What is the translation of " АДМІНІСТРАТИВНИХ СПРАВАХ " in English?

• administrative cases
• administrative matters
• administrative proceedings
• administrative affairs

Examples of using Адміністративних справах in Ukrainian and their translations into English

Адвокат по адміністративних справах.
Counsel for Administrative Affairs.

Представництво в судових і адміністративних справах.
Legal representation in judicial and administrative proceedings.

Касаційних скарг в адміністративних справах, оскільки вони діяли.
It is otherwise in administrative proceedings since they.

Представництво інтересів клієнта в адміністративних справах:.
Representation of client's interests in administrative proceedings:.

Протест" означає інший спосіб оскарження прокурором рішень, включаючи рішення судів в адміністративних справах.
A"protest" is another way in which a prosecutor can appeal decisions, including decisions of courts in administrative cases.

Юрист, адвокат юридичної компанії«Міранда» здійснюють представництво по адміністративних справах як фізичних так і юридичних осіб.
Lawyer of the Legal company"Miranda" carry out representation in civil cases as natural and legal persons.

Представництво в судах України у цивільних, кримінальних, господарських, адміністративних справах.
Representation in courts of Ukraine in civil, criminal, commercial, administrative matters.

Бахчисарайський райсуд виніс рішення по адміністративних справах п'ятьох кримських татар, затриманих сьогодні вранці.
The Bakhchisarai district court took the decision with regard to the administrative cases of five Crimean Tatars, detained this morning.

Консультаційні послуги та представництво в адміністративних справах.
Consulting services and representation in administrative matters.

Послугами БПД у цивільних та адміністративних справах користується дуже малий відсоток громадян(дохід яких є нижчим, ніж сума прожиткового мінімуму).
FLA services in civil and administrative matters are used by a very small percentage of citizens(whose income is lower than the subsistence level).

Представництво в судах по господарських та адміністративних справах.
Representation in courts in commercial and administrative affairs.

Ви просто хочете мати можливість зосередитись на своєму бізнесі та потребуєте періодичної підтримки в адміністративних справах?
You just want to be able to concentrate on your business and need occasional support in administrative matters?

Проводять моніторинг і аналіз судової практики у цивільних, господарських, адміністративних справах, в тому числі і правових позицій судів вищих інстанцій;
Conduct monitoring and analysis of arbitration practice in civil, economic, and administrative proceedings, including legal positions of higher courts;

Отримання за кордоном інформації та доказів в адміністративних справах.
The Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters.

Початковий етап оцінювання, який впроваджено на сьогодні, охоплює перевірку якості надання безоплатної первинної правової допомоги в цивільних та адміністративних справах.
The initial evaluation stage, which has been launched, covers the examination of the quality of the provision of free primary legal aid in civil and administrative cases.

Захист прав, законних інтересів довірителя в адміністративних справах у сфері підприємницької діяльності, в економічній сфері в галузі фінансів, податків і зборів;
Protection of rights and lawful interests of the client in administrative cases in the field of entrepreneurship, in the economic sphere, in the field of finance, taxes and duties;

Резолюція(76) 5 Комітету міністрів про юридичну допомогу в цивільних, торговельних та адміністративних справах.
Resolution Res(76)5 on legal aid in civil, commercial and administrative matters.

Також вона має глибокий досвід у внутрішніх комерційних, цивільних та адміністративних справах і є одним з активних членів внутрішньої групи компанії, яка працює з німецькомовними клієнтами(German Desk).
She also has in-depth experience in internal commercial, civil and administrative cases and is one of the active members of the company's internal group working with German-speaking clients(German Desk).

Як вбачається, наведені в Постанові вимоги покликані позитивно вплинути на якість судових рішень в адміністративних справах.
As is seen from above, contained in the Resolution requirements intended to have an effect on the quality of the court decisions in the administrative cases.

Агентство заявляє, що біткоіни для участі в тендері були заарештовані в різних федеральних кримінальних, цивільних та адміністративних справах, в тому числі в справах, пов'язаних з Терезою Тетлі і Томасом Костанцо.
The agency states that Bitcoins for the bid were seized in various federal criminal, civil, and administrative proceedings, including cases involving Theresa Tetley and Tomas Costanzo.

Тому ефективне функціонування місцевих центрів є одним із ключових аспектів розвитку системи безоплатної правової допомоги в цивільних та адміністративних справах в Україні.
Therefore, the effective functioning of local centers is one of the key aspects of the development of a system of free legal aid in civil and administrative cases in Ukraine.

Представлення та захист інтересів у цивільних, сімейних, адміністративних справах в місцевих судах, окружному адміністративному(суди першої інстанції), а також в апеляційних судах(суди другої інстанції).
Representation and protection of interests in civil, family, administrative cases in local courts, the district administrative(first instance courts), as well as in the appellate courts(courts of second instance).

В рамках діяльності Центру правової інформації та консультацій, ВБФ“ГОРЄНІЄ” надає безоплатну правову допомогу малозабезпеченим верствам населення в цивільних та адміністративних справах.
As part of activities of the Center of legal information and consultation ACF"Gorenie" provides free legal assistance to the socially disadvantaged groups in civil and administrative cases.

Колегія суддів Судової палати в адміністративних справах Верховного Суду України з таким висновком не погоджується виходячи з того, що статус фіктивного, нелегального підприємства несумісний з легальною підприємницькою діяльністю.
The panel of judges of the Court Chamber in administrative cases of the Supreme Court of Ukraine does not agree with this conclusion on the grounds that the status of a fictitious, illegal enterprise is incompatible with legal business activity.

Угода передбачає, що особи, які мають звичайне місце проживання на території однієї договірної сторони, можуть звернутися за правовою допомогою у цивільних, торговельних або адміністративних справах на території іншої договірної сторони.
The Agreement provides that persons having their habitual residence in the territory of a Party may apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party to the Agreement.

Варто відмітити, що у населення є великий запит на отримання правової допомоги у цивільних і адміністративних справах, який постійно збільшується і роль місцевих центрів у здійсненні відповіді на цей запит відповідно також весь час зростає.
It is worth noting that the population highly demands legal assistance in civil and administrative cases, and the demand is constantly increasing, so the role of local centers in responding to this demand is also increasing all the time.

Проводять реалізацію процедури забезпечення позову, що включає підготовку заяв про забезпечення позовів у господарських, цивільних, адміністративних справах, супроводжують процес виконання ухвали суду про забезпечення позову та інше;
Implement the procedure for securing the claim, including the preparation of applications for the provision of claims as part of economic, civil, administrative proceedings; support of the process of enforcement of the court's judgment on securing the claim etc;

Адвокатське об'єднання«Правовий вимір» пропонує послуги досвідченого адвоката в адміністративних справах, який зможе побудувати грамотний захист ваших прав та інтересів у зв'язку з виниклою суперечкою, проведе всі необхідні процесуальні дії і забезпечить оперативне отримання результату.
Pravoviy vymir Association of lawyers offers the experienced lawyer's services in administrative affairs, who will be able to provide you with a professional protection of your rights and interests in course of the existing dispute, do all the required procedural activities and assures the quick result.

Адже професійна правова допомога в суперечках з митними органами допоможе в повній мірі реалізувати принципи змагальності та рівності сторін в адміністративних справах, як в митних органах, так і в судах загальної юрисдикції усіх інстанцій.
After all, professional legal assistance in disputes with customs authorities will help to fully implement the principles of competitiveness and equality of parties in administrative matters both in customs bodies and in courts of the general jurisdiction of all instances.

Підтримка громадян Польщі в Україні у сфері громадянських, адміністративних та кримінальних справ в Україні, включаючи підтримку в адміністративних справах, проведення судових та цивільних справ судочинства органів державної влади, включаючи прокурорів, поліцію та митні служби та прикордонників.
Support for Polish citizens in Ukraine in the field of civil, administrative and criminal matters in Ukraine, including support in administrative matters, conducting civil and criminal court cases, proceedings by state administration bodies, including prosecutors, police and customs services border guards.