TAKVIMDE Meaning in English - translations and usage examples

• on the calendar
• on the schedule

Examples of using Takvimde in Turkish and their translations into English

Ama takvimde yazılı.
But it's in the calendar.

Evet. Aslında gelecek ayki takvimde ben olmayacağım.
I'm actually not gonna be on the schedule for next month. Yeah. I.

Takvimde yazıyor.- Öyle mi?
You are?- It's in the calendar.

Doğum günüm için takvimde kırmızı bir işaret koydum.
I put a red mark on the calendar for my birthday.

Takvimde çok güzel resimler var.
The calendar has many pretty pictures.

Dinle, sonuçta takvimde iki ay boş kaldı.
Listen, um, the bottom line is that we have two empty months in this calendar.

Takvimde bazı fotoğrafları görmüşler.
They saw some shots of the calendar.

Bana bu akşam sahip olmak istersen takvimde bir sorun yok.
The calendar is correct… if you would like to have me tonight.

Peki… takvimde bugün ne vardı?
What was in the calendar today? So?

Teşebbüsü takdir ediyorum ama takvimde göreceğiniz bir şeye benziyor.
I can appreciate the attempt but I think it looks like something you would see on a calendar.

Peki… takvimde bugün ne vardı?
So… what was in the calendar today?

O takvimde şimdi sonra istiyorsun?
You want to out that on the calendar now then?

Sana bıraktığım takvimde, varış tarihini 20 kasım olarak değiştir.
On the calendar I left you, change the last date to November 20.

Takvimde sıkça geçen bir adres buldum.
I found a repeating address in the calendar.

Finlandiyada takvimde belirtilmiş belli günlerde bayrak çekilir.
The flag of Finland is flown on certain days that are marked in the calendar.

Takvimde bu günü neden işaretledin?
Why would you mark the calendar towardsthisdate?

Jack? Takvimde sıkça geçen bir adres buldum?
I found a repeating address in the calendar. jack?

Takvimde tatilde olduğu yazıyor.
It said on the schedule he's on vacation.

Bir gün, takvimde özellikle belirtilmiş bir gün. Anladın mı?
A date, a specific day in the calendar! Understand?

Takvimde olanlardan var mıydı hiç?
Were any of them the ones from the calendar?

George, takvimde çıkış tarihini gülen bir suratla daire içine aldı.
George has her checkout date circled on the calendar with a smiley face.

Takvimde gerçekten de yarı çıplak mı olmamız gerekiyor?
Does the calendar really need to be shirtless?

Masamdaki takvimde SS lerin-karılarının ve çocuklarının doğum tarihleri var.
Of our SS friends' wives and children. The calendar on my desk has the birthdays.

Takvimde daire içine alabileceğin bir tarih mi istiyorsun?
You want a day on a calendar you can circle?

Takvimde bugüne beş tane kırmızı yıldız çizmişim. Neden? -Hayır?
I marked five red stars on the calendar for today.-No. Why?

Takvimde bir yıl geçmiş, ekinlerinizin hazır olsa iyi olur.
Circled on the calendar for a year and your crops better be ready.

Takvimde bir yıl geçmiş, ekinlerinizin hazır olsa iyi olur.
And your crops better be ready. Circled on the calendar for a year.

Bunlar takvimde kırmızı olarak işaretlenir sen bunları kaçırmayasın diye.
They mark'em in red on the calendar so you can't miss'em.

Bunlar takvimde kırmızı olarak işaretlenir sen bunları kaçırmayasın diye.
So you can't miss'em. They mark'em in red on the calendar.

Takvimde henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Bunları çıkmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?
The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?