What is the translation of " АВАНГАРДНІ " in English?

• avant-garde

Examples of using Авангардні in Ukrainian and their translations into English

Захід про скорочення передові та авангардні подіумів.
Event about Cuts cutting-edge and avant-garde catwalks.

Авангардні напрямки у творчості сучасних живописців України".
Avantgarde directions in the work of contemporary painters Ukraine.

Прості конструкції і відсутність декору, скло і бетон- такими будували авангардні будівлі.
Simple structures and lack of decor, glass and concrete-such were the avant-garde buildings.

Авангардні рухи мали на меті спробувати вирішити або знайти відповіді на проблеми, що виникли в сучасну епоху, чи то в соціальному чи політичному полі.
The avant-garde movements aimed to try to solve or find answers to the problems that arose in the modern era, whether in the social or political field.

Не дивно, що у стилю, крім прихильників, були і затяті противники, які називали авангардні будівлі«бетонними пухлинами» на тілі Москви.
It is not surprising that the style, in addition to supporters, there were ardent opponents who called the avant-garde building"concrete tumors" on the body of Moscow.

Прямо під відкритим небом тут встановлені авангардні скульптури, абстракції, що зображують фігури людей, птахів і тварин, а також етнічні африканські статуї.
Under the open sky installed here avant-garde sculpture, abstraction, depicting figures of people, birds and animals, as well as ethnic African statue.

FerreroLegno працює на майбутнє вже понад шістдесят років, почавши свою діяльність в якості простий ремісничої лабораторії, вже тоді створює авангардні двері.
FerreroLegno has been building the future for over sixty years, since the day it started its activities as a simple artisan lab that designed cutting-edge doors.

Ейфман геніально поєднував авангардні досягнення балетного світу з академічною школою російської класичної хореографії, на якій він виріс сам.
Eifman brilliantly combined cutting-edge achievements in the world of ballet with what he learned in the academic school of classical Russian choreography, to which he traces his roots.

Напад здійснювався 5-м і 6-м полками в центрі, які зуміли знищити авангардні турецькі війська за підтримки артилерії і кулеметів біля депо Гхамішлу.
The attack was carried out by the 5th and 6th Regiments in the center, which managed to destroy the vanguard Turkish troops with support from artillery and machine guns near the Ghamishlu depot.

Однак авангардні і революційні зміни в художньому рішенні порцеляни Петрограда і Москви не могли не позначитися на характері виробів провінційних підприємств країни.
However, avant-garde and revolutionary changes in the artistic decision of Petrograd and Moscow porcelain could not but affected the character of the products of the country of provincial enterprises.

Наші гості на власні очі можуть побачити та відчути усю силу краси, адже колекція поєднує як класичні твори майстрів старовинної Європи, так і авангардні експонати сучасності.
Our guests can see and feel the power of beauty with their own eyes, because the collection combines both classical works of masters of ancient Europe and avant-garde exhibits of our contemporary time.

Тадасі Судзукі розробив унікальну методику навчанння виконавців, яка об'єднувала в єдине ціле авангардні концепції з класичними театру Но та Кабукі, підхід, який став головним творчим підґрунтям для японського міжнародного театру в 1980-х роках.
Tadashi Suzuki developed a unique method of performer training which integrated avant-garde concepts with classical Noh and Kabuki devices, an approach that became a major creative force in Japanese and international theatre in the 1980s.

Книговидання швидко розширюється, кінематографічна індустрія відроджується, мистецтво, музика, танець і театр- як традиційні, так і авангардні- є настільки ж інноваційними, як і будь-що на Заході.
Book publishing is rapidly expanding, the filmmaking industry has been revived, art, music, dance, and theater- both of a traditional and avant-garde variety- are as innovative as anything in the West.

Не дивлячись на те, що вона засуджувала те, що вже тоді відбувалося у кінематографі,… її дії все ще були повні енергіями першопрохідника,… що атакує і захоплює університети та організації… із закликом показувати авангардні фільми.
Even if she disapproved of what was happening already in cinema… still she was by her activities as a pioneer… that invaded and attacked universities and art institutions… that you have to show avant-garde film.

Беренс керував Художньо-промисловою школою в Дюссельдорфі, а у 1922-1936- школою архітектури Академії образотворчих мистецтв у Відні, справив великий вплив на авангардні напрямки в мистецтві Німеччини та Австрії.
Berens led the School of Art and Industry in Dц? sseldorf, and in 1922-1936- School of Architecture of the Academy of Fine Arts in Vienna, had a great influence on the avant-garde trends in art in Germany and Austria.

Багатоманітна традиція образотворчого мистецтва та авангардні експерименти сучасного графічного дизайну надають широкий вибір принципів відбору та впорядкування засобів вираження, відповідно естетичним вимогам тієї чи іншої цільової аудиторії.
A rich tradition of visual art and avant-garde experiments with modern graphic design provide a wide range of principles for selecting and arranging the means of expression, depending on aesthetic requirements of a particular target audience.

Безпосереднім наслідком женевської справи стало створення в Ла Саррасі(Швейцарія) у 1928 році Міжнародних конгресів сучасної архітектури(СIAM), покликаних захистити авангардні архітектурні цінності.
An immediate consequence of the Geneva affair was the creation, in La Sarraz, Switz., in 1928, of the International Congresses of Modern Architecture(CIAM), intended at first to defend the avant-garde architectural values defeated in Geneva.

Тадасі Судзукі розробив унікальну методику навчанння виконавців, яка об'єднувала в єдине ціле авангардні концепції з класичними театру Но та Кабукі, підхід, який став головним творчим підґрунтям для японського міжнародного театру в 1980-х роках.
Suzuki Tadashi's Togo troupe developed a unique kind of"method acting," integrating avant-garde concepts with classical No and Kabuki devices, an approach that became a major creative force in Japanese and international theater in the 1980s.

Лекторій від Музею кіно та вечірня кінопрограма від Андрія Алфьорова- 16 фільмів, 8 творчих зустрічей із відомими кінематографістами, майстер-класи, фестивальні хіти та авангардні шедеври з кіноархіву Центру(протягом всього фестивалю, Довженко-Центр).
Lectures by Museum of Cinema and evening program by Andrii Alfiorov: 16 movies, 8 meeting with famous cinematographers, work-shops, festival hits and avant-garde masterpieces from Centre's film archives(whole festival, Dovzhenko center).

Основні прийоми класичного стилю- використання стриманих тонів, білий, сірий і чорний як основа, натуральні матеріали як ознака обгрунтованості і міцності, традиційні форми меблів і сантехніки,"класична" планування, що виключає авангардні рішення.
The main techniques of the classical style are the use of restrained tones, white, gray and black as the basis, natural materials as a sign of solidity and strength, the traditional forms of furniture and sanitary ware, the“classical” layout, which eliminates avant-garde solutions.

Досвід, накопичений дизайнерами за довгі роки існування такого поняття як«створення дизайну інтер'єру», дозволяє нам створювати оригінальні чи традиційні, практичні або розкішні, авангардні або мінімалістські- будь-які варіанти оформлення своїх осель, було б бажання і кошти.
The experience over the years of the existence of such concepts as"creation of interior design", allows us to create an original or traditional, practical or luxurious, avant-garde, or minimalist- any of design options for their homes, there would be a desire and money.

Ріхтер, який обговорює тривалий конфлікт між Гюльзенбеком і Тцарою на ґрунті заснування дада, говорить про цей рух, як такий, що роздирається"ревнощами".[41] В Румунії подібні суперечки часто пропонували на роль засновника кандидатуру Урмуза, який писав свої авангардні тексти ще до Першої світової війни.
Richter, who discusses the lengthy conflict between Huelsenbeck and Tzara over the issue of Dada foundation, speaks of the movement as being torn apart by"petty jealousies".[41] In Romania, similar debates often involved the supposed founding role of Urmuz, who wrote his avant-garde texts before World War I.

Ефектний дизайн, що не порушує класичної елегантності та вишуканості, аристократичне благородство діаманта, авангардні комбінації та сольні кольорові камені багатої палітри фарб і відтінків- так народжується модна річ на всі часи, що підкреслює та підсилює відчуття стилю, властиве впевненою в собі жінки.
Spectacular design that does not violate the classic elegance and sophistication, the aristocratic nobility of diamond, avant-garde combination of solo and colored stones rich palette of colors and shades so born fashionable thing at all times, which emphasizes and reinforces the sense of style that inherent self-confident woman.

На його думку, симпатія"до неприємного, брутального і короткого часу посилює загальну напівпопулярну тенденцію, коли аплодують ліричній та концептуальній вишуканості, тоді як музична вишуканість- джазові відбивні або класичний дизайн або авангардні інновації- залишається за фахівцями".[2].
Just as semiclassical music is a systematic dilution of highbrow preferences, semipopular music is a cross-bred concentration of fashionable modes."[18] In his mind, a liking"for the nasty, brutish, and short intensifies a common semipopular tendency in which lyrical and conceptual sophistication are applauded while musical sophistication- jazz chops or classical design or avant-garde innovation- is left to the specialists."[19].

Сьогодні спостерігається перенасичення авангардними стилями і повернення за новим натхненням до класики.
Today there is a surfeit of avant-garde style and return for new inspiration to the classics.

Авангардний проект.
Project Vanguard.

Авангардна будівля Олександрійської бібліотеки виглядає принципово по-новому.
Avant-garde building of the Bibliotheca Alexandrina looks for a new principle.

У 1959 році він брав участь у Хельсінкі переговорів щодо авангардного театру.
In 1959 he participated in the Helsinki talks on the avantgarde theater.