What is the translation of " АКТИВНОЇ СПІВПРАЦІ " in English?

• active cooperation
• active collaboration

Examples of using Активної співпраці in Ukrainian and their translations into English

Потрібно залучати до активної співпраці всю націю.
It calls for the proactive cooperation of the entire nation.

Україна починає фазу активної співпраці з Південною Кореєю у правоохоронній сфері.
Ukraine has started an active cooperation with South Korea in the law enforcement field.

Розроблення екологічно ефективних рішень на майбутнє вже зараз потребує активної співпраці.
Developing tomorrow's sustainable solutions requires active collaboration today.

Створення КІФ відбувається за активної співпраці з компанією з управління активами(КУА).
CIF is established with active cooperation with assets management company(AMC).

Будь ласка, розгляньте підтримку у формі будь-якого добровільного внеску чи активної співпраці.
Please consider support in the form of any voluntary contribution or active cooperation.

Ми запрошуємо Вас до активної співпраці і спільного просування продуктів"CashFront".
We invite you to the active collaboration and joint advancement of products of"CashFront".

І моїм основним завданням як уповноваженого парламентера є повернення до активної співпраці з МВФ.
And my main task as an authorized negotiator is to return to active cooperation with the IMF.

Арсен Аваков: Україна починає фазу активної співпраці у правоохоронній сфері з Південною Кореєю.
Arsen Avakov: Ukraine starts active cooperation in law enforcement area with South Korea.

Ми відкриті до активної співпраці з усіма, хто, як і ми, зацікавлений у розвитку молоді Івано-Франківська.
We are open to active cooperation with anyone who, like us, is interested in the development of Ivano-Frankivsk youth.

ІЕПОР ім. Р. Є. Кавецького НАН України має вагомий досвід активної співпраці з закладами вищої освіти, основними з яких є:.
IEPOR has substantial experience in active cooperation with institutions of higher education, main of which are:.

Таким чином, як частина активної співпраці між світовими конкурсами, здійснюються обміни лауреатами.
So in this way as a part of active cooperation between world competitions the laureates' exchange takes place.

Він призначений на посаду старшого радника 28 травня- у межах активної співпраці Пентагону з українським оборонним відомством.
He was appointed Senior Advisor on May 28th within the framework of active cooperation of The Pentagon with the Ukrainian Defense Ministry.

Члени VREI отримують вигоду від активної співпраці в межах асоціації, створюючи платформу для обміну ідеями та досвідом.
VREI members benefit from an active cooperation within the association, providing a platform to exchange ideas and experiences.

Голова СГУ зазначив, що вже на самому початку її існування постало питання активної співпраці зі світовою геологічною спільнотою.
The сhairman of the Association noted that at the very beginning of its existence, there was a question of active cooperation with the world geological community.

Щоб успішно працювати, ці системи потребують активної співпраці з боку фермерів для планування використання водних ресурсів, аби звести до мінімуму втрати.
To work successfully, these systems need the active cooperation of the farmers to schedule and manage water use so as to minimize wastage.

Світ потребує активної співпраці між США, Росією, Китаєм та іншими впливовими країнами допомогою угод і домовленостей у рамках структури ООН.
The world needs active cooperation among the United States, Russia, China and other influential countries, through agreement and cooperation within the United Nations framework.

Ця нова ініціатива є наступним важливим кроком на шляху до більш активної співпраці з академічною спільнотою й обміну найкращими талантами на терені Європи.
This new initiative represents another important step towards a more active cooperation with the Academia favoring as well the exchange of best talents across Europe.

Ця виставка є результатом активної співпраці музею Прадо і Рейксмузеума, який надасть для експозиції відомі роботи зі своєї колекції.
This exhibition is the result of active collaboration between the Prado Museum and the Rijksmuseum, which will provide well-known works from its collection for the exhibition.

Православна Церква гідно оцінює працю, спрямовану на подолання екологічної кризи, і закликає до активної співпраці в громадських акціях на захист Божого творіння.
The Orthodox Church appreciates the efforts for overcoming the ecological crisis and calls people to intensive co-operation in actions aimed to protect God's creation.

Ініціювання активної співпраці з урядовими, бізнесовими та науковими структурами для формування національної політики якісного та безпечного харчування населення.
Initiation of an active cooperation with government, business and research institutions for development of national policy aimed at food safety and food quality.

За словами Лариси Анатоліївни, Дарниця дивиться уперед через призму активної співпраці з науковцями в проведені досліджень по впровадженню власних розробок.
According to Larysa Anatoliivna, Darnitsa looks ahead through the prism of active cooperation with scientists in conducting research on the implementation of their own developments.

Редколегія запрошує науковців до активної співпраці і сподівається, що оновлений журнал, як і його попередник, знайде як своїх авторів, так і вдячних читачів.
The Editorial Staff invites the scientists to the active collaboration and hopes that the renewal Journal as well as its precursor will find both the new authors and grateful readers.

Почуття спільної відповідальності вимагає від членів спільноти особистої присутності, свідчення, молитви, активної співпраці згідно з можливостями кожного та прийняття на себе обов'язків по оживленню спільноти.
The sense of co-responsibility of the members requires personal presence, witness, prayer, and active collaboration, in accordance with each one's situation and possible obligations for the animation of the fraternity.

Правда, терміновий продаж«вторинної» квартири потребує активної співпраці з брокерами, щоб уникнути можливих проблем із комунальними платежами, легальністю продажу житла і т. д.
True, the urgent sale of"secondary" apartments requires active cooperation with brokers, in order to avoid possible problems with utility payments, the legality of selling housing, etc.

Він закликав до активної співпраці та наголосив, що всі питання, пропозиції та коментарі громадськості з вичерпними відповідями фахівців буде розглянуто та враховано в остаточному звіті з екологічної оцінки КЗПБ.
He called for active cooperation and highlighted that all questions, proposals and comments of the public with full and complete answers of specialists will be studied and taken into account in the CCSUP EA final report.

По-друге, виявлення випадків множинного громадянства вимагає активної співпраці з іноземними державами, які часто не бажають ділитися інформацією про набуття їх громадянства та/або належність до нього.
Secondly, revealing cases of multiple nationality requires active cooperation with foreign states that are often reluctant to share information on acquisition and/or possession of their respective nationalities.

Нові виклики майбутнього потребують від учасників освітнього процесу перейти від претензій і вимог до активної співпраці, реалізації спільних проектів з бізнесом для отримання ефекту синергії від об'єднання зусиль.
The new challenges of the future require of the participants in the educational process to move on to active cooperation, implementation of joint projects with business partners in order to obtain the synergy effect of combining efforts.

Група висококласних офтальмологів, маючи п'ятнадцять років досвіду активної співпраці із провідними фахівцями галузі, започаткувала азербайджансько-німецьку компанію, що надає повний спектр професійних послуг та продуктів.
Group of ophthalmologists, with fifteen years experience of active cooperation with industry professionals was founded Azerbaijani-German company which provides a full range of professional services and products.

Цим Законом передбачається створення Антикорупційного суду, що має завершити масштабну антикорупційну реформу в Україні та надати поштовх до подальшої активної співпраці із західними партнерами, оскільки ухвалення цього законопроекту було чи не найважливішою вимогою для подальшого фінансування з їхнього боку.
The creation of an anti-corruption court should complete a large-scale anti-corruption reform in Ukraine and to give impetus for further active cooperation with Western partners, since the adoption of the bill was perhaps the most important requirement for further funding.

Запрошуючи азійських підприємців до активної співпраці, глава держави відзначив, що наразі в Україні вже вдалося зупинити спад в економіці, спричинений світовою фінансово-економічною кризою, та розпочати етап сталого економічного розвитку.
Inviting Bruneian businessmen to active cooperation, the President noted that Ukraine has currently managed to overcome the recession caused by the global financial crisis, and enter the stage of sustainable economic development.