Examples of using Адміністративний штраф in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви отримаєте адміністративний штраф.
Проте може бути накладено адміністративний штраф.
But an administrative fine can be imposed.Адміністративний штраф він досі не сплатив.
У разі помилки адміністративний штраф підлягає сплаті.
The administrative fine is still owed in case of error.За порушення даного положення передбачено адміністративний штраф.
For violation of this provision an administrative fine is provided.Додатково заплатить адміністративний штраф за затримку розрахунку.
Will additionally pay an administrative fine for delay calculation.Довбуш виграв суд першої інстанції, який наклав адміністративний штраф на Оксану Сівч.
Dovbush won the first-instance trial, and an administrative fine was imposed on Oksana Sivch.Перший захід: адміністративний штраф за незаконний розпорядчий акт.
First measure: administrative fine for the enactment of illegal document of disposition.Тридцятиденний період після надіслання повідомлення про адміністративний штраф завершився, але я все ж таки хочу подати оскарження.
The period of 30 days after notification of the administrative fine has expired, but I would still like to file an objection.Корпорація Google виплатила адміністративний штраф у сумі 6, 57 млн доларів за порушення антимонопольного законодавства у Росії….
Google has paid an administrative fine in the amount of 6.57 million dollars for violation of the Antimonopoly legislation in Russia.Якщо адміністративний штраф не було сплачено впродовж вказаного вище періоду, може набрати чинності рішення посадової особи, що накладає штраф. .
If the administrative fine is not paid within the above-mentioned period, the decision of the sanctioning official can be enforced.Нарешті, районний суд скасував адміністративний штраф, накладений на Н. 14 жовтня 1996 року.
The District Court finally waived the administrative fine imposed on H on 14 October 1996.При порушенні цього правила після закінчення 10 днів з дати формування звіту,контролюючим органом буде виписаний адміністративний штраф.
If you violate this rule at the end of 10 days from the date of formation of the report,controlling authority an administrative fine will be issued.Районний суд знову зобов'язав Н. сплатити адміністративний штраф, накладений 7 квітня 1997 року, розміром 16 000 фінських марок.
The District Court further ordered H to pay the administrative fines imposed on 7 April 1997 in the amount of FIM 16,000.Com заплатить і адміністративний штраф в 2, 5 мільйона турецьких лір антимонопольному органу країни«за проведення діяльності з порушенням правил конкуренції».
Com will pay an administrative fine of 2.5 million Turkish lir to the antimonopoly body of the country"for conducting activities in violation of competition rules.".Комусь із власників суден виписували адміністративний штраф за адміністративне порушення на пару сотень гривень і відпускали.
Some of the shipowners received an administrative fine for an Але враховуйте, що після того як транзитні номери будуть прострочені, вам доведеться або витрачати час на їх перереєстрацію,або заплатити адміністративний штраф у випадку, якщо вас зупинить інспектор ДПС.
But keep in mind that after transit will be expired, you will either have to spend time on their re-registration,or to pay an administrative penalty if you are stopped by the inspector of traffic police.Спрощене провадження у справі здійснюється у випадках, коли попередження оформлюється, а адміністративний штраф накладається на місці вчинення правопорушення без складання протоколу(ст. 28. 6 КоАП РФ).
Simplified production-is carried out in cases when a warning is issued and an administrative fine is imposed at the crime scene without drawing up a protocol(Article 28.6 of the Власник автомобіля може вказати дані фактичного водія, який керував автомобілем під час здійснення порушення,для забезпечення того, що адміністративний штраф буде надіслано фактичному водієві.
The vehicle owner can have the details of the actual driver who was driving thevehicle at the time of the offence amended to ensure the administrative fine is sent to the actual driver. This can be done by submitting official evidence.Надайте підтвердження затвердженої заяви та підтвердження сплати 75, 00 євро рекомендованим листом службовцю щовідповідає за штрафи протягом 30 календарних днів після повідомлення про адміністративний штраф.
Send proof that your application has been approved and proof of your payment of the 75.00 euros by registered letter to the Крім того, суддя, орган, посадова особа, які винесли постанову, приймають рішення про притягнення особи,що не сплатив адміністративний штраф, до адміністративної відповідальності відповідно до частини 1 статті 20. 25.
Moreover, the judge, authority, official who have made the decision shall adopt the decision onbringing the person who has failed to pay the administrative fine to Адміністративний штраф повинен бути сплачений особою, залученими до адміністративної відповідальності, не пізніше тридцяти днів з дня набрання постановою про накладення адміністративного штрафу законної сили або з дня закінчення терміну відстрочки або строку розстрочки, передбачених статтею 31. 5 цього Кодексу.
An administrative fine shall be paid by the person, held administratively responsible, in thirty days at the latest, as of the date of entry of the decision to impose the Коли вони зустрічали службовий автомобіль скаржника(з директором, якого везли на зустріч, або бухгалтером- у податкову), авто зупиняли,а на водія виписували адміністративний штраф- за кермування авто, що не пройшло техогляду.
When they met the Complainant's official car(with the director Крім того, посадова особа федерального органу виконавчої влади, структурного підрозділу або територіального органу, іншого державного органу, які розглянули справу про адміністративне правопорушення, або уповноважена особа колегіального органу, що розглянув справу про адміністративне правопорушення, складає протокол про адміністративне правопорушення, передбачене частиною 1 статті 20. 25 справжнього Кодексу, щодо особи,що не сплатив адміністративний штраф.
Moreover, the official of a federal executive body, structural unit or territorial body, and also of any other state body that has tried a case on an Уже після зміни уряду, в березні 2017 Придністровський республіканський банк звернувся до Арбітражного судусамопроголошеної республіки з вимогою стягнути з«Енергокапіталу» адміністративний штраф за порушення місцевого законодавства про валютне регулювання та контроль.
After the change of government, in March 2017, the Transnistrian Republican Bank appealed to the Arbitration Court of theself-proclaimed republic demanding to recover from Energocapital an administrative fine for violating local legislation on currency regulation and control.Що установа було покарано лише адміністративними штрафами. Банкіри.
Institution which was punished only administrative fines. Bankers.Тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від 500 до 800 рублів.
Punishable by an administrative fine in the amount from 500 to 800 rubles.Стаття 83 Загальні умови для накладання адміністративних штрафів 1.
Article 83 General conditions for imposing administrative fines 1.Детальніше про адміністративне штраф за порушення тиші в нічний час.
Розмір адміністративного штрафу не може бути менше 100 руб.
The amount of an administrative offence shall not be below one hundred roubles.
