What is the translation of " АКЦЕНТУЄТЬСЯ УВАГА " in English?

• attention is focused
• emphasis is placed

Examples of using Акцентується увага in Ukrainian and their translations into English

Крім того, акцентується увага на.
In addition, emphasis is placed on.

Акцентується увага на значенні.
Emphasis is placed upon the significance.

Як правило, задумавшись про придбання акваріума перше, на чому акцентується увага- звичайно ж, на рибок.
As a rule, thinking about acquiring an aquarium, the first thing that focuses on- of course, on fish.

Акцентується увага, що система освіти.
Assess the view that the education system.

У звіті Державного департаменту США акцентується увага на неправомірному переслідуванні Ардак Ашим за її діяльність як блогера.
The report of the US Department of State focuses on the illegal prosecution of Ardak Ashim for her activities as a blogger.

Чому акцентується увага на чоловічій частині населення?
Why the focus on the male population?

До таких можна віднести інтерактивний, при якому акцентується увага не тільки на якості виконуваної роботи, а й на ступеня задоволеності споживача.
These include interactive, which focuses not only on the quality of the work performed, but also on the degree of customer satisfaction.

Акцентується увага на проблемі формування інноваційного середовища в вузах.
The attention is focused on the problem of designing an innovative environment in universities.

Уникати створення матеріалів, в яких акцентується увага виключно на позитивних або негативних аспектах діяльності учасників виборчої кампанії.
Avoid creating material which focuses attention solely on the positive or negative aspects of the activities of members of the election campaign.

Акцентується увага на числі вбивць, насильників, грабіжників, які вийдуть на волю.
Attention is focused on the number of murderers, rapists and robbers who will get out of jail.

Тому спираючись на достовірні дані засобів вимірювання, в опублікованих статтях акцентується увага як на науковій новизні, так і на практичній цінності.
Therefore, basing on reliable data of measuring instruments, the published articles focus on both scientific novelty and practical value.

У статті акцентується увага на основних проблемах створення та застосування технологій подвійного призначення.
The article focuses on the main problems of creation and application of dual-use technologies.

Для вирішення цих завдань може формуватися різна структура і при створенні концепції корпоративного сайту акцентується увага на ті чи інші інформаційні блоки.
To solve these problems, a different structure can be formed, and when creating the concept of a corporate site, attention is focused on certain information blocks.

У звіті акцентується увага на сферах, де необхідна подальша робота задля досягнення довготривалого прогресу.
The report focuses on the areas where further work is necessary to achieve sustainable progress.

Кожен, напевно, згадає, що якщо стоїть проблема вибору якого-небудь продукта чи послуги і не хочеться пригадати, завжди акцентується увага на“ німецькому якості& rdquo;
Everyone probably remembers that if there is a problem of choice of a productand or services and do not want to miscalculate, always focuses on the“ German as& rdquo;

Акцентується увага на оповіданні та оповіданні історій у всіх аудіовізуальних рухомих зображеннях"платформ".
Emphasis is placed on narrative and storytelling across all audio-visual moving image“platforms”.

Відмінність в розуміння повсякденної культури у учених простежуються насамперед, в тому, на які аспекти повсякденності більшою мірою акцентується увага.
The difference in understanding everyday culture of the scientists traced in the first place, including on what aspects of everyday life to a greater degree of attention is focused.

У матеріалі акцентується увага на тому, що після 20 червня нападів на танкери в зазначеному районі не було.
The material focuses on the fact that after June 20 there were no attacks on tankers in the indicated area.

Детально представлений аналіз особливостей синдрому“емоційного вигорання”, акцентується увага на його виникненні у сучасного вчителя в процесі професійної діяльності.
The analysis of features of a syndrome of“emotional burning out” is in details presented, the attention is focused on its occurrence at the modern teacher in the course of its professional work.

У статті акцентується увага на необхідності розробки системної мотивації людського капіталу будівельних підприємств.
The article focuses on a necessity to develop system motivation of human capital of construction enterprises.

У статті аналізуються теоретичні аспекти загальних тенденцій та закономірностей емоцій у розвитку та становленні особистості, акцентується увага на здатності емоцій породжувати емоційні пережи вання та психічні стани особистості.
In the article the theoretical aspects of general tendencies and regularities of emotions are analysed in the development and becoming of personality, attention is accented on ability of emotions to generate the emotional experiencing and mental conditions of personality.

Акцентується увага на тому, що виконання окреслених завдань пов'язане з рядом ризиків, що потребують урахування.
It is emphasized that the implementation of the outlined tasks is related to a number of risks that need to be taken into view.

У заяві асоціації акцентується увага на тому, що даний режим харчування позбавляє людину кількох важливих груп продуктів, виключати з раціону які не рекомендується!
The statement of the Association focuses on the fact that this diet deprives a person of several important food groups, to exclude from the diet are not recommended!

Акцентується увага на змісті тези про те, що людина є вищою соціальною цінністю та потребує кримінально-правової охорони від експлуатації.
Attention is focused on the content of the thesis that man is the highest social value and needs criminal protection from exploitation.

В роботі акцентується увага на необхідності оновлення основних засобів дорожніх підприємств, яку викликає фізичний та моральний знос основних засобів.
The work focuses in the needed to update the basic facilities of road enterprises, which is caused by the physical and moral depreciation of fixed assets.

Акцентується увага, на тому, що педагогічні працівники ПТНЗ є суб'єктами професійно-педагогічної діяльності та мають право на захист авторських чи суміжних прав.
Attention is focused on the fact that the teaching staff VET are subject to professional and educational activities, and are entitled to the protection of copyright or related rights.

Тут акцентується увага на грі кольорів і поєднанні їх один з одним, таким чином можна зробити креативний інтер'єр своїми руками.
Here the focus is on the game of colors and combined them with each other, so you can make creative interior with their own hands.

Акцентується увага на чисельності інтерфейсів«нано-біо», що вимагає розробки унікальних підходів до оцінки токсичності та обгрунтування безпечного застосування наноматеріалів.
The attention is focused on a large number of interfaces"nano-bio", which requires the development of a unique approach to the evaluation of toxicity and studies of safe use of nanomaterials.

Акцентується увага на засадах формування воєнно-медичної доктрини України як найважливішого нормативно-правового акта системи медичного забезпечення військовослужбовців і цивільного населення у воєнний час.
Attention is focused on the principles of formation of military-medical doctrine as an important legal act of the system of medical services provision to servicemen and civil population during the time of war.

Акцентується увага на важливості комплексної роботи зі створення нормативно-правових, організаційних, освітніх основ цієї діяльності, а також наявності соціальної, матеріальної мотивації для того, щоб ця діяльність стала необхідною, обов'язковою й усвідомленою.
It focuses on importance of the complex work on creation of regulatory and legal, organisational and educational grounds of these activity and also availability of social and material motivation for this activity to become necessary, mandatory and sensitive.