What is the translation of " АДМІНІСТРАТИВНИХ БУДІВЕЛЬ " in English?

• administrative buildings
• office buildings
• administration buildings

Examples of using Адміністративних будівель in Ukrainian and their translations into English

Дуже багато адміністративних будівель штату.
Too many government buildings.

Тисяч держслужбовців взяли штурмом сенат і ще кілька адміністративних будівель штату.
Thousands of civil servants stormed the Senate and several state office buildings.

Проектування адміністративних будівель від а до я.
Designing of office buildings from A to Z.

Військовослужбовці несуть службу поблизу адміністративних будівель органів державної влади.
The soldiers serve near the administrative buildings of the public authorities.

Проектування адміністративних будівель- одне з провідних напрямків діяльності нашої фірми.
Designing of office buildings is one of the main areas of our company.

Звільнення незаконно утримуваних адміністративних будівель у Донецькій і Луганській областях.
Liberation of illegally seized administrative premises in Donetsk and Luhansk regions.

У ході реконструкції адміністративних будівель ми виконуємо обробку фасаду природним каменем, керамогранітом і штукатуркою.
During reconstruction of administrative buildings, we perform the facade finishing with natural stone, granite and stucco.

Колонізатори змушували африканців за нікчемну плату працювати на будівництві доріг, адміністративних будівель і ін. споруд.
The colonialists forced the Africans to work for negligible wages on the construction of roads, administrative buildings, and other facilities.

У Абуджі-- сучасний комплекс адміністративних будівель, готелів, аеропорт міжнародного значення.
In Abudja, there are a modern complex of administrative buildings, a hotel complex and an international airport.

Електричне обладнання промислового призначення, що використовується у виробництві і для забезпечення функціонування висотних адміністративних будівель.
Electrical equipment for industrial use, used in production and to ensure the functioning of high-rise office buildings.

Нерухомість, в тому числі конструкції виробничих та адміністративних будівель, разом з оздобленням, водними, газовими та електричними комунікаціями;
Property, including constructions of industrial and office buildings, along with water, gas and electric communications;

Патрулювання навколо будівлі колишнього Міністерства внутрішніх справ(МВС) й інших колишніх адміністративних будівель було припинено.
Mobile patrols near the former Ministry of Internal Affairs(MIA) and different former administration buildings were no longer there.

У самісінькому центрі Ужгорода поміж адміністративних будівель та численних магазинів заховався маленький будиночок із затишним крихітним садом.
In the very heart of Uzhhorod among the administrative buildings and numerous shops, there is a small house with a cosy tiny garden.

Під час акції вони прибрали 775 га зелених зон та прибудинкових територій адміністративних будівель, а також висадили 150 дерев та 250 кущів.
During the event, they removed 775 hectares of green areas and adjoining areas of administrative buildings and planted 150 trees and 250 shrubs.

Багато питань викликала бездіяльність, а фактично зрадництво правоохоронних органів, які майже не чинили опору захоплень адміністративних будівель.
Many issues raised inaction, and in fact treason of law enforcement officers who almost did not resist seizure of administrative buildings.

Продукція нашого підприємства широко використовується для опалення житлових будинків, адміністративних будівель, шкіл, лікарень, санаторіїв, теплиць.
The products of our company are widely used for heating residential buildings, office buildings, schools, hospitals, health centers, greenhouses.

Місцеві НУО підтвердили, що при захопленні адміністративних будівель, озброєні угруповання отримали доступ до персональних даних активістів, які брали участь у мітингах.
Local NGOs confirmed that while seizing administrative buildings, armed groups obtained access to personal data of activists who participated in rallies.

Виконані роботи дозволять перейти до основного етапу спорудження адміністративних будівель та майданчика, на якому будуть розміщені контейнери з ВЯП.
These activities will allow the beginning of the main construction stage of administrative buildings and the site where spent fuel containers will be placed.

Будівництво заміських будинків, котеджів, вілл, нежитлових приміщень, торгово-розважальних центрів, адміністративних будівель, гаражів, парковок та багато іншого.
Construction of country houses, cottages, villas, commercial premises, shopping and entertainment centers, office buildings, garages, parking places and much more.

Будинок видатних святинь, королівських адміністративних будівель та популярних визначних пам'яток, район також є штаб-квартирою багатьох помітних корейських конгломератів.
Home to prominent shrines, royal administrative buildings and popular attractions, the district is also the headquarters of many notable Korean conglomerates.

В середині квітня 2014 року в деяких містах Донецької та Луганської областей України почалися захоплення адміністративних будівель проросійськи налаштованими групами озброєних осіб.
In the middle April 2014 in some towns and cities of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine seizures of governmental buildings took place.

В середині 1930-х років, після перенесення столиці УРСР з Харкова до Києва, було прийнято рішення про знесення собору і будівництво на його місці адміністративних будівель.
In the mid-1930s, after the transfer of the Ukrainian capital from Kharkov to Kiev, a decision was made to demolish the cathedral and build administrative buildings in its place.

Двері для адміністративних будівель оздоблені шпоном натурального дерева, що надає виробам благородний і солідний зовнішній вигляд, встановлюється система, яка контролює віддалений доступ.
Doors for administrative buildings are finished with natural wood veneer, which gives the products a noble and solid appearance; a system is installed that controls remote access.

Поправки передбачали тюремні терміни за блокування адміністративних будівель, запровадження статусу іноземних агентів, арешти за участь у мітингу в масках і за встановлення наметів.
The amendments included prison sentences for blocking administrative buildings, introducing the status of foreign agents, arrests for participating in a rally in masks and for setting up tents.

Економіко-математичні моделі визначення кошторисної заробітної плати при реконструкції житла та адміністративних будівель// Будівельне виробництво: міжвідомчий науково-технічний збірник.
Economic and mathematical model for determining the estimated wages in the reconstruction of housing and administrative buildings Construction output: interdepartmental scientific-technical collection.

Дії сепаратистів, включаючи тривале захоплення адміністративних будівель, взяття заручників, погрози журналістам та громадськості, лише поглиблюють розбрат та конфлікт.
Their actions, including the continued occupation of administrative buildings, the taking of hostages, and threats against journalists and civil society, only promote further discord and conflict.

Захоплення адміністративних будівель, підрив ліній електропередач на адміністративному кордоні з Кримом, блокада Донбасу- все це вело до торжества беззаконня.
The seizure of administrative buildings, the disruption of power lines on the administrative border with the Crimea, the blockade of the Donbas- all this led to the triumph of lawlessness.

Зовнішнє світлодіодне освітлення промислової території, адміністративних будівель і площ, парковок і стадіонів здійснюється за допомогою спеціальних світильників і автоматичних систем управління освітленням.
Outdoor LED lighting of industrial territory, administrative buildings and areas, parking lots and stadiums is carried out with the help of special lights and automatic lighting control systems.

Кандидат у президенти України Юлія Тимошенко назвала спалення людей в Одесі захистом адміністративних будівель, а напад радикалів на табір«антимайдану»- мирною демонстрацією.
MSK Ukrainian presidential candidate Yulia Tymoshenko called the burning of people in Odessa protection of administrative buildings, and the attack of the radicals on the Anti-Maidan camp as a peaceful demonstration.