What is the translation of " АВТОРСЬКИХ МАТЕРІАЛІВ " in English?

• of copyright materials
• of author's materials
• of copyrighted material

Examples of using Авторських матеріалів in Ukrainian and their translations into English

Ми розпочали публікацію авторських матеріалів.
We have begun the publication of author's materials.

Ліцензійну угоду на використання авторських матеріалів(на паперовому носії) підписану всіма авторами.
License agreement on the use of authors materials(on paper) signed by all authors..

Рецензент здійснює наукову експертизу авторських матеріалів неупереджено.
Reviewer provides scientific expertise copyright material impartially.

Щодо авторських матеріалів після їх публікації у Міжвідомчому тематичному науковому збірнику.
Concerning authors materials after their publication in the Interdepartmental thematic scientific digest.

Рецензент повинен неупереджено здійснювати наукову експертизу авторських матеріалів, дотримуючись таких принципів:.
Reviewer should impartially assess author's materials according to such principles:.

Info не завжди поділяє думки авторських матеріалів и думки авторських коментарів.
Info web site administration do not always share the opinion of the authors of the materials or comments.

Рецензент повинен неупереджено здійснювати наукову експертизу авторських матеріалів, дотримуючись таких принципів:.
Reviewer shall carry out unprejudiced scientific expertise of author's materials to comply with principles as follows:.

Продаж наркотиків, авторських матеріалів, розповсюдження вірусів, тощо- є незаконною діяльністю, через яку ви можете, безумовно, потрабити в біду.
Selling drugs, copyright material, spreading viruses etc. is still illegal and can obviously land you in trouble.

При цьому варто враховувати, що відносно низки аналітичних і авторських матеріалів передбачено тільки комерційне використання.
It should be noted that some analytical and author materials are intended only for commercial use.

Рецензент здійснює наукову експертизу авторських матеріалів, внаслідок чого його дії повинні носити неупереджений характер, що полягає в дотриманні наступних принципів:.
A reviewer carries out a scientific expertise of author's materials, so reer reviewrs should be impartial, following the next principles:.

Восени 2009 року створила сайт на якому публікує свої відео- фотозображення, який досі є активним і має величезний архів подібних, авторських матеріалів.
In the fall of 2009 created a website on which you publish your video images, which is still active and has a huge archive of similar copyrighted material.

Рецензент здійснює наукову експертизу авторських матеріалів, його дії носять неупереджений характер, а персональна критика авторів недопустима;
The reviewer carries out a scientific examination of the author's materials, his actions are impartial, and personal criticism of the authors is inadmissible;

Рецензент- експерт, який діє від імені наукового журналу або видавництва і проводить наукову експертизу авторських матеріалів з метою визначення можливості їх публікації.
Reviewer- is an expert who acts on behalf of a scientific journal or publisher and conducts scientific expertise of copyright materials to determine their possible publication.

У процесі рецензування редколегія забезпечує конфіденційність авторських матеріалів та інформує рецензентів про необхідність збереження такої конфіденційності.
In the process of reviewing, the editorial board ensures the confidentiality of copyright materials and informs referees about the need to maintain such confidentiality.

Рецензент- експерт, який діє від імені наукового журналу проводить наукову експертизу авторських матеріалів з метою визначення можливості їх публікації.
Expert is Peer reviewer acting on behalf of the scientific journal or publisher, makes scientific expertise of copyright material for the purpose of determining the possibility of their publication.

У процесі рецензування редакція забезпечує конфіденційність авторських матеріалів та інформує рецензентів про необхідність збереження такої конфіденційності.
At the direction of reviewing Editorial Board will ensure the confidentiality of the author's material and informs the preservation necessity to such confidentiality reviewers.

Рецензент- експерт, що діє від імені наукового журналу або видавництва і проводить наукову експертизу авторських матеріалів з метою визначення можливості їх публікації.
Reviewer is an expert acting on behalf of a scientific journal or publishing house and making scientific expertise of author's materials in order to determine the possibility of their publication.

За жодних обставин і умов адміністрація сайту не несе відповідальності за непрямі чи побічні збитки або за втрачену вигоду і неотримані доходи, пов'язані з публікацією авторських матеріалів.
Under no circumstances and conditions, the administration of the site is responsible for consequential or incidental damages or for lost profits and lost income associated with the publication of copyright materials.

Рецензент- експерт, який діє від імені наукового журналу або видавництва і проводить наукову експертизу авторських матеріалів з метою визначення можливості їх публікації.
The reviewer- an expert acting on behalf of a scientific journal or publisher and conducting scientific expertise of copyright materials in order to determine the possibility of their publication.

Просимо взяти до уваги, що у випадку публікації авторських матеріалів на сторінках сайту, думки, що висловлюються в статтях, належать їх авторам, і"Японська сторінка" не несе за них відповідальності.
We ask to consider, that in case of the publication of author's materials on the pages of the site, the opinions expressed in articles belong to their authors, and"Japanese Page" bears no responsibility for them.

Рецензент- експерт, що діє від імені наукового журналу або видавництва і проводить наукову експертизу авторських матеріалів з метою визначення можливості їх публікації.
The Expert/Reviewer acting on behalf of a scientific journal or publishing house and conducting scientific examination of author's materials in order to determine the possibility of their publication.

Рецензент здійснює наукову експертизу авторських матеріалів з метою об'єктивного оцінювання якості поданої статті та визначення рівня її відповідності науковим, літературним та етичним стандартам.
The reviewer provides scientific expertise of copyrighted material in order to objectively evaluate the quality of the submitted article and determine the level of its compliance with scientific, literary and ethical standards.

Спасибі батькам та школі, вміла поєднувати українські слова так, щоб вони звучали мелодійно і зрозуміло(на той час більшість авторських матеріалів доводилося перекладати з російської, а газета завжди була україномовною).
Thanks to parents and school I was able to combine Ukrainian words so that they sounded melodious and understandable(at that time most of the author's materials had been translated from Russian, and the newspaper was always in Ukrainian-language).

Припустимо, що ви- власник певних авторських матеріалів- можливо, це фільм, можливо- якась музика- і ви помічаєте, що якийсь сайт, що працює за межами Сполучених Штатів, на вашу думку, відповідно до законодавства США порушує ваше авторське право.
Let's say that you're the owner of some type of copyrighted material- maybe it's a movie, maybe it's music of some kind- and you observe that there is a site that is operating outside of the United States and that site-at least in your mind- seems to be infringing on your copyright by US law.

Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками цього процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання в очах світової наукової спільноти і виключення можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
Adherence to publication ethics principles by all the participants of the process contributes to ensuring intellectual property authorship rights, increasing journal publications quality in world scientific community opinion and excluding possible illegal use of copyright materials to benefit certain people.

Будь-яка інформація(текст, зображення, мультимедійні матеріали, програмні коди та інші об'єкти права інтелектуальної власності), що міститься на даному Сайті,(за винятком авторських матеріалів, знаків для товарів і послуг(торгових марок) та інших об'єктів права інтелектуальної власності, що належать третім особам, зокрема, рекламодавцям) належить Адміністрації Сайту.
Any information(text, images, multimedia content, software code and other intellectual property rights) contained on this Site(except copyrighted material, trademarks for goods and services(trade marks) and other intellectual property rights owned by third parties in particular, advertisers) belongs to the Site Administration.

Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками видавничого процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання та запобіганню можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
Compliance with the rules of publications ethics of the all parties of the publishing process helps to ensure the intellectual property rights of creators, improvement of publication quality and prevention of possible misuse of copyrighted material for the benefit of individuals.

Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками цього процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання в очах світової наукової спільноти і виключення можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
Following the ethic rules of scientific publications by all the members of the process promotes guarantees for author's intellectual property rights, improves quality of publication in the world scientific society's sight and excludes possibility of illegal appropriation of author's materials for the convenience of individuals.

Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками видавничого процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання та запобіганню можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.
Adherence to the rules of ethics of scientific publications by all participants in the publishing process helps to secure the rights of authors to intellectual property, to improve the quality of the publication and to prevent the possibility of misuse of copyrighted materials in the interests of individuals.

Авторський матеріал і торгові марки третіх осіб, які використовуються без згоди власника авторських прав;
Copyrighted material and trademarks of third parties used without permission;