What is the translation of " АЛАДДІН " in English?

• aladdin

Examples of using Аладдін in Ukrainian and their translations into English

Ілюстраторка книги" Аладдін.
Illustrator of Aladdin.

Цим«алмазом» опиняється Аладдін, який навіть не підозрює про це.
This“diamond” is Aladdin, who does not even suspect it.

Аладдін побіг додому і розповів мамі про недавно знайденого дядька.
Kearney went home and told his mother that he had gotten a job.

Вуличний крадій Аладдін(Мена Массуд) мріє стати принцем та одружитися з принцесою Жасмін(Наомі Скотт).
Street pickpocket named Aladdin(Mena Massoud) dreams of becoming a prince and marrying Princess Jasmine(Naomi Scott).

Аладдін(ім'я) ім'я багатьох середньовічних правителів Близького Сходу та Південної Азії, а також деяких сучасників.
Aladdin(name), the name of many medieval rulers in the Middle East and South Asia, as well as some modern people.

На весільній церемонії Аладдін і Абу повертаються, врятувавшись магічним килимом, і Жасмін викрадає лампу.
At the wedding ceremony, Aladdin and Abu return, having been rescued by the magic carpet and Jasmine steals back the lamp.

Поки Аладдін думає, як цього домогтися, візир Аграби Джафар планує захопити владу над містом.
As long as Aladdin thinks about how to achieve it, Jafar plans to seize power over the city.

На базарі Аграби вуличний злодюжка Аладдін рятує принцесу Жасмин від гніву розлюченого торговця і відразу ж в неї закохується.
At the Bazaar Agrabah street thief Aladdin saves Princess Jasmine from the wrath of an angry merchant and immediately falls in love with her.

І поки Аладдін роздумує, як цього домогтися, візир Аграби Джафар планує захопити владу над містом.
As long as Aladdin thinks about how to achieve it, Jafar plans to seize power over the city.

Джіні кидає лампу Джафара до Печери чудес, і Аладдін дотримується своєї обіцянки, використовуючи останнє бажання звільнити Джіні та перетворити його на людину.
Genie throws Jafar's lamp to the Cave of Wonders and Aladdin keeps his promise, using his last wish to free Genie and turn him human.

Поки Аладдін думає, як цього домогтися, візир Аграби Джафар(Марван Кензари) планує захопити владу над містом.
While Aladdin is thinking how to achieve this, Vizier Agraby Jafar(Marvan Kenzari) plans to seize power over the city.

Справжня казка Сходу, вони кажуть, що це легендарне місто Самарканд, де Шехеразада розповів їй 1001 казку, і де Аладдін знайшов свою чарівну лампу;
A true fairytale of the Orient, they say it is the legendary city of Samarkand where Scheherazade told her 1001 tales, and where Aladdin found his magic lamp;

Однак Аладдін, вважаючи, що принцеса ні за що не закохатись в такого, як він, вирішує зобразити із себе заморського принца.
Aladdin, believing that the princess would never fall in love with someone like him, decides to portray himself as an overseas prince.

Сюжет улюбленої казки відомий: бідняк, але щасливчик Аладдін стає володарем чарівної лампи і Джина, який виконає три заповітні бажання хлопця.
The plot of all the favorite fairy tale is known: the poor man, but lucky Aladdin becomes the owner of the magic lamp and Gina, who will fulfill the three cherished wishes of the guy.

Аладдін акцентує увагу на історії молодого гастроляра з міста Аграба, занадто бідного, щоб не вкрасти з ринку і занадто ледачого працювати на свої гроші.
Aladdin focuses on the story of a young hustler from the city of Agrabah, too poor to not steal from the market and too lazy to work for his money.

Компанія UCPIH Ltd, що входить в групу компаній Dragon Capital, завершила угоду з придбання торгово-розважального центру«Аладдін» площею 16, 466 кв. м. у компанії Meyer Bergman.
UCPIH Ltd, a member of the Dragon Capital group of companies, has completed the acquisition of Aladdin, a 16,466 square meter shopping mall in Kyiv, from Meyer Bergman.

Аладдін"- це захоплива історія чарівного хлопця з вулиці Аладдіна, сміливої принцеси Жасмін та Джина, який може стати ключем до їх майбутнього.
ALADDIN is the exciting tale of a charming street rat Aladdin, a courageous and self-determined Princess Jasmine and a Genie who may be the key to their future.

Після того, як вони виходять з печери, Аладдін використовує своє перше офіційне бажання стати принцом, щоб справити враження на Жасмін, і обіцяє використати своє третє бажання, щоб звільнити Джина з сервітуту.
After they get out of the cave, Aladdin uses his first official wish to become a prince to impress Jasmine, and promises to use his third wish to free Genie from servitude.

Аладдін зупиняється, знущаючись над Джафаром за те, що він поступається лише Джіні за сирою силою, тим самим обманюючи його використовувати останнє бажання стати наймогутнішою істотою у Всесвіті.
Aladdin stalls by taunting Jafar for being second only to Genie in terms of raw power, thereby tricking him into using his last wish to become the most powerful being in the universe.

Овіяний східними чарами Багдад і найвідоміший казковий персонаж, бідняк, який в один момент став багатієм,- Аладдін- проведуть глядачів у казковий світ, де немає нічого неможливого.
Covered with eastern charms Baghdad and the most famous fairy-tale character, a poor man who at one point became a rich man- Aladdin- will lead the audience into a fairy-tale world where nothing is impossible.

Аладдін планується випустити у форматі 3D, Dolby Cinema, і в IMAX на студії Уолта Діснея фільми 24 травня, 2019, замінивши оригінальний слот призначений для фільму Зоряні Війни: Епізод ІХ.[1][2].
Aladdin is scheduled to be released in 3D, Dolby Cinema and IMAX by Walt Disney Studios Motion Pictures on May 24, 2019, replacing the original date set for Star Wars: Episode IX.[40][41].

У 2018 році компанія Dragon Capital збільшила свій портфель офісних площ преміум-класу до 160 000 м² і придбала ТРЦ«Аладдін» у британського інвестиційного фонду Meyer Bergman за$23 млн.
During 2018, Dragon Capital increased its portfolio of prime office space to 160,000m², and acquired the Aladdin Retail Complex from Meyer Bergman, the British investment fund, for USD23 million.

Після того, як султан пропонує Аладдіну посаду спадкоємця, Аладдін, побоюючись, що він втратить Жасмін, якщо правда буде розкрита, каже, що йому зараз потрібен Джині і відмовляється звільнити його.
After being offered the position as heir to the Sultan, Aladdin, fearing that he will lose Jasmine if the truth is revealed, reluctantly breaks his promise and refuses to free the Genie, upsetting him.

Успіх мультфільму привів до створення двох повнометражних сіквелів-«Повернення Джафара»,«Аладдін і король розбійників», а також мультсеріалу«Аладдін», сюжет яких мав мало спільного із оригінальною казкою.
The cartoon's success led to the creation of two full-length sequels- Jafar's Return, Aladdin and the Robber King, as well as the Aladdin cartoon series, which had little to do with the original tale.

Тим часом візир Аграби Джафар, має намір захопити владу над Аграбою, а для цього він прагне роздобути чарівну лампу, що зберігається в печері чудес, доступ до якої дозволений лише тому, кого називають«алмаз неограненний», і цією людиною є ніхто інший як сам Аладдін.
Meanwhile vizier Agrabah Jafar intends to to seize power over Agrabah, and for this he seeks get magic lamp, stored in a cave miracles, access to which permitted only whom call“a diamond uncut”, and these man is not who a different, as Aladdin himself.

Після створення власної анімаційної студії в Мадриді, Іспанія, режисер Серхіо Паблос, який працював над фільмами Відродження Діснея, такими як Аладдін, Горбань із Нотр-Дама, Геркулес та Тарзан, вирішив розробити новий традиційно-анімаційний мальований художній фільм.
After setting up his own animation studio in Madrid, Spain, director Sergio Pablos, who had worked on Disney Renaissance films such as Aladdin, The Hunchback of Notre Dame, Hercules, and Tarzan, decided to develop a new traditionally-animated feature film.

Тим часом візир Аграби Джафар, має намір захопити владу над Аграбе, а для цього він прагне роздобути чарівну лампу, що зберігається в печері чудес, доступ до якої дозволений лише тому, кого називають«алмаз неограненний», і цією людиною є ніхто інший як сам Аладдін.
Meanwhile, Agraba's vizier Jafar intends to seize power over Agraba, and for this he seeks to get a magic lamp stored in a cave of wonders, access to which is allowed only to who is called“uncut diamond”, and this person is none other than Aladdin himself.