters want to come in?

Evet, tabi. Kaybolmuştun, değil mi?
You got lost, didn't you? Oh, yeah?

Yapmasan… Kusura bakma. Kalmayacaksan tabi.
You shouldn't… I'm sorry. Unless you're not staying that.

Evet, tabi. vücudum ve saçım hariç.
Yeah, right, except for my body and my hair.

Eğer tek başına burada olmak istemiyorsan tabi.
Unless you want to be the only one out here by yourself.

Tabi Colby buradaysa… Şuna bakın hele.
Oh, look at that. If only Colby were here.

Şarjör ver. Tabi, bu çok zekice olurdu.
Give me your clip. Oh, that would be brilliant of me.

Tabi evet. Seni yol kenarında buldum.
Oh, yeah. Found you out by the side of the road.

Kalmayacaksan tabi… Yapmasan… Kusura bakma.
Unless you're not staying that… You shouldn't… I'm sorry.

Tabi, bu çok zekice olurdu. Şarjör ver.
Give me your clip. Oh, that would be brilliant of me.

Bir aptal gibi görünmekten hoşlanıyorsan başka tabi Kıpırdama!
Don't move! Unless you enjoy looking like a fool!

Ahh Ama tabi, daha onu gören olmadı.
No one's ever seen him. Oh, but that's right.

Tabi ki onlarla dövüşeceğiz… Kendi kendilerine davranmazlarsa.
They would better behave themselves.

Düşünüyorsan o başka tabi ki Atıştırabileceğim başka birşey.
Unless you can think of something else that I can nibble on.

Evet, tabi.- Herkes değişebilir ve uslanabilir.
Anyone can change and settle down.- Yeah, right.

Suçlanmak istemiyorsan… Tabi adaleti engellemekle- Yapılacak tek şey bu.
It's the only thing to do, unless you want to be indicted for obstructing justice.

Tabi sorarsın. San Francisco halkına ne diyeceğiz peki?
What about the people of San Francisco? Oh, you can ask?

Kaçarsın tabi. Çünkü bende kaplan gücü var!
You better run,'cause I'm strong like a lion!

Tabi aşı olmaktan korkmuyorsan… Ama buna da alışırsın.
Unless you're afraid of injections… But you get used to that, too.

Kadın değilsen tabi, o zaman kocanın gezegenine gitmek zorundasın.
Then you have to go to your husband's planet. Unless you're a woman.

Tabi evlerine dönüp kendilerini öldürürlerse başka… İntihar ederlerse, hiçbirşey yapılmazdı.
Unless they went home and they killed themselves, then nothing happened.

Kadın değilsen tabi, o zaman kocanın gezegenine gitmek zorundasın.
Unless you're a woman, then you have to go to your husband's planet.

Evet, tabi.- Herkes değişebilir ve uslanabilir.
Yeah, right.- Anyone can change and settle down.

Hayır tabi ki. Kathy, Harry, Jane, onların tümü.
Kathy and Harry and Jane and all of'em. Oh, no.

Mutfak tamam, tabi buzdolabındaki kalanları da paketlememi istemiyorsan.
Unless you want me to pack the leftovers in the fridge. Kitchen's done.