What is the translation of " АВТОР ЗАКОНОПРОЕКТУ " in English?

• author of the bill
• the author of the draft law

Examples of using Автор законопроекту in Ukrainian and their translations into English

Я ще раз поставлю, автор законопроекту не був присутній.
It was interesting that the author of the Bill was not in attendance.

Автор законопроекту- експерт Реанімаційного пакету реформ Михайло Серебряков.
The author of the bill is the expert of Reanimation Package of Reforms Mikhaylo Serebryakov.

Наскільки мені відомо, Андрій Шипко(депутат, автор законопроекту- ІФ) відкликав законопроект №2162, щоб знайти якийсь компроміс з колегами по комітету.
As far as I know, Andrii Shipko(deputy, author of the bill) recalled bill No. 2162 in order to find some compromise with his colleagues from the committee.

Автор законопроекту правильно написав, що метою цього документу є обмеження обігу валюти.
The author of the bill correctly wrote that the goal of this document is to limit the circulation of currency.

Крім цього автор законопроекту наполягає, що європейські країни, зокрема Німеччина, мають зменшувати свою залежність від постачання газу з Росії, а не збільшувати її, як це відбувається наразі.
In addition, the author of the bill insists that European countries, in particular Germany, should reduce their dependence on gas supplies from Russia rather than increase it, as it is now.

Автор законопроекту пропонує виключити суддів із числа осіб, на яких поширюється Закон України«Про очищення влади».
The author of the draft law proposes to exclude judges from among the persons covered by the Law of Ukraine“On Lustration”.

Автор законопроекту, депутат Іон Балан заявив про корисність вживання натуральних напоїв, вироблених з якісних сортів винограду.
The author of the bill, MP ion Balan said about the usefulness of consuming natural drinks produced from high quality grapes.

Автор законопроекту пропонує закрити від суспільства інформацію про недоброчесних суддів та публікувати висновок ГРД лише якщо його підтримає ВККС.
The author of the draft law proposes to conceal information about dishonest judges from the society and publish the PIC opinions only if they are supported by the HQCJ.

Раніше автор законопроекту, перший віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко заявила, що на 2018 рік виділили 96 мільйонів гривень для виплат сім'ям політв'язнів.
Earlier, the author of the bill, the first vice-speaker of the Verkhovna Rada, Irina Gerashchenko, stated that in 2018 96 million hryvnias were allocated for payments to the families of political prisoners.

Автор законопроекту вважає, що таким чином законодавство України щодо ставок акцизів на тютюнові вироби наблизиться до європейського і створить рівні умови для всіх представників тютюнової галузі.
The author of the bill believes that in this way Ukrainian legislation closer to European standards(relative to the rates of excise duties on tobacco products) and create equal conditions for all representatives of the tobacco industry.

Натомість автор законопроекту на заміну міжнародним експертам пропонує надати вирішальне значення у цих процедурах суб'єктам(судді, науковці, адвокати, омбудсмен), діяльність яких призвела до«консервування» негативних явищ у судочинстві та змусила Президента В.
Instead, the author of the draft law proposes to replace international experts with the subjects(judges, scientists, lawyers, ombudsmen) whose activities have led to the“conservation” of negative phenomena in the judiciary and forced President V.

Автор законопроекту пропонує надати право правоохоронним органам допитувати осіб, які досягли 14-літнього віку, із застосуванням технічних приладів медичного характеру, які реєструють емоційну реакцію допитуваного на поставлені йому запитання.
The author of the bill submitted to the Parliament suggested providing law enforcement with the right to interrogate persons of 14 years of age and older with the use of technical devices of medical nature capable of registering the emotional reaction of interrogated subjects to questions.

Автор законопроекту вважає, що наразі через впровадження роботів, андроїдів та інших форм штучного інтелекту у світі відбувається"технологічна революція", і ЄС необхідно встановити базові етичні принципи і юридичні рамки, що регулюватимуть роботу пристроїв.
The bill author, a representative of the Socialist Party from Luxembourg MadyDelvaux-Stehres believes that a“technical revolution” that is going on now in the world is due to the implementation of robots, androids and other forms of artificial intelligence and the EU should establish basic ethical principles and legal framework that can govern an operation of these devices.

Вона ж є автором законопроекту.
He's the author of the bill.

Я не є автором законопроекту.
I am not the author of the Bill.

Як зазначають автори законопроекту, його….
According to the bill's author, it….

Натомість автори законопроекту стверджують протилежне.
However, the bill's author argues the opposite.

Вона ж є автором законопроекту.
He is the author of law.

Я розумію логіку автора законопроекту.
I understand the logic of the law's authors.

Вона ж є автором законопроекту.
He is coauthor of the bill.

Так чи не це є справжні наміри авторів законопроекту?!
Or is that what the bill's authors want?

Автори законопроектів хотіли передбачити високий контроль над діяльністю міліції.
Authors of the bill wanted to provide a high control over police activities.

Іноземці, за ідеєю автора законопроекту, також отримують право на клопотання про українського громадянства без відмови від свого.
According to the author of the bill, foreigners shall also be entitled to petition for Ukrainian citizenship without waiving their own.

Про це заявив Голова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський, який разом зі своїм однопартійцем Олександром Вілкулом є автором законопроекту.
This was stated by the Chairman of the OPPOSITION BLOC faction Vadym Novynskyi, who, along with his one-party member Oleksandr Vilkul, is the author of the draft law.

Але автори законопроекту пішли ще далі- крім усього іншого адвокат буде зобов'язаний«сприяти здійсненню незалежного і безстороннього правосуддя»!
But the authors of the draft law went even further- among other things, the advocate will be obliged to"facilitate the implementation of independent and impartial justice"!

По-друге, автори законопроекту не навели прогнозу соціально-економічних наслідків в частині зменшення бюджетних надходжень в результаті запровадження заборони.
Secondly, the authors of the draft law did not predict the socio-economic consequences of reducing budget revenues as a result of the introduction of the ban.

Але не для авторів законопроекту, бо вони відтепер хочуть запровадити відповідальність за«зловживання правом на адвокатський запит».
But not for the authors of the draft law, because from now on they want to introduce liability for"abuse of the right to advocate's request".

Серед глобальних змін у господарському та цивільному процесі авторами законопроекту відзначається підтримка державним судом міжнародного комерційного арбітражу та третейського суду.
Among the global changes in the commercial and civil procedures, the law drafters draw attention to the public courts' support of the international commercial arbitration and the arbitral tribunal.

Автори законопроекту вважають, що його ухвалення допоможе відновити належний порядок проведення судових експертиз, зменшить перевантаженість суддів і прискорить досудове розслідування.
The authors of this draft law believe that its adoption will help restore the proper procedure for conducting forensic examinations, reduce the work burden on judges and speed up pre-trial investigations.