What is the translation of " АКРЕДИТИВУ " in English?

• of the letter of credit
• LOC

Examples of using Акредитиву in Ukrainian and their translations into English

Переваги відкриття акредитиву в ПУМБ.
Opening advantages of the letter of credit at FUIB.

Клієнти банку MTB можуть скористатися такими видами акредитиву:.
PJSC"MTB" provides the following types of letters of credit:.

Отримати кошти для свого бізнесу можна за допомогою акредитиву або гарантії від УПБ.
You can get money for your businessby using a letter of credit or guarantee from UPB.

Крім того, можливе відкриття трансферабельного(перекладного) акредитиву.
In addition, opening of transferable letter of credit is possible.

Умови надання банківської гарантії/резервного акредитиву(далі- гарантія).
Conditions of guarantee/ stand-by letter of credit issuing(hereinafter- guarantee).

Авізування відкритого на Вашу користь акредитиву та надання необхідних консультацій;
Advising of LOC issued to your benefit and provision of the necessary advisory opinion;

RBRG стверджував, що виконання буде«допомога продавця, який представив підроблений документи під акредитиву».
RBRG contended that enforcement would“assist a seller who presented forged documents under a letter of credit”.

Більш того, документ, що вимагається згідно документарного акредитиву, обов'язково залежатиме від засобів транспортування, які будуть використані.
Furthermore, the document required under a documentary credit would necessarily depend upon the means of transport intended to be used.

Консультування АрселорМіттал Кривий Ріг за судовим позовом до Eurobank(Азербайджан) за недотримання акредитиву.
Advising ArcelorMittal Kryvyi Rih in litigation against Eurobank(Azerbaijan) for non-compliance with the letter of credit.

Залежно від виду забезпечення, фінансового стану клієнта, суми акредитиву та терміну його дії, розмір комісії може бути переглянутий.
Depending on the type of provision, the financial state of the client, the amount of letter of credit and its validity period, the fee amount can be revised.

Але експортер, який зацікавлений у реалізації, може погодитись взяти на себе частину витрат, наприклад, щодо вартості дисконтування акредитиву».
However, the exporter, interested in implementation, may partially take expenses upon him, for example, the expenses connected with discounting credit.

В тому числі наданні відвантажувальних документів у чіткій відповідності до вимог акредитиву, що виключає ризик непоставки і суттєво знижує ризик поставки неякісного товару;
Including provision of shipping documents in strict compliance with the LOC requirements which rules out the risk of non-delivery and significantly reduces the risk of delivery of bad quality goods;

Акредитив, до моменту здійснення платежу Банком, не є об'єктом валютного контролю- поставка товару можлива протягом терміну, що перевищує 90 днів після відкриття акредитиву.
Letter of credit is not subject to currency control until the bank makes the payment- goods may be delivered within the period of 90 days of opening of the LOC.

Наявність довгострокових кредитних програм та використання при купівлі-продажу акредитиву оптимізують процес розрахунку та сприяють підвищенню захисту інвестицій.
The available long-term credit programs and use of the letter of credit in the sale-purchase optimize the payment process, which contributes to enhanced investment protection.

Якщо акредитив відкривається на певну частину вартості товару, указується відповідний відсоток від загальної вартості товару, що підлягає оплаті по акредитиву.
If the letter of credit is opened on a certain part of value of commodity, a corresponding percent is specified from the total amount of commodity repayable on the letter of credit.

Такі контракти можуть мати різноманітні юридичні форми(такі як гарантія, деякі види акредитиву, договір про невиконання зобов'язань за кредитним похідним інструментом або страховий контракт).
These contracts could have various legal forms, such as that of a guarantee, some types of letter of credit, a credit derivative default contract or an insurance contract.

Визначення виконуючого банку є важливим внаслідок того, що останній уповноважений здійснювати центральну процедуру- перевірку документів на відповідність умовам акредитиву.
A designated bank is very important because of this bank is authorized to carry out central procedure- verification of documents on correspondence of conditions of letter of credit.

Здійснювати платежі продавцеві тільки після постачання товару, що суворо відповідає строкам і умовам акредитиву, який містить у собі всі необхідні вимоги контракту.
Make payments to the seller only after the delivery of the goods adheres to the terms and conditions of the letter of credit, which includes all the necessary requirements of the contract.

Тверде грошове зобов'язання банку-емітента сплатити/взяти зобов'язання сплатити з відстроченням за пред'явленням документів, наданих у повній відповідності з умовами акредитиву.
A firm monetary obligation of the issuing bank to pay/commit to pay money with a deferral based on the documents submitted in full compliance with the terms and conditions of the letter of credit.

Покритий документарний акредитив- для відкриття та подальшого здійснення платежів за ним клієнт заздалегідь бронює кошти в повній сумі та валюті акредитиву на окремому рахунку покриття в банку.
Secured documentary letter of credit- to open an LC of this type and perform subsequent payments thereunder, the client must reserve the full amount of the LC in advance in the respective currency on a separate deposit account with the bank.

Нова платформа об'єднає всі залучені сторони, починаючи від покупця та його банку- і до продавця, його банку й залучених перевізників, для того, щоб здійснювати торговельні транзакції швидше й ефективніше, і надійно їх захищати навіть без акредитиву.
The new platform networks all parties involved, from the buyer and his bank to the seller, his bank and the carriers involved, in order to carry out trade transactions faster and more efficiently and to secure them reliably even without a letter of credit.

Виконуючий банк перевіряє документи на відповідність умовам акредитиву та в разі відсутності розбіжностей з умовами акредитиву(належне представлення) виконує зобов'язання або здійснює негоціацію документів у відповідності до наданих повноважень та надсилає документи в банк-емітент(банк покупця).
The executing bank verifies the documents for their compliance with the terms and conditions of the letter of credit and, in the absence of discrepancies from the terms and conditions of the letter of credit(proper presentation), performs the obligation or negotiates the documents within its authorities and sends the documents to the issuing(buyer's) bank.

Таким чином, експортер, отримавши повідомлення про що надійшов на його користь акредитиві і висловивши згоду його прийняти, відвантажує шпалери і являє підтверджуючому банку(через свій обслуговуючий банк або безпосередньо) передбачені акредитивом документи, і, якщо документи відповідають вимогам акредитиву, протягом п'яти робочих днів отримує їх оплату.
Thus, the exporter, having received notice of an incoming letter of credit in favor of it and agreeing to accept it, and ships the wallpaper is confirming bank(through its servicing bank or directly) provided a letter of credit documents, and if the documents meet the requirements of the letter of credit within five business days receive their payment.

Банк покупця відкриває акредитив та інформує про це банк продавця.
The buyer's bank opens a letter of credit and informs the seller's bank about it.

Документарний акредитив може бути відкличним і безвідкличним.
A documentary credit may be revocable or irrevocable.

Товарний Акредитив- акредитив(besprocentnyj тільки після партнерської програми).
Commercial letter of credit- Letter of Credit(besprocentnyj only after the partner programm).

Що таке документарний акредитив.
What is Documentary Credit.

Відзивний акредитив може бути замінений або анульований:.
Any certification may be revoked or suspended:.

Випуск і супровід акредитивів у національній валюті;
Issue and support of letter of credits in national currency;

Але такий акредитив може бути….
This certification can be….