What is the translation of " АГІТАТОРІВ " in English?

• agitators

Examples of using Агітаторів in Ukrainian and their translations into English

Вкравиу у агітаторів гроші.
I make money in aggregate.

Бюро агітаторів Бакинського комітету РСДРП( б).
Campaigner Bureau of Baku RSDRP( b) Committee.

Ви запитуєте, скільки ми витратимо на агітаторів?
Ask yourself, how much are we spending on headcount?

Багато відомих агітаторів, таких як Джеймс Боуї і Вільям Б. Тревіс, були переможені.
Many known agitators, such as James Bowie and William B. Travis, were defeated.

Революції зазвичай робляться малими мережами агітаторів, а не масами.
Revolutions are usually made by small networks of agitators rather than by the masses.

Кожна людина, що підходила, до наших агітаторів, підтримувала вимогу«Повернути мир в Україну».
Everyone who came to our agitators supported the demand"To return the peace to Ukraine".

Жінка, яка назвалася старшої, мала при собі список з прізвищами агітаторів і прихильників[722].
The woman who was called the elder had a list with the names of agitators and supporters[135].

Це підміна протоколів і бюлетенів, свої технічні спостерігачі і члени комісії, сітки агітаторів.
This substitution of reports and bulletins, technical observers and members of the Commission, the grid agitators.

Він залишився б книжковим вченням, якби не було тисячі агітаторів, які зробили його політичною силою.
It would have remained book learning had not thousands of agitators made it a political force.

Опозиціонери, готуючись до перевороту, почали формувати офіцерські загони та направляти своїх агітаторів в усі військові частини.
The opposition, in preparation for the coup began to form Officers and troops to send their outreach to all military parts.

Цьому сприяло радянський уряд, засилаючи на півострів своїх агітаторів і організовуючи партизанські загони.
This was facilitated by the Soviet government, sending its agitators to the peninsula and organizing partisan detachments.

Наприклад, в Чернігівській області спостерігачі зафіксували людей, які чергують біля дільниць зі списками агітаторів в руках.
For example, in the Chernihiv region observers recorded people who are on duty near the sites with lists of agitators in their hands.

Комітет вислав назустріч корніловським військам, що йшли на Київ, своїх агітаторів, які розгорнули серед солдат.
The Committee sent towards kornilovskym troops that went to Kyiv, its outreach to soldiers deployed among outreach.

У травні 1876 османські війська почали різанину беззбройних агітаторів, щоб домогтися автономії в Болгарії, що призвело до Східної кризи.
In May 1876 Ottoman troops began massacring unarmed agitators for autonomy in Bulgaria, leading to the Eastern Crisis.

Але я сподіваюся, що наші православні брати є достатньо зрілими, щоби не дати себе використати як політичних агітаторів на майбутніх виборах.
But I hope that our Orthodox brethren are mature enough not to let themselves be used as political agitators in the upcoming elections.

Поліцію викликали після підозр, що обидва організовують контрольоване голосування- у них знайшли списки квартир та інструкції для агітаторів.
The police were called after suspicions that both organized a controlled vote- they found lists of apartments and instructions for campaigning.

Що стосується Abloh, він швидко стає одним з найбільших агітаторів моди, просто запозичення з молодіжної культури і продавати його назад у світ.
As for Abloh, he's fast becoming one of fashion's biggest agitators, simply by borrowing from youth culture and selling it back to the world.

Він повинен забезпечити обладнання для прикордонного контролю та навчань, щоб допомогти Києву утримувати російських агітаторів та провокаторів від в'їзду в країну.
It should provide border control equipment and training to help Kiev keep Russian agitators and provocateurs from entering the country.

Насильство було спровоковано групою близько 150 замаскованих агітаторів, які прийшли в університетське містечко і радикалізували ненасильницький протест.
The violence was instigated by a group of about 150 masked agitators who came onto campus and interrupted an otherwise non-violent protest".

Як присвячений агітаторів протягом більше тридцяти років, аболіціоністи значний внесок в просування політичної системи, щоб діяти проти рабства і расизму.
As dedicated agitators for more than thirty years, the abolitionists contributed significantly to moving the political system to act against slavery and racism.

Правоохоронці встановили, що у 2014 році мешканець Словʼянська піддавшись на пропагандистські заклики агітаторів«руського миру» приєднався до незаконних збройних формувань.
The law enforcers established that in 2014 the resident of Slovyansk, felling for propagandistic appeals of the“Russkiy Mir” agitators, joined the illegal armed formations.

Звіти агітаторів свідчать, що значна частина не вірила у серйозність намірів угорців, а інші мали проукраїнську чи чехословацьку орієнтацію.
The propagandists' reports reflect that numerous people could not believe Hungary's intentions were serious, others were committed to the pro-Ukrainian or the pro-Czechoslovakian direction.

Вона належала до провідних соціалістичних агітаторів та лівих письменників сучасної Швеції, її називають"матір'ю шведського соціалістичного руху робітничого класу".[1].
She belonged to the leading socialist agitators and leftist writers in contemporary Sweden, and has been referred to as"the mother of the Swedish socialist working class movement".[1].

Багато відомих агітаторів, таких як Джеймс Боуї і Вільям Б. Тревіс, були переможені.[15] Tejanos не мають великого присутності на з'їзді, багато в чому із-за бойкоту з боку Béxar і Вікторія муніципалітетів.
Many known agitators, such as James Bowie and William B. Travis, were defeated.[15] Tejanos did not have a large presence at the convention, largely due to the boycott by the Béxar and Victoria municipalities.

Зокрема, все частіше правоохоронні органи викривають антиукраїнських агітаторів та завербованих громадян України, які отримують завдання та керуються безпосередньо з Російської Федерації.
In particular, the law enforcement agencies are increasingly exposing anti-Ukrainian agitators and recruited citizens of Ukraine, who receive tasks and are guided directly from the Russian Federation.

Уряд Литовської РСР прислав агітаторів до табору переміщенних осіб, з обіцянками колишнім мешканцям, якщо вони повернуться, їх власність буде повернена, але ж таки обіцянки ніколи не виконувалися.
Lithuanian SSR sent agitators into the displaced persons camps to make promises to former inhabitants that they could return and their property would be restored, yet the promises were never fulfilled.

Як засвідчують результати безпосереднього спостереження за навчанням агітаторів, організатори планують провести чотири хвилі анкетування виборців у період з 21 січня до 28 березня.
According to the results of direct observation over the training of campaigners, organizers plan to have four rounds of questioning the voters over the period from January, 21 until March, 28.

Після смерті останнього в 1812 році роздратування хасидами стало настільки великим, що вони вирішили допомогти засудити лідерів хасидів російському уряду, як небезпечних агітаторів і викладачів єресі.
On the death of the latter in 1797 the exasperation of the Mitnaggedim became so great that they resolved to denounce the leaders of the Ḥasidim to the Russian government as dangerous agitators and teachers of heresy.

Активна робота українських спецслужб щодо виявлення організаторів і виконавців, попередження конфліктів та знешкодження диверсійних груп і припинення діяльності провокаторів, агітаторів та пропагандистів;
Active work of the Ukrainian special services to identify organizers and performers, preventing conflicts and eliminating sabotage groups and putting an end to the activities of provocateurs, agitators and propagandists;