What is the translation of " АКАДЕМІЧНИМИ " in English?

• academic
• academia

Examples of using Академічними in Ukrainian and their translations into English

Багато з них, між іншим, стали академічними.
Many of them became academics.

А також обмін академічними або культурними програмами максимально на 02 семестри.
As well as exchanging for academic or cultural programs in maximum 02 semesters.

Школа має широкий спектр міцних міжнародних зв'язків з урядами, академічними та індустріями.
The School has a wide range of strong, international links with governments, academia and industry.

Кваліфікація NCUK призначена для того, щоб забезпечити іноземних студентів академічними, мовними та культурними навичками, щоб досягти успіху в процесі їхнього прогресу в університеті.
NCUK qualifications are designed to equip international students with the academic, linguistic and cultural skills to succeed as they progress to university.

Студенти бакалаврату, які навчаються в університетах, в яких Університет Окаяма мають угоду про обмін академічними або студентами.
Are undergraduate students studying at universities with which Kumamoto University has the agreement for academic or student exchange.

Ці програми, що фінансуються з федерального забезпечення кваліфікованих студентів з академічними і/ або фінансової підтримки проводити аспірантуру.
These federally funded programs provide qualified students with the academic and/or financial support to pursue graduate studies.

Наставники мають досвід перших рук з різноманітними академічними та неакадемічними питаннями і, отже, знаходяться в найкращому становищі, щоб запропонувати дружню, конфіденційну індивідуальну пораду.
The mentors have first hand experience with a variety of academic and non-academic issues and are therefore in the best position to offer friendly, confidential one-to-one advice.

Студенти бакалаврату, які навчаються в університетах, в яких Університет Окаяма мають угоду про обмін академічними або студентами, отримають пріоритет.
Undergraduate students who are studying in universities with which Okayama University has agreement for academic or student exchange will be given priority.

PJAIT активний на міжнародній арені, співпрацюючи з академічними центрами в Європі- в рамках програми Erasmus-Сократ,- і з інших континентів(Північна Америка, Азія, Австралія).
PJAIT is active on the international scene, cooperating with academic centers in Europe- within the framework of the Erasmus- Socrates program- and from other continents(North America, Asia, Australia).

(«Scientiae Juridicae Doctor» латинською), і доктор порівняльного правознавства(Doctor of Comparative Law), є науково-дослідними та академічними на основі докторського ступеня.
("Scientiae Juridicae Doctor" in Latin), and Doctor of Comparative Law(D.C.L.), are research and academic-based doctorate level degrees.

Як впоратися зі стресом, образ тіла і депресія були головними турботами для підлітків, які також визначили психічне здоров'я як ключової бар'єр для досягнення своїх цілей поряд з академічними здібностями і фінансовими труднощами.
Coping with stress, body image and depression were the main worries for teens, who also identified mental health as a key barrier to achieving their goals, along with academic ability and financial difficulty.

Програми випускників ITESO надають вам доступ до мереж знань, де дослідники, експерти та студенти діляться академічними, професійними, соціальними, культурними та економічними проектами.
ITESO graduate programs give you access networks of knowledge in which researchers, experts and students work together on academic, professional, social, cultural and economic projects.

Крім того, Департамент ЕВКпа робить використання своїх науково-дослідними установ для надання послуг промислових і ділових кіл і уряду, встановлення каналів зв'язку між академічними колами і промисловим і діловим сектором.
Besides, The CSIE Department makes use of its research facilities to provide services to the industrial and business sectors and the government, establishing communication channels between the academic circle and the industrial and business sector.

Міжнародна інженерна мікропроцесова інженерна мікроелектростанція інтегрована в дворічну програму в процесі та біопроцесі, з трьома академічними семестрами(лекції англійською мовою) і шестимісячним стажуванням у промисловості або дослідницькій лабораторії.
This international Master's Degree is integrated in a two-year program in Process and Bioprocess engineering, with 3 academic semesters(lectures in English) and a 6-month internship in industry or in a research laboratory.

У цьому контексті, студенти можуть поставити себе на випробування, поліпшити свої відносини з мовою, вступити в контакт з університетськими та національними академічними перевагами і генерувати професійні відносини з вчителями.
In this context, students can put themselves to the test, improve their relationship with the language, come into contact with the university and national academic excellence and generate professional relationships with the teachers.

Президент тісно співпрацює з проректором, який керує всіма академічними програмами і бере на себе відповідальність президента за відсутності президента, а також віце-президентів, які ведуть великі адміністративні підрозділи в межах університету.
The president works closely with the provost, who oversees all academic programs and assumes the responsibilities of the president in the president's absence, and the vice presidents who lead major administrative divisions within the university.

Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.
Transcending boundaries is a hallmark of Saarland University- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.

Міжнародна інженерна мікропроцесова інженерна мікроелектростанція інтегрована в дворічну програму в процесі та біопроцесі, з трьома академічними семестрами(лекції англійською мовою) і шестимісячним стажуванням у промисловості або дослідницькій лабораторії.
The international Master's Degree Microalgae Bioprocess Engineering is integrated into a two-year program in the process and bioprocess engineering, with three academic semesters(lectures in English) and a six-month internship in industry or research laboratory.

Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.
Transcending boundaries is a hallmark of Universität des Saarlandes(USAAR)- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.

Діяльність Центру забезпечує організацію та розвиток співпраці ОНАХТ та її партнерів з академічними та громадськими установами, організаціями, суб'єктами господарювання з надання послуг з набору іноземців та університетами Республіки Туреччина;
The activity of the Center ensures the organization and development of cooperation of ONAFT and its partners with academic and public institutions, organizations, business entities in the provision of services for the recruitment of foreigners and universities of the Republic of Turkey;

Таким чином, досягнення ключових цілей BUE та інженерного факультету сприятиме розвитку культурного, економічного, соціального та технологічного розвитку за допомогою здатних випускників архітектурної інженерії, освічених за кращими академічними стандартами Великобританії.-.
Thus, achieving the BUE's and the Faculty of Engineering's key objectives to promote cultural, economic, social and technological development via capable Architectural Engineering graduates, educated to the best UK academic standards.

Пропонована у співпраці з Коледжем бізнесу та економіки, Pre-Business Analytics є інтенсивним, інтегрованим навчальним планомбізнес-курсів, підготовкою GMAT та критичними академічними навичками для іноземних студентів, які готуються до вступу до бізнес-школи.-.
Offered in collaboration with the College of Business and Economics, the Pre-Business Analytics is an intensive, integrated curriculum of business courses, GMAT preparation and critical academic skills for international students preparing to enter graduate business school.-.

Індивідуальний зростання посилюється усвідомлення того, що, на додаток до демонстрації теоретичних знань, один також вчиться стати невід'ємною частиною робочої спільноти і розвиваються обізнаність про взаємозв'язок між академічними та професійними світів.
Individual growth is enhanced by the realization that, in addition to demonstrating theoretical knowledge, one is also learning to become an integral part of the working community and developing an awareness of the interrelationship between the academic and professional worlds.

Він передбачає: обмін викладачами, аспірантами, студентами, іншими співробітниками вишів, кооперацію в дослідженнях, обмін академічними матеріалами, публікаціями, бібліотечними ресурсами та іншою інформацією, співробітництво в створенні спільних бакалаврських і магістерських програм тощо.
It involves the exchange of students, teachers, graduate students, other university employees, cooperation in research, the exchange of academic materials, publications, library resources and other information, cooperation in the creation of joint bachelor and master programs, etc.

Співавтор таких ініціатив, як CyberKids(освіта молоді в школах), CyberWoman(освіта для дівчат), EWC(розширення можливостей для самореалізації жінок у кібербезпеці), Integrated Innovation Center(інтеграція між академічними програмами та професійною кар'єрою).
Co-author of such initiatives as CyberKids(youth education in schools), CyberWoman(education for girls), EWC(expanding opportunities for women's self-realization in cybersecurity), Integrated Innovation Center(integration between academic programs and professional career).

Співпраця"Наукової періодики України" з провідними міжнародними агрегаторами науково- інформаційних ресурсів, національними та академічними бібліотеками світу дозволяє спростити для видавців- учасників процеси входження їх видань в престижні реферативні бази даних, каталоги і системи пошуку.
Collaboration of"scientific periodicals of Ukraine" with leading international aggregators of scientific and information resources, national and academic libraries of world allows to simplify for the publishers-participators the process of entering their publications in prestigious abstract databases, directories and search engines.

Тестування показало, що устаткування ідеально, що означає, що для зимового періоду не потрібно щорічного демонтажу»,- говорить Ірина Приткова, завідувач відділу роботи з державними та академічними організаціями Softline у Далекосхідному федеральному окрузі.
Testing showed that the equipment is performing perfectly, which means that it does not need an annual dismantling for the winter period,"says Irina Prytkova, head of the department for work with government and academic organizations of Softline in the Far East Federal District.

Дослідницькі інтереси Тимофія Милованова охоплюють такі сфери, як теорія ігор та контрактів, інституційний дизайн, а його наукові статті на ці тематики публікувалися провідними міжнародними академічними виданнями, серед яких Econometrica, American Economic Review, the Review of Economic Studies.
Timothy Milovanov's research interests span areas such as game theory and contracts, institutional design, and his scholarly articles on these topics have been published by leading international academic publications, including Econometrica, American Economic Review, the Review of Economic Studies.

Потім із родинами спілкується представник адміністрації Школи, адже ми вважаємо батьків активними учасниками навчально-виховного процесу та приймаємо до Школи не лише дитину з її академічними здобутками, а й усю родину з її цінностями та принципами.
Then a representative of the school administration communicates with the families, because we consider parents to be active participants of the educational process and accept not only the child with his/her academic achievements, but also the whole family with its values and principles.