What is the translation of " АДМІНІСТРАЦІЯ РЕСУРСУ " in English?

• the website's administration
• resource administration

Examples of using Адміністрація ресурсу in Ukrainian and their translations into English

Адміністрація Ресурсу.
Resource Administration.

Даний календар веде, як адміністрація ресурсу, так і будь-який зареєстрований користувач.
This calendar is as administration of the resource, and any registered user.

Адміністрація Ресурсу.
The Resource Administration.

Com, отримуючи розсилку, може натиснути на це посилання і адміністрація ресурсу поставить вашій сторінці відповідну мітку.
Com, Get the newsletter, can click on this link and resource administration will deliver your corresponding label page.

Адміністрація ресурсу поставила суворі обмеження на профілі.
The resource administration has set strict limits on profiles.

Якщо зниження ціни відбувається після купівлі Користувачем(Зареєстрованим Користувачем), Адміністрація Ресурсу не зобов'язана здійснювати якісь компенсації такому Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві).
If a fall in the price occurs after the User(Registered User) makes a purchase, the Website's Administration has no obligation to pay any compensation to such User(Registered User).

Разом з тим, Адміністрація ресурсу різко негативно ставиться до порушення авторських прав на території ПАТРІОТ UA.
At the same time, the Administration of the resource is very negative about copyright infringement on the territory of avia.

Грошові кошти, внесені таким Зареєстрованим Користувачем на рахунок свого електронного гаманця, залишаються у його власності, і Адміністрація Ресурсу забезпечує їх збереження, але не несе відповідальності за їх витрату в разі компрометації Облікового запису.
Monetary funds that are deposited by such Registered User on its eWallet shall remain the Registered User's property, and the Website's Administration shall ensure their safety, but is not responsible for their spending in the event that the Account is compromised.

Адміністрація Ресурсу може час від часу проводити конкурси, розіграші та інші заходи, для яких можуть бути розроблені окремі умови проведення.
From time to time, the Website's Administration may conduct competitions, prize draws and other events, for which individual terms may be elaborated.

Крім спеціально обумовлених у цих Умовах випадків, Адміністрація Ресурсу не відшкодовує ніяких грошових коштів, витрачених Користувачем(Зареєстрованим Користувачем) на придбання Контенту або іншим чином витрачених на Ресурсі.
Except for cases specifically agreed in these Terms, the Website's Administration shall not compensate any monetary funds spent by the User(Registered User) for purchasing Content or otherwise spent on the Website.

Адміністрація Ресурсу не компенсує Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві) вартість придбаного Контенту в разі, якщо з часом цей Контент стає безкоштовним.
The Website's Administration shall not refund the User(Registered User) the cost of purchased Content, if the Content becomes free over time.

Ініціюючи створення тимчасового Облікового запису, Користувач погоджується з тим, що Адміністрація Ресурсу не зобов'язана переносити його історію покупок і баланс з автоматично створеного тимчасового Облікового запису на постійний Обліковий запис у разі самостійного створення його Користувачем.
By initiating the Temporary Account creation, the User agrees that the Website's Administration has no obligation to transfer its purchase history and balance from the automatically created Temporary Account to a permanent Account if the User creates such an Account.

Адміністрація Ресурсу не несе жодних зобов'язань щодо забезпечення конфіденційності інформації, наданої користувачем, хоча вживає всіх можливих заходів для цього.
The Administration of the Resource does not have any obligations to ensure confidentiality with respect to information provided to its Users, although it takes all possible measures to this.

У такому випадку на вибір Користувача(Зареєстрованого Користувача) Адміністрація Ресурсу зобов'язується відшкодувати вартість неотриманого Контенту у формі, узгодженій Сторонами і прийнятній для Адміністрації Ресурсу, або надати доступ до такого Контенту в оплаченому обсязі.
In this case, at the User's(Registered User's) option, the Website's Administration undertakes to compensate the cost of non-received Content in the form agreed by the Parties and being acceptable to the Website's Administration, or to provide access to such Content in the paid amount.

Адміністрація Ресурсу має право відмовити в доступі до Ресурсу, будь-якому Користувачу, або групі Користувачів без пояснення причин своїх дій та попереднього повідомлення.
Resource Administration has the right to deny the access to the Resource to Users or individual User, without explanations for the reasons of its actions and any prior notification.

Ресурс може бути придатний до використання на екранах іншої роздільної здатності, браузерах та операційних системах, але в такому разі Адміністрація Ресурсу не гарантує повної працездатності Ресурсу і не несе відповідальності за будь-які помилки, збої та незручності, що стали наслідком використання екранів іншої роздільної здатності, браузерів та операційних систем.
The Website may be suitable for use on other screen resolutions, browsers and operating systems, but in this case the Website's Administration does not guarantee the Website's full functionality and is not responsible for any errors, faults and inconveniences caused by the use of other screen resolutions, browsers and operating systems.

Час від часу і на свій винятковий розсуд Адміністрація Ресурсу може проводити акції, в рамках яких всім або певним Зареєстрованим Користувачам будуть надаватися бонуси у вигляді поповнення електронних гаманців у їхніх Облікових записах на певні суми.
From time to time and at its own absolute discretion, the Website's Administration may hold promotional campaigns to grant to all or some Registered Users bonuses in the form of replenishing eWallets within their Accounts with certain amounts.

У разі виявлення будь-якої недостовірності, неправильності вказання або неправдивості інформації, наданої Зареєстрованим Користувачем, Адміністрація Ресурсу безумовно залишає за собою право в будь-який момент анулювати Обліковий запис такого Зареєстрованого Користувача без будь-яких компенсацій чи відшкодувань і в будь-який інший спосіб припинити надання будь-яких Послуг такому Зареєстрованому Користувачеві.
In the event any unreliability, incorrect indication or invalidity of the Registered User's information is detected, the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's Account at any time without any compensation or indemnification, and to terminate the provision of any Services to such Registered User in any other way.

Адміністрація Ресурсу не несе ніяких зобов'язань по забезпеченню конфіденційності щодо інформації, що надається його Користувачам, хоча приймає всі можливі заходи до цього, якщо немає домовленості про інше або відповідних вимог чинного законодавства.
The Resource Administration does not have any obligations to ensure confidentiality with respect to the information provided to its Users, although it takes all possible measures to this, unless there is an agreement on the reverse or corresponding requirements of the current legislation.

Користувач(Зареєстрований Користувач) розуміє і приймає, що у разі виявлення фактів порушення його зобов'язань, вказаних вище у цій статті 2, Адміністрація Ресурсу безумовно залишає за собою право в будь-який момент анулювати реєстрацію такого Зареєстрованого Користувача без будь-яких компенсацій чи відшкодувань і в будь-який інший спосіб припинити надання будь-яких Послуг такому Користувачеві(Зареєстрованому Користувачеві).
The User(Registered User) understands and agrees that in the event any violations of its obligations set forth above in this Article 2 are detected, the Website's Administration unconditionally reserves the right to cancel the Registered User's registration at any time without any compensation or indemnification, and to terminate the provision of any Services to such User(Registered User) in any other way.

Адміністрації ресурсів та послуг охорони здоров'я.
The Resource Administration and Health Services.

На бажання Зареєстрованого Користувача такі кошти можуть бути повернуті йому в узгодженій з Адміністрацією Ресурсу формі.
At the Registered User's request, the said monetary funds may be returned to it in the form agreed with the Website's Administration.

Чи не повідомляти логін і пароль свого облікового запису у відповідному повідомленні адміністрації ресурсу.
Not to disclose the username and password of your account in the response message, the resource administration.

Зміст і безпеку цих матеріалів не можуть бути проконтрольовані Адміністрацією Ресурсу, тому остання не несе відповідальності.
Content and security of these materials can not be controlled by Resource administration, so the latter is not liable.

Зміст і безпеку цих матеріалів не можуть бути проконтрольовані Адміністрацією Ресурсу, тому остання не несе відповідальності.
The content and safety of these materials can not be controlled by the Resource Administration, therefore the latter is not responsible.

Як не дивно це звучить, але суди з цим погоджувалися і ставали на бік адміністрації ресурсу.
As surprising as it sounds, but the courts have agreed with this, and stood on the side of the administration of the resource.

Просимо враховувати, що оператори служби підтримки не є юристами і не зможуть надати юридичну консультацію, а також необов'язково є безпосередніми представниками Адміністрації Ресурсу.
Please note that customer service operators are not legal experts and cannot provide legal advice, and they are not necessarily the immediate representatives of the Website's Administration.

Зміст і безпеку цих матеріалів не можуть бути проконтрольовані Адміністрацією Ресурсу, тому остання не несе відповідальності.
Safety and content of these materials cannot be controlled by the Administration of this Resource, therefore it is not to be held responsible for.

Щоб уникнути сумнівів, видалення Облікового запису в системі Ресурсу не веде до припинення правовідносин між Зареєстрованим Користувачем і Адміністрацією Ресурсу, якщо перший продовжує використовувати Версію для браузера як Користувач.
For the avoidance of any doubt, the Account's deletion from the Website system shall not result in terminating legal relations between the User and the Website's Administration, if the former continues to use the Browser version as a User.

Раніше прокуратура Петербурга заявила, що на сайті Миротворець у вільному доступі розташовується список громадян РФ, які, за словами адміністрації ресурсу, брали участь у бойових діях на території України.
Earlier, the prosecutor's office of St. Petersburg announced that Peacemaker website made public with free access a list of Russian citizens who, according to the source administration, took part in the fighting on the territory of Ukraine.