What is the translation of " АКТИВНИХ ЗАХОДІВ " in English?

• active measures
• proactive measures
• active steps

Examples of using Активних заходів in Ukrainian and their translations into English

При найменших ознаках агресії потрібно вживати активних заходів.
With the slightest sign of aggression, you need to take active measures.

Планується також продовження активних заходів з освоєння нових видів палива.
It is also planned to continue active measures to develop new types of fuel.

Поліція не приймає активних заходів щодо загальнокримінальних злочинів проти релігійних організацій.
The police do not take active measures regarding common crimes against religious organizations.

Загальний аналіз участі жінок у політиці свідчить про ефективність квот та інших активних заходів.
The overall analysis of women's participation in politics attests to the effectiveness of quotas and other proactive measures.

Необхідно вжити активних заходів щодо обмеження масового забруднення і отруєння навколишнього середовища.
We must take active measures to limit the total pollution and poisoning of the environment.

Чотири листи, отримані Борисом Березовським і Олегом Калугіним, були частиною активних заходів російських спеціальних служб.
The four letters received by Boris Berezovsky and Oleg Kalugin represent active measures of the Russian security services.

Банк вживає активних заходів щодо надання клієнтам якнайповнішого спектру послуг по операціях з векселями.
The Bank takes active measures to provide its customers with a full range of services regarding operations with bills of exchange.

Уряд США має швидко розробити стратегію пом'якшення впливу російських активних заходів, яка б запрацювала вже в січні 2017 року.
The U.S. government will need to rapidly develop a strategy to mitigate Russian active measures starting in January 2017.

Вони вживають активних заходів щодо мінімізації ризиків успішного оскарження наказів про проведення таких перевірок.
They are taking proactive measures to minimize the risk of a successful appeal against the orders on the appointment of recurring tax audits.

Найбільш вражаючим елементом російських активних заходів за останній рік становить їх робота по президентській кампанії Дональда Трампа.
The most overwhelming element of Russia's online active measures over the last year relate to the presidential campaign of Donald Trump.

З'їзд Комуністичної партії Китаю супроводжується продовженням активних заходів з розвитку міжнародного співробітництва країни.
The National Congress of the Communist Party of China is accompanied by the active measures for the development of the country's international cooperation.

Кремлівська кампанія активних заходів у США посилюється, адже Росія хоче оформити під себе розстановку сил перед президентською кампанією 2020 року.
The Kremlin's active measures campaign in the US goes into overdrive as Russia seeks to shape the 2020 presidential field.

Як його називають,- це просто приголомшлива місцевість для природи, водоспадів, тварин усіх видів та активних заходів, таких як байдарки та гольф.
As it's called, is a simply stunning location for nature, waterfalls, animals of all kind and outdoor activities such as kayaking and golf.

З'їзд Комуністичної партії Китаю супроводжується продовженням активних заходів з розвитку міжнародного співробітництва країни. 17- 18 жовтня ц.
The National Congress of the Communist Party of China is accompanied by the active measures for the development of the country's international cooperation.

З 2013 року Путін використав Україну як лабораторію для проведення багатьох операцій впливу і активних заходів, які Росія використовувала проти Заходу..
Since 2013, Putin has used Ukraine as a laboratory for many of the influence operations and active measures Russia has employed against the West.

Що такий підрозділ під назвою"Робоча група активних заходів" існував в епоху холодної війни, проте протягом останніх десятиліть не функціонував.
A similar interagency body called the Active Measures Working Group existed during the Cold War, but has not been active in decades.

Відколи Таллінн піддали сильному бомбардуванню, а розвідка вказала, що наліт може бути спрямовано на Гельсінкі, ППО Гельсінкі вжила певних активних заходів.
Since Tallinn had been bombed heavily and intelligence pointed out that a raid might be directed at Helsinki, the Helsinki air defense took some active measures.

Також саме у Фінляндії проводиться один із найбільш активних заходів у світовій стартап-індустрії- конференція Slush, яку організовують щорічно у листопаді або грудні.
Finland is also one of the most active events in the global startup industry- the Slush Conference, which is organized annually in November or December.

Гейвін Партінгтон, генеральний директор Британської асоціації солодких напоїв, сказав, що виробники безалкогольних напоїв"вживають активних заходів для підтримки обслуговування клієнтів".
Gavin Partington, CEO of the British Soft Drinks Association, said that soft drink manufacturers are"taking active steps to maintain customer service.".

Під час активних заходів з бойової підготовки цих підрозділів відпрацьовуються задачі їх бойового злагодження та взаємодії, а також задачі наступального та контрнаступального характеру.
During active measures for combat training of these units, they fulfill tasks of combat coordination and interaction, as well as the tasks of offensive and counter-offensive nature.

У знаменитому інтерв'ю1984 радянський перебіжчик і колишній пропагандист КДБ Юрій Безменов пояснює, що першою метою активних заходів є деморалізація суспільства.
In a famous 1984 interview, Soviet defector and ex-KGB propagandist Yuri Bezmenov explains that the first objective of active measures is the demoralization of a society.

Особливості, безпосередньо пов'язані з російським впливом на польсько-українські відносини, описані вище, можна поділити на основні групи за методикою здійснення російських активних заходів.
The specific features directly related to the Russian impact assessment of Polish-Ukrainian relations described above can be divided into basic groups by the methodology for implementing the Russian active measures.

Він також зазначив про можливі ризики і безпекові виклики у зв'язку із погрозами РФ вжити активних заходів у відповідь на проголошення автокефалії УПЦ.
He also noted the possible risks and security challenges in connection with the threats of the Russian Federation to take active measures in response to the proclamation of autocephaly of the UOC.

Щодо спадку радянської практики, то тут треба приділити особливу увагу російським інформаційним операціям, які покладаються на змішане використання активних заходів та рефлексивних методів контролю.
In terms of the Soviet-inherited practices, specific attention should be paid to Russian information operations which rely on the combined use of active measures and reflexive control methods.

(5) Дослідження, проведене Комісією показує, що захист пішоходів може бути значною мірою вдосконалено комбінацією пасивних та активних заходів, які надають вищий рівень захисту, ніж положення, що існували до цього.
A study commissioned by the Commission shows that pedestrian protection can be significantly improved by a combination of passive and active measures which afford a higher level of protection than the previously existing provisions.

В Америці російський уряд перелаштував свою стратегію активних заходів на цілеспрямований вплив на три стовпи сучасного американського консерватизму- великий бізнес, захисників права на зброю та християнських фундаменталістів.
In America, the Russian government has re-configured its active measures strategy to deliberately target the three pillars of modern American conservatism- big business, gun-rights advocates, and Christian fundamentalists.

НАТО буде здійснювати постійний моніторинг та аналіз міжнародної обстановки для протистояння кризам і, при необхідності, вживати активних заходів для запобігання перетворення їх у великі конфлікти.
NATO will continually monitor and analyse the international environment to anticipate crises and, where appropriate, take active steps to prevent them from becoming larger conflicts.

Можна також сподіватися на продовження Європейським Союзом активних заходів(з Німеччиною на чолі) стосовно диверсифікації постачань йому енергоносіїв та проведення відповідних переговорів з країнами-постачальниками нафти і газу на Близькому Сході і в Північній Африці.
One can also expect the European Union to continue taking active steps(led by Germany) to diversify its energy supplies and to hold talks with oil and gas supply countries in the Middle East and North Africa.

Південна і Північна Корея домовилися вести діалог і переговори в різних областях, у тому числі на високому рівні, і вживати активних заходів для здійснення угод, досягнутих на Зустрічі на вищому рівні.
South and North Korea agreed to hold dialogue and negotiations in various fields including at high level, and to take active measure for the implementation of the agreements reached at the Summit.