YEMEKLER Meaning in English - translations and usage examples

• food
• meals
• dinners
• dishes
• lunch
• eat
• cooking
• dining
• cuisine
• buffet
• snacks

Examples of using Yemekler in Turkish and their translations into English

Yemekler gelmiş!
Lunch is here!

İyi yemekler ye.
Eat good food.

Yemekler nereye gitti?
Where would the buffet go?!

Özgürlük! Yemekler benden çocuklar!
Lunch is on me, boys.gt;gt; freedom!

Yemekler çok iyi, değil mi?
The cooking is fine, isn't it?

Sade ve basit yemekler gibisi yoktur değil mi?
There's nothing like plain, simple cooking,?

Yemekler evdeki gibi değil.
It's not exactly home cooking.

Toplu alabildiğim tek şey dondurulmuş yemekler.
Frozen dinners are the only things I can buy in bulk.

Yemekler hakkında konuşmalıyız.
We have to talk about the cooking.

Egzotik geziler, egzotik yemekler… nasıl yaşayacaksınız?
Exotic trips, exotic cuisine… how will you survive?

Yemekler benden çocuklar. Özgürlük!
Lunch is on me, boys.gt;gt; freedom!

Hiç vazgeçmiyorsun. Bazı yemekler, uğruna savaşmaya değer.
Some dinners are worth fighting for. You never give up.

Seçkin yemekler asla eskisi gibi olmayacak.
Haute cuisine will never be the same.

Paramız çok azdı ve Sonja, kardan harika yemekler yapmayı öğrendi.
And Sonja learned to make wonderful dishes out of snow. Money was scarce.

O halde yemekler benden. Sahi mi?
Really? Just for that, lunch is on me?

Paramız çok azdı ve Sonja, kardan harika yemekler yapmayı öğrendi.
To make wonderful dishes out of snow. Money was scarce, and Sonja learned.

O halde yemekler benden. Sahi mi?
Just for that, lunch is on me. Really?

Bu yemekler Sugar Fishten mi söylenmiş acaba? Vay canına.
Is that lunch from Sugar Fish? Wow.

Bay Chang sadece basit yemekler yaptı, umarım sorun olmaz.
Mr. Chang only made simple dishes, I hope you don't mind.

Yemekler güzel, okula gider gibi giyiniyorlar.
Eat well, wear good clothes, like going to school.

Pankekler ve süslü yemekler bunu telafi eder mi sanıyorsun?
You think pancakes and fancy dinners are gonna make it up?

Güzel yemekler, harika bir kültür görülecek güzel yerler.
Fine dining, wonderful culture… beautiful sights.

O senin gibi sadece yemekler iyi diye her gece burada yemiyor.
It's not like you eat here every night… just because the food's good.

Bazı yemekler, uğruna savaşmaya değer. Hiç vazgeçmiyorsun.
Some dinners are worth fighting for. You never give up.

Kahvaltıda hafif yemekler de bulunduğu takdirde, kuşluk yemeği olarak bilinir.
Lunch in Denmark, referred to as frokost, is a light meal.

Güzel yemekler, harika bir kültür… görülecek güzel yerler. Hoşuma gidiyor.
I enjoy it, though… Fine dining, wonderful culture… beautiful sights.

Onları yatırırsan, yemekler soğumadan önce karnımızı doyurabiliriz belki.
If you tuck them in, maybe we can eat before everything gets cold.

Yöresel yemekler hakkında araştırmalar yapmışsın anlaşılan. Güzel.
Nice. Looks like you did some research on the local dining customs.

Yabancı yemekler. Umut verici kokusu yok ama… kurbağalar da yemek yemeli..
Doesn't smell promising, but a frog's gotta eat. Foreign food.

Avlar, temsiller, yemekler, müzisyenler… kalmaya gelen misafirlerin ardı arkası kesilmiyor.
Hunts, theatricals, dinners, musicians, endless guests coming.