What is the translation of " АВТЕНТИЧНІСТЬ " in English?

• authenticity
• authentic
• authentication

Examples of using Автентичність in Ukrainian and their translations into English

Автентичність цієї книги….
The honesty of this book….

Місто втрачає свою автентичність.
It loses it's authenticity.

Автентичність вашого підпису;
Authentication of your signature.

Я не відьма»: нова автентичність.
Artificial is the new authentic”.

Автентичність відео доведено.
Authentication by video is coming.

Хеш-функції і автентичність повідомлення.
Hash Functions and Message Authentication.

Депозитарій, реєстрація, автентичність тексту.
Depositary, registration, authentic text.

Хеш-функції і автентичність повідомлення.
Keyed Hash Functions and Message Authentication.

Другий з найважливіших атрибутів- автентичність.
The second most important rule is authenticity.

Всім своїм життям вона свідчила про автентичність богопосвяченого життя.
All her life she witnessed to the authenticity of the consecrated life.

Так, ведуться суперечки про її автентичність.
There are some disputes on it's authenticity.

Єдине, що ви можете зробити,- зберегти автентичність, вдосконалюватися і робити щось важливе кожного дня.
The only thing you can do is to remain authentic, improve and provide value every day.

Зазначені особи є відповідальними за автентичність.
The Identity Authority is responsible for the authentication.

Ми хочемо, щоб ви відчули автентичність всесвіту“,- запевнив Патрік Бах, виконавчий продюсер Battlefront.
We wanted it to feel authentic to this universe," said"Battlefront" executive producer Patrick Bach.

Другий з найважливіших атрибутів- автентичність.
I think the second most important characteristic is authenticity.

Автентичність: Витягнуті з справжніх спецій без додавання штучних ароматизуючих речовин або посилювачів смаку.
Authentic: Extracted from real spices without the addition of artificial flavourants or aromatic agents.

Проте для цих нових будівельних автомобілів ми додали нове ключове слово- ­„автентичність“,- говорить Лундгрен.-.
But with these new construction vehicles we introduced another key word-­“authentic”, Lundgren says.

Це дослідження свідчить, що 8 з 10 осіб зверталися по допомогу до інтернет-порталів навіть не перевіряючи їх автентичність.
The research showed eight in 10 relied on the internet for help without being aware of the authenticity of the sites.

Є кілька стандартів, які допоможуть визначити марку абсенту, її автентичність і висока якість.
There are several standards that help one to determine if a particular brand of absinthe is authentic and of high quality.

Віддаленим вузлом не було надіслано жодних сертифікатів SSL.З' єднання перервано через неможливість встановити автентичність вузла.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.

З моменту свого створення в 1976 році компанія L'OCCITANE дотримувалася простих цінностей: автентичність, повага і чуттєвість.
Since the creation of L'Occitane in 1976, the company has shown real commitments to values of authenticity, respect, and solidarity.

Го лютого генпрокурор оголосив, що експертиза підтвердила автентичність записів телефонних переговорів Курченка з Саакашвілі.
On February 9, Prosecutor General announced that expert examination confirmed that the records of the telephone conversation between Kurchenko and Saakashvili were authentic.

Святість, яка проявляється в конкретних діях доброти, солідарності та оздоровлення промовляє до серця та підтверджує автентичність нашого учнівства.
The holiness that shows itself in concrete acts of goodness, solidarity, and healing speaks to the heart and testifies to the authenticity of our discipleship.”.

Ми радимо вам не купувати такі предмети з магазинів, як Ebay або Amazon, оскільки автентичність товару та їхня розсуд не гарантується нашим досвідом.
We advise you not to purchase such items from stores like Ebay or Amazon, as the authenticity of the goods and their discretion are not guaranteed in our experience.

Не підтверджена автентичність записів Мельниченка, які можуть бути найважливішим доказом у справах Ґонгадзе, Єльяшкевича і багатьох інших резонансних справах епохи Кучми.
There has been no official confirmation of the authenticity of Melnhychenko's tapes which could serve as vital evidence in the cases of Gongadze, Yelyashkevych and many others of prominence from the Kuchma period.

Ось чому очікується, що масштабний розвиток у 2018 році отримає такий тренд, як автентичність контенту, тобто затребуваним буде оригінальний, інформативний і самоцінний контент.
That's why it is expected that in 2019 large-scale development will receive a trend such as the authenticity of the content, that is, the original, informative and valuable content will be in demand.

Спроба передати автентичність кримськотатарського життя початку ХХ століття у фільмі доповнюється етнографічною точністю у відтворенні костюмів, традицій і мови кримських татар.
The attempt to convey authenticity of the life of Crimean Tatars in the early twentieth century in the film is supplemented by ethnographic accuracy in re-enactment of the costumes, traditions and language of Crimean Tatars.

Аудіодані, надані пресі українською Службою безпеки, було піддано оцінці аналітиків розвідувального відомства, які підтвердили їх автентичність як розмов з відомим лідером сепаратистів, базуючись на порівнянні викладених в українському Інтернеті аудіоматеріалів з записами голосів відомих сепаратистів.
Audio data provided to the press by the Ukrainian security service was evaluated by Intelligence Community analysts who confirmed these were authentic conversations between known separatist leaders, based on comparing the Ukraine-released internet audio to recordings of known separatists.

І діяти треба швидко, поки ці народи не втратили свою автентичність, адже вони являють величезну цінність не тільки для лінгвістів і культурологів, але також для генетиків і для науки в цілому, роблять висновок експерти.
And we must act quickly, while these people have not lost their authenticity, since they are of great value not only for linguists and culture experts, but also for geneticists and science in General, conclude the experts.