Examples of using Автоматичне повідомлення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматичне повідомлення про недостатню функцію подачі плівки.
Automatic notice for insufficient film supply function.Будь ласка, не відповідайте на цей лист, це автоматичне повідомлення!
Please do not respond as this is an automated message.Автоматичне повідомлення водіїв про пробки і обмеженнях руху.
Automatic notification of drivers about traffic jams and traffic restrictions.Будь ласка, не відповідайте на цей лист, це автоматичне повідомлення!
Please do not reply to this e-mail, it is an unmonitored mailbox!Потім менеджер отримує автоматичне повідомлення про завершення роботи.
Finally, the manager receives an automated notification that the job has been completed.Після завершення реєстрації на E-mail Користувача прийде автоматичне повідомлення про успішну реєстрацію.
After completion of registration for E-mail of the User the automatic notice of successful registration will come.Ремонтна майстерня отримує автоматичне повідомлення через«хмару» і може підготуватися до необхідного ремонту.
The repair shop receives an automatic notification via the cloud and can prepare to make the necessary repairs.Якщо ми виявимо невідповідності або дефекти, ви отримаєте автоматичне повідомлення з коментарем про дефект/або пошкодження.
If we find the mismatches and defects, you will get the automatic notification with commentary about the defect/mismatch.Під час з'єднання з AirVPN ви отримуєте автоматичне повідомлення, в якому вас інформують про те, що ваш електронний лист/ квиток надіслано.
When contacting AirVPN, you get an automated message letting you know that your email/ticket is submitted.Коли журналіст Радіо Свобода набрав номер із оригінальних плакатів, автоматичне повідомлення сказало, що лінія тимчасово неактивна.
When RFE/RL called the number from the original posters, an automated message said the line was temporarily inactive.Насправді, автоматичне повідомлення для ядра та розширень, отримав найбільшу кількість голосів- це те, що люди хотіли в 2. 5.
In fact, the automatic notification for core and extension updates received the most votes for a feature that people wanted in 2.5.В комплекті є кнопка екстреного виклику SOS і розширене автоматичне повідомлення у сервісну службу БМВ про те, що трапилося ДТП.
In the kit there is an emergency call button SOS and an extended automatic notification to the BMW service department about the accident.Для вашого бухгалтерського та юридичного відділів: автоматичне повідомлення про прострочених оплатах, інформуванні про закінчення терміну договору, автоматична відправка нового договору для підписання і т. п.;
For your accounting and legal departments: automatic notification of late payments, informing about the expiry date of the contract, З перших днів роботи системи клієнти служби таксі"Чернівці" помітили та високо оцінили нововведення в роботі служби- більш швидкий пошук автомобіля,голосове меню для автоматичного прийому замовлень, автоматичне повідомлення про подачу автомобіля тощо.
From the first days the system works,"Chernivtsi" taxi service clients Для перекладачів єдина стрічка перекладів і автоматичне повідомлення про необхідність здійснити переказ, такий підхід дозволить легко переводити велику кількість мов(при необхідності можемо надати наших перекладачів).
For translators, a single tape of translations and automatic notification of the need to translate, this approach makes it easy to translate a large number of languages(if necessary, we can provide our translators).Поряд з новими функціями, такими як розширений пошук і автоматичне повідомлення про оновлення Joomla та розширень, Joomla CMS вперше включає в себе підтримку декількох баз даних, включно із підтримкою Microsoft SQL Server.
Along with new features such as advanced search and automatic notification of Joomla core and extension updates, the Joomla CMS for the first time includes multi-database support with the addition of Microsoft SQL Server.Це може бути SMS на мобільний телефон власника, автоматичне повідомлення на його електронну поштову адресу, дзвінок автовідповідача на будь-міський телефонний номер, радіосигнал певної частоти, а також будь-яка світлова або звукова сигналізація.
This may be Цитування автоматичні повідомлення правлячої виселення. 6º D. після виду 440. 3.
Citation automatic notification eviction ruling. 6º d. after hearing 440.3.Підготовка job offer, шаблони автоматичних повідомлень для відповідей і розсилок;
Job offer preparation, automatic message templates for replies and newsletters;Автоматичні повідомлення надають інформацію про оновлення.
Automatic messages inform about updates.Автоматичні повідомлення надають інформацію про оновлення;
Automatic messages provide information on available updates;Автоматичні повідомлення для клієнтів про майбутній візит.
Підготуйте автоматичні повідомлення.
Prepare automated reports.Автоматичні повідомлення.
Automatic Messages.Захист від автоматичних повідомлень*.
Protection against automatic messages*.Захист від автоматичних повідомлень.
Protection from automatic messages.Пасивні операції, тобто отримання автоматичних повідомлень про:.
Passive operations, you will receive automatic messages for:.У разі перенесення або скасування заходу, клієнти отримають автоматичні повідомлення про зміни.
In case of transfer or cancellation of the event, customers will receive automatic notification of changes.Додавання новин/ статей/ розсилок з автоматичним повідомленням перекладачів про необхідність провести переклад.
Adding news/ articles/ newsletters with automatic notification of translators about the need for translation.Ми скасували щомісячну плату за обслуговування карток фізичних осіб, оскільки автоматичні повідомлення дозволили нам скоротити витрати на продзвін, який здійснювали менеджери.
We canceled the monthly fee for the maintenance of cards of individuals, as automatic notifications allowed us to reduce the costs for calling, which managers carried out.
